Dragon Ball (1986) : Série TV de 6 saisons et 160 épisodes diffusée sur Fuji TV. Casting, acteurs, bandes annonces et actualités.

SonGoku est un petit garçon doté d'une queue de singe qui vit tout seul dans la montagne depuis la mort de son grand-père. Sa rencontre avec Bulma va alors changer sa vie. Celle-ci est en effet à la recherche des sept boules de cristal qui permettent, une fois réunies, d'appeler le dragon Sheron afin d'exaucer n'importe quel voeu. Tout en recherchant ces fameuses boules, Son Gokû fera la rencontre de Yamcha, un voleur, combattra le roi Pilaf, puis deviendra l'élève du vieux (mais ô combien pervers) Tortue Géniale. Il fera ensuite la connaissance de Krilin et les deux jeunes élèves vont alors s'entraîner dur pour le Grand Tournoi des Arts Martiaux, une manifestation qui a lieu tous les 5 ans...

Saisons & épisodes

S01E01 Le grand départ	26/02/1986	fille de l'inventeur de la Capsule Corp (une capsule qui permet de miniaturiser tout ce qu'on veut), l'intrépide Bulma vient d'achever sa première invention, un radar qui permettrait de localiser les 7 boules de cristal. Selon la légende, les boules de cristal, dispersées à travers le monde, permettrait une fois regroupées, d'invoquer le grand dragon qui en retour exaucerait le moindre voeu de leur possesseur. Perdue dans une région mondagneuse, Bulma rencontre un drôle de petit garçon doté d'une queue de singe : Songoku
S01E02 Les premiers pas	05/03/1986	Bulma et Songoku continuent leur périple à la recherche des boules sans se douter qu'ils sont surveillés par trois autres chasseurs de trésors : le roi Pilaf et ses deux assistants, Shou un renard ninja peu malin et Mai, jeune scientifique de l'âge de Bulma. Les desseins de Pilaf sont clairs : régner sur la galaxie grâce au pouvoir des sept boules. Il possède d'ailleurs la première. Un autre ennemi menace nos deux héros : la faim. L'estomac de Songoku le harcèle et lorsqu'il rencontre une tortue échouée sur la plage, il prend le prétexte de ramener celle-ci chez son propriétaire et par la même occasion, dévaliser son frigo !
S01E03 Le nuage supersonique de Tortue Géniale	12/03/1986	Après avoir aidé la tortue, nos amis font la rencontre du maître des tortues : tortues géniale.
S01E04 Le grand malfaisant	19/03/1986	Sangoku à reçu en cadeau un nuage super sonique pour avoir sauvé la tortue. Il arrive avec Bulma dans un village désert...
S01E05 Yamcha, l'enfant terrible du désert	26/03/1986	Il ne reste plus que 2 boules de cristal à trouver et Oolon accompagne désormais nos amis.
S01E06 Un drôle de bandit	02/04/1986	Yamcha un bandit timide désire subtiliser les boules de cristal à Sangoku et ses amis. Son problème la peur des filles!
S01E07 La montagne mystérieuse	09/04/1986	Nos amis s'approchent de la montagne mystérieuse et la chaleur augmente à l'approche du volcan...
S01E08 L'onde de choc du grand maître	16/04/1986	Sangoku et Chichi on retrouvés le maître tortue géniale pour qu'il aide nos amis à éteindre la montagne de feu.
S01E09 Les carottes sont cuites	23/04/1986	Nos amis ont désormais 6 boules de cristal. Encore une pour que le dragon Shenron apparaisse et excauce leur souhait.
S01E10 On a volé les boules de cristal	30/04/1986	Nos amis sont très proche de la dernière boule de cristal d'après ce qu'indique le radar de bulma.
S01E11 Le réveil du Dragon	07/05/1986	Sangoku et tous ses amis s'engouffrent dans le palais de l'affreux Pilaf pour récupérer les boules de cristal. Malheureusement nos amis tombent dans un piège...
S01E12 Le monstre de la pleine lune	14/05/1986	Pilaf vient d'invoquer le dragon Shenron. Il s'apprête à formuler son voeux lorsque Oolon qui vient de s'échapper parvient à s'interposer!
S01E13 La métamorphose de Sangoku	21/05/1986	Sangoku se transforme en un immense Singe, il ne se contrôle plus et se met à détruire le château de Pilaf. Rien ne peut plus arrêter Sangoku...
S01E14 L'apparition d'un rival	28/05/1986	Sangoku se sépare de Bulma, Yamcha et Oolon, il désire rejoindre Tortue géniale pour qu'il lui apprenne de nouvelle technique.
S01E15 Une fille mystérieuse	04/06/1986	Pour que Krilin et Sangoku soit accepté comme disciple de Tortue géniale ils doivent ramener une belle et jolie jeune fille.
S01E16 Les premiers tests	11/06/1986	Sangoku et Krilin ont ramené une jeune fille qui s'appelle Lunch à Tortue géniale. Tortue géniale de commencer l'entrainement de nos deux jeunes garçons.
S01E17 Entrainement intensif	18/06/1986	L'entrainement commence dés 4h30 du matin. Krilin et Sangoku doivent apporter le lait aux habitant de l'île, et ils font la tournée à pied. Cela tourne à l'enfer pour Krilin...
S01E18 L'entrainement selon Tortue Géniale	25/06/1986	L'entrainement continue, nos amis doivent désormais labourer un champ à main nue!
S01E19 Le grand championnat	02/07/1986	L'entrainement de Krilin et Sangoku arrive à son terme. Tortue géniale à inscrit Sangoku et Krilin au championnat mondiale d'arts martiaux.
S01E20 Que le meilleur gagne	09/07/1986	Krilin et Sangoku sont impressionnés par les participants. Ils rencontrent Yamcha qui participe au championnat ainsi que Jackye Chan un petit vieux très fort. Malgrès ses adversaires ils passent sans trop de problème les éliminatoires.
S01E21 Le colosse	16/07/1986	Sangoku, Krilin et Yamcha font partis des 8 finalistes du Tournoi des arts martiaux. Ils prennent connaissances de leur premier combat. Krilin affronte Bactérie l'homme qui ne s'est jamais lavé!
S01E22 Yamcha contre Jackie Choun	23/07/1986	A la surprise générale Krilin à gagné son premier match contre Bactérie. Le second match oppose Yamcha et Jackie Chan.
S01E23 Sangoku contre le dragon volant	30/07/1986	Krilin, Jackie Chan et Lan ont gagné leur première rencontre. Le combat n° 4 va commencer, Sangoku doit combattre un dragon volant. Le match est rapide et tourne rapidement à l'avantage de Sangoku.
S01E24 Le combat désespéré de Krilin	06/08/1986	Sangoku s'est finalement qualifié pour les demi finale du tournoi des arts martiaux. Le prochain combat oppose Jackie Chun à Krilin. Le combat est des plus difficile pour Krilin, Jackie Chun est rapide et très fort.
S01E25 Quand le combat devient aérien	13/08/1986	Krilin vient d'être battu par Jackie Chun. Le combat suivant oppose Sangoku et Nam pour la 2ème place en finale. Nam souhaite gagner la somme pour ramener de l'eau a son village.
S01E26 Le combat final	20/08/1986	La finale entre Jackie Chun et Sangoku va commencer. Le combat est terrible, voulant écourter le combat Jackie Chun utilise la fameuse technique du Kamehameha mais Sangoku parvient à répliquer en utilisant la même technique.
S01E27 Sangoku en pleine crise	27/08/1986	La finale des arts martiaux opposant Sangoku et Jacke Shun bat son plein. Jackie Shun ayant été mis à mal décide d'utiliser la fameuse technique du "sommeil".
S01E28 La finale	03/09/1986	Sangoku s'est transformé en un énorme singe à cause de la pleine lune. Jackie Chun réalise alors un énorme Kaméhaméha pour se débarrasser de la lune.

S02E01 L'apparition d'un rival	28/05/1986	Sangoku se sépare de Bulma, Yamcha et Oolon, il désire rejoindre Tortue géniale pour qu'il lui apprenne de nouvelle technique.
S02E02 Une fille mystérieuse	04/06/1986	Pour que Krilin et Sangoku soit accepté comme disciple de Tortue géniale ils doivent ramener une belle et jolie jeune fille.
S02E03 Les premiers tests	11/06/1986	Sangoku et Krilin ont ramené une jeune fille qui s'appelle Lunch à Tortue géniale. Tortue géniale de commencer l'entrainement de nos deux jeunes garçons.
S02E04 Entrainement intensif	18/06/1986	L'entrainement commence dés 4h30 du matin. Krilin et Sangoku doivent apporter le lait aux habitant de l'île, et ils font la tournée à pied. Cela tourne à l'enfer pour Krilin...
S02E05 L'entrainement selon Tortue Géniale	25/06/1986	L'entrainement continue, nos amis doivent désormais labourer un champ à main nue!
S02E06 Le grand championnat	02/07/1986	L'entrainement de Krilin et Sangoku arrive à son terme. Tortue géniale à inscrit Sangoku et Krilin au championnat mondiale d'arts martiaux.
S02E07 Que le meilleur gagne	09/07/1986	Krilin et Sangoku sont impressionnés par les participants. Ils rencontrent Yamcha qui participe au championnat ainsi que Jackye Chan un petit vieux très fort. Malgrès ses adversaires ils passent sans trop de problème les éliminatoires.
S02E08 Le colosse	16/07/1986	Sangoku, Krilin et Yamcha font partis des 8 finalistes du Tournoi des arts martiaux. Ils prennent connaissances de leur premier combat. Krilin affronte Bactérie l'homme qui ne s'est jamais lavé!
S02E09 Yamcha contre Jackie Choun	23/07/1986	A la surprise générale Krilin à gagné son premier match contre Bactérie. Le second match oppose Yamcha et Jackie Chan.
S02E10 Sangoku contre le dragon volant	30/07/1986	Krilin, Jackie Chan et Lan ont gagné leur première rencontre. Le combat n° 4 va commencer, Sangoku doit combattre un dragon volant. Le match est rapide et tourne rapidement à l'avantage de Sangoku.
S02E11 Le combat désespéré de Krilin	06/08/1986	Sangoku s'est finalement qualifié pour les demi finale du tournoi des arts martiaux. Le prochain combat oppose Jackie Chun à Krilin. Le combat est des plus difficile pour Krilin, Jackie Chun est rapide et très fort.
S02E12 Quand le combat devient aérien	13/08/1986	Krilin vient d'être battu par Jackie Chun. Le combat suivant oppose Sangoku et Nam pour la 2ème place en finale. Nam souhaite gagner la somme pour ramener de l'eau a son village.
S02E13 Le combat final	20/08/1986	La finale entre Jackie Chun et Sangoku va commencer. Le combat est terrible, voulant écourter le combat Jackie Chun utilise la fameuse technique du Kamehameha mais Sangoku parvient à répliquer en utilisant la même technique.
S02E14 Sangoku en pleine crise	27/08/1986	La finale des arts martiaux opposant Sangoku et Jacke Shun bat son plein. Jackie Shun ayant été mis à mal décide d'utiliser la fameuse technique du "sommeil".
S02E15 La finale	03/09/1986	Sangoku s'est transformé en un énorme singe à cause de la pleine lune. Jackie Chun réalise alors un énorme Kaméhaméha pour se débarrasser de la lune.
S02E16 Sangoku retrouve ses amis	24/12/1986	Bulma is currently out. Bulma shortly returns skipping school hours. Bulma leads Goku and the policeman to the garden where Bulma's Dad is. While Bulma fixes the radar, her dad fixes the policeman's motorcycle. Bulma finds Goku has procured 2 dragonballs. To come with Goku, Bulma demonstrates her Microband invention. Meanwhile the RR Army are plotting against Goku. General Black has hired a master thief to get the balls from him, Haski. The thieving rogues team up with her. Goku and Bulma meet up with Yamcha, Puar and Oolong. They all decide to go to the new Dreamland amusement park. Haski is ready to make her move.
S02E17 Busky la féline	07/01/1987	Goku's group enters the Dreamland amusement park, Haski and her two men stalking them. Haski plans how to steal the dragonballs while Goku's group is having fun. Haski baits the group into thinking she is a poor but promising fortuneteller. Goku makes it difficult for Haski but with the Dragonballs in Yamcha's possession, Haski seizes her chance. Haski's cover is shortly blown but she swipes the Dragonballs. Haski says she's planted a bomb to blow up Dreamland. Yamcha manages to tell Goku. On his Flying Nimbus Goku chases Haski's hover ship. Goku pins down Haski, disarms the bomb and takes back the Dragonballs. Bulma dumps Yamcha and she and Goku head off to search for the remaining dragonballs.
S02E18 Bulma revient de loin	14/01/1987	Goku and Bulma head to an island to look for a dragonball. The island however is under the control of General Blue of the RR Army. Goku lands on the island and Bulma finds only one dyno cap in her dad's case, but all there is are several nudie mags. Bulma snatches the lot and gets frustrated and furious that her dad is into this and shreds them up. Goku dives into the ocean but cannot dive deep enough to find the dragonball. Meanwhile a couple of RR pilots are shooting at Bulma. As the pilots harass Bulma, Goku comes and blows them from the sky. Goku decides to go to Master Roshi's much to Bulma's dismay.
S02E19 Sur une île de Tortue Géniale	21/01/1987	As General Blue's men recover the scouts, Goku makes it to Roshi's island. Roshi offers the submarine (which Krillin and Launch are using) in exchange for Bulma's microband. Meanwhile Commander Red orders General Blue to take action. Roshi attempts to use the microband for some indecent mischief and Launch and Krillin return. While planning to find the dragonball Krillin mentions something about Pirates' Treasure and Master Roshi tells the tale of it. After Goku, Bulma and Krillin leave, a RR scout spies the island.
S02E20 Le Général Blue passe à l'attaque	28/01/1987	Krillin manages to manuever the air/sub ship to the location where the dragonball is. General Blue plans to tail Goku, while another squad heads to Roshi's Island. Despite their searching, Bulma, Krillin and Goku don't find the dragonball on the ocean bed. Meanwhile General Blue prepares and launches all his forces. As Krillin drives the sub into a cave, General Blue's submarines tail and attack them. Krillin makes it to narrower caves, but General Blue sends his minisubs to pursue them.
S02E21 Une grotte miraculeuse	04/02/1987	General Blue continues to chase Bulma, Goku and Krillin in their submarine. He resorts to ramming them into the cave walls. Meanwhile Master Roshi is having a bit of trouble with aggressive Launch. As Launch turns back into her gentle self, Captain Dock's flying circus approaches and lands on the island. Roshi mocks the Captain and does a surprise attack on the men, aggressive Launch finishing it off. Goku, Bulma and Krillin narrowly escape Blue's subs and surface into a long dark tunnel. Goku finds a button and lights up the tunnel. At the sight of a skeleton, Krillin confirms the place is the Pirates' hideout. Hearing that the legend is true, General Blue has new ideas.
S02E22 Les pièges des pirates	11/02/1987	General Blue continues to follow Goku, Krillin and Bulma whilst Commander Red is impatient for results. The trio walk into a spear trap room. Goku and Krillin jump over the floor buttons but Goku has to manuever Bulma with his power pole. Blue's soldiers get killed by the trap but General Blue finds a secret passage. As the trio cross a dark passage, they fall down an unstable floor into a lava pit, but Goku vaults them out with his power pole. General Blue gets attacked by an electric eel but manages to kill it. As the trio linger in the Pirates' port, a deadly robot emerges bent on terminating intruders.
S02E23 Le robot pirate	11/02/1987	Goku and Krillin fight the Pirate robot in between evading its heavy machine gun and sword. Krillin manages to disarm the sword from it. General Blue stays in hiding watching the fight. Bulma fires a gun cannon on the robot as it skis across a pool. As Goku fights the robot with his power pole, Bulma rams a truck on it. Next the robot drags Goku into an underwater battle, Goku narrowly escaping. The robot chases Bulma and Krillin through the hideout where all the pirates are dead. Goku recovers and rescues the other two. Goku performs an aerial attack smashing the robot. As everyone makes their way through the inner halls, the place begins to collapse. Goku takes a different route from the others. Bulma, Krillin and General Blue are forced to dive into a well.
S02E24 Le trésor existe	05/02/1987	As the hideout continues to collapse, Goku reaches a dead end and falls down a trapdoor onto a giant octopus. Krillin and Bulma emerge into a room with a booby trapped ten-armed statue and three chests and General Blue emerges. Krillin disarms the statue and opens the gold chest while Goku blasts and eats the octopus. Krillin inserts a key in the statue and General Blue shows himself to the two. General Blue mocks Krillin as he fights him. Goku hears the fight and swims to them. General Blue demonstrates he's very sensitive about his good looks and stuns Krillin making it easy to beat him. General Blue isn't affected by Bulma's charms. Goku arrives just before General Blue can kill Krillin.
S02E25 La grotte aux milles dangers	04/03/1987	Goku and Blue start fighting and Goku is winning till Blue powers up. Meanwhile the whole ceiling is collapsing. He is just about to kill Goku when a mouse scares him.Goku gets up and beats Blue. Bulma and Krillin want to get out before the ceiling falls but Goku wants to find the dragon ball. Once he gets it, he picks the mouse that saved him and runs, but Bulma and Krillin are about to leave.

S03E01 Le lac magique	10/09/1986	Master Roshi tells Goku and Krillin to take a break from training for now, but Krillin still decides to go live with him. Goku sets off on his search for the four-star Dragon Ball. Meanwhile, Nam has arrived at his village with the water, but it is still not enough. The river has run dry, so Nam heads upstream to find the source of the disturbance. He is attacked by a dinosaur, but luckily Goku is swimming in a nearby lake and comes to rescue him. He and Nam continue upstream and find that a dam has been built. The monsters that live there refuse to tear it down. Their leader, Giran, recognizes Goku from the tournament. He says that he would tear it down, but it's too strong for them to break. Goku fires a Kamehameha wave at it, which is enough to destroy the dam. With the river replenished, everything seems okay, but a sandstorm suddenly kicks up and dries up the river again. Goku notices the lake he was swimming in before. This is the Roaming Lake, and it came to help the village.
S03E02 La boule aux 4 étoiles	17/09/1986	Goku stops at a lake for a swim. When he gets out, he finds that the dragon radar has been stolen. He picks up on the thief's scent and follows it to its source. The thief tells him that he sold the radar to an antique salesman in a nearby town. Goku locates the shop and finds his dragon radar there. He picks up a signal coming from the shop, so he turns around and sees Emperor Pilaf and Mai holding the four-star ball, having just bought it from this store. They are able to escape on their ship, but Goku follows them on the Nimbus Cloud. Back at the antique store, a mysterious military force has arrived looking for a Dragon Ball. The salesman gives them a four-star ball, but they recognize it as a fake. Pilaf's four-star ball was also a fake, but Goku doesn't yet know. The signal he picked up on was the six-star ball in a nest above the shop. A bird then flies away with the ball in its talons.
S03E03 Vive le marié	24/09/1986	Emperor Pilaf gives Goku the fake four-star ball, but Goku accidentally breaks it. The bird that had the six-star ball got eaten by a larger bird, and that bird got captured by the Ox King. Chi Chi thinks Goku is coming, and since she wants to marry him, the Ox King roasts the bird for a wedding feast. Emperor Pilaf's radar picks up the signal coming from Ox King's village, so Shu dresses up like Goku to get close enough to steal the ball. Goku follows his radar's signal and finds Chi Chi in a field picking flowers for the wedding. Back at the feast, suddenly the mysterious military force, the Red Ribbon Army, attacks the village, having followed the six-star ball's signal as well. Ox King tries to fight back, but gets captured. Pilaf snatches the Dragon Ball from inside the bird and takes off in his ship. Goku and Chi Chi notice smoke coming from the village, so they go to check it out.
S03E04 20000 lieues sous le sable	01/10/1986	Goku and Chi Chi arrive at the village in time to rescue the Ox King. After a quick meal, Goku follows the signal on the dragon radar again. Emperor Pilaf's flying fortress shoots down the jets of the Red Ribbon Army and escapes. Both the Red Ribbon Army and Goku follow their signals to a remote point in the middle of the desert. Goku, searching on foot, is suddenly attacked by automatic guns rising from the sand. Colonel Silver notices this and realizes Pilaf is hiding in an underground base. Pilaf, Mai, and Shu all try to escape on the flying fortress. Goku follows them and clings to the wall of the ship. The Red Ribbon Army is waiting for them, and they destroy the fortress. Pilaf, Mai, and Shu parachute down and are forced to hand over the six-star ball.
S03E05 La légende du dragon	08/10/1986	Goku calls the Nimbus Cloud to save him just before the flying fortress explodes. Then he heads off towards the nearest signal on the dragon radar. Back at Kame House, Master Roshi tells Krillin and Launch the legend of the Dragon Balls. Long ago, the seven balls were one, but evil forces tried to steal it. The ball split itself into seven useless parts, but when combined, they summon the eternal dragon who will grant one wish. Goku follows the radar to a forest where he finds the Red Ribbon Army also in search of the ball. The army is burning down the forest, so Goku tries to stop them. Suddenly, a monkey runs by holding the five-star ball. Colonel Silver shoots at it, causing the monkey to fly over the edge of a cliff. Goku grabs it, but the monkey drops the ball into a river.
S03E06 Le général en chef ne plaisante pas	15/10/1986	While the Red Ribbon Army is searching the river for the five-star ball, Goku follows the dragon radar downstream and finds it. Before he can escape, Colonel Silver destroys the flying Nimbus. Angry, Goku easily defeats him. He finds some dyno caps in a nearby building and throws them. One is a robot, and the other is a plane. The robot flies the plane for Goku as he follows the nearest signal on the dragon radar. Goku instructs the robot to land the plane, but the robot's circuits freeze up in the extreme cold, so the plane crashes. Goku, frozen solid, is dragged away by a mysterious young girl.
S03E07 Sangoku dans le grand nord	22/10/1986	The girl called Snow, takes Goku back to her house to recover. She and her mother explain that the Red Ribbon Army has taken their village chief hostage and are forcing the men to help them look for the Dragon Ball. The chief is being held in a fortress called Muscle Tower. Two soldiers break in, just as Goku is in the bathroom but Goku beats them. Snow gives Goku warm clothes to wear outside. Goku arrives at Muscle Tower and makes short work of the guards waiting outside. He uses his power pole to vault up onto the first level.
S03E08 Le combat du sergent métallique	29/10/1986	Goku enters the second floor of Muscle Tower and defeats the guards waiting for him. He heads up to the third floor where he finds a large android named Major Metallitron. Goku and Major start to fight, and after a few hits, Goku knocks him over. Goku is caught off guard when the giant gets up and grabs him. Major launches a missile at him, but he dodges it. Goku counters with a Kamehameha wave and blows Metallitron's head off. Despite being decapitated, the android is still moving. Goku punches a hole through the robot's chest, but even that doesn't stop him. The fight finally ends when Major Metallitron's batteries die.
S03E09 Ninja Murasaki fait son entrée	05/11/1986	Goku enters the fourth floor of Muscle Tower and finds himself in the middle of a forest. Ninja Murasaki, who is hiding in the trees, has been sent to kill Goku. After games of hide and seek, racing and shuriken throwing Ninja Murasaki finally decides to fight, and Goku breaks his sword with the power pole. Murasaki throws a boomerang at him which hits and knocks out Goku.
S03E10 Cinq Murasaki contre sangoku	12/11/1986	Goku recovers from his injury and begins to chase Murasaki. The ninja then and Goku cross a pirahna infested lake. Murasaki decides to use his ultimate technique and seemingly splits into five. The five Murasakis nearly overwhelm Goku. They reveal that they are actually quindruplet brothers, not five parts of one person. Goku takes them out one by one. He chases the last Murasaki brother up to a cage. The ninja releases the monster within, Android 8.
S03E11 Le robot au grand coeur	19/11/1986	Ninja Murasaki releases Android 8 to fight Goku. Android 8 however refuses to fight. Murasaki threatens Android 8 with a remote to set off a bomb inside him. Goku stops Murasaki, destroys the remote and beats the ninja. Goku has walked into a labyrinth but cannot find a way past. Android 8 comes to repay Goku with help to get past the maze. Goku nicknames Android 8 "Eighter". They easily stop approaching soldiers. Finally they manage to get past the trick wall at the end of the maze. They find General White waiting for them in the 6th floor command room. General White won't give up and drops Goku and Eighter down a trapdoor.
S03E12 La bête immonde	26/11/1986	Goku and Eighter land on 5th floor. General White releases a monster to destroy the both of them. Meanwhile Snow has found some sweet furry rodents. Eighter cowers at the other side of the room while Goku fights the monster Buyon. Goku can't even hurt Buyon. Buyon eats Goku, but he struggles out. Even a Kamehameha Wave doesn't affect Buyon. Goku saves Eighter from being eaten. Recalling an earlier exchange with Snow, Goku punches a hole in the wall letting in cold air and freezing Buyon solid. Goku smashes Buyon and ascends with Eighter back to the command room.
S03E13 Le dernier jour de la tour de contrôle	03/12/1986	Goku fights General White who is not very fit. Eighter is too pacifistic to join in the fight as General White grabs Goku by the tail. After giving General White a severe bashing, the latter pretends to surrender and releases the village chief. When the chief's back is turned, General White threatens Goku and Eighter to shoot the chief. The chief is hesistant whether he wants to live or die. Then the General blackmails Eighter into beating Goku. Hearing this, an enraged Goku demands that White deal with him, and White promptly shoots Goku. Eighter loses his temper and punches General White out of the tower. Finally all three leave the tower and Eighter destroys it. They all receive a warm welcome back at Snow's house.
S03E14 Le secret du docteur Flatt	10/12/1986	The village is safe again but Snow's parents wonder where the dragonball was. Eighter had it all along so General White wouldn't exterminate the village. Unfortunately Eighter cannot risk staying in the village with the bomb still inside him. The chief suggests they go to Dr. Flappe to sort the problem. Goku has broken his dragon radar. While Snow, Goku and Eighter head to Dr. Flappe, Murasaki (who has survived) stalks them. Before Dr. Flappe can get to work, Murasaki surprises him. It is revealed Dr. Flappe created Eighter, not the RR Army. Murasaki forces Dr. Flappe to swipe Goku's dragonballs. Goku chases and beats the ninja. Dr. Flappe is able to take the bomb out of Eighter but cannot fix Goku's radar. Goku throws the bomb which kills Murasaki.
S03E15 Sangoku découvre la ville	17/12/1986	After spending a night in Snow's house one of the villagers helps Goku summon his Nimbus next morning. Goku reaches West City, but has no idea where to find Bulma. Nobody he meets has a clue. Goku hasn't got any money, but manages to win a lot in a street fighting competition. Along the way, Goku is abducted by a couple of thieving rogues, but they are far from a problem for him. Goku finds a policeman to direct him to Bulma's house which is the Capsule Corp where dyno caps were first invented.
S03E16 Sangoku retrouve ses amis	24/12/1986	Bulma is currently out. Bulma shortly returns skipping school hours. Bulma leads Goku and the policeman to the garden where Bulma's Dad is. While Bulma fixes the radar, her dad fixes the policeman's motorcycle. Bulma finds Goku has procured 2 dragonballs. To come with Goku, Bulma demonstrates her Microband invention. Meanwhile the RR Army are plotting against Goku. General Black has hired a master thief to get the balls from him, Haski. The thieving rogues team up with her. Goku and Bulma meet up with Yamcha, Puar and Oolong. They all decide to go to the new Dreamland amusement park. Haski is ready to make her move.
S03E17 Busky la féline	07/01/1987	Goku's group enters the Dreamland amusement park, Haski and her two men stalking them. Haski plans how to steal the dragonballs while Goku's group is having fun. Haski baits the group into thinking she is a poor but promising fortuneteller. Goku makes it difficult for Haski but with the Dragonballs in Yamcha's possession, Haski seizes her chance. Haski's cover is shortly blown but she swipes the Dragonballs. Haski says she's planted a bomb to blow up Dreamland. Yamcha manages to tell Goku. On his Flying Nimbus Goku chases Haski's hover ship. Goku pins down Haski, disarms the bomb and takes back the Dragonballs. Bulma dumps Yamcha and she and Goku head off to search for the remaining dragonballs.
S03E18 Bulma revient de loin	14/01/1987	Goku and Bulma head to an island to look for a dragonball. The island however is under the control of General Blue of the RR Army. Goku lands on the island and Bulma finds only one dyno cap in her dad's case, but all there is are several nudie mags. Bulma snatches the lot and gets frustrated and furious that her dad is into this and shreds them up. Goku dives into the ocean but cannot dive deep enough to find the dragonball. Meanwhile a couple of RR pilots are shooting at Bulma. As the pilots harass Bulma, Goku comes and blows them from the sky. Goku decides to go to Master Roshi's much to Bulma's dismay.
S03E19 Sur une île de Tortue Géniale	21/01/1987	As General Blue's men recover the scouts, Goku makes it to Roshi's island. Roshi offers the submarine (which Krillin and Launch are using) in exchange for Bulma's microband. Meanwhile Commander Red orders General Blue to take action. Roshi attempts to use the microband for some indecent mischief and Launch and Krillin return. While planning to find the dragonball Krillin mentions something about Pirates' Treasure and Master Roshi tells the tale of it. After Goku, Bulma and Krillin leave, a RR scout spies the island.
S03E20 Le Général Blue passe à l'attaque	28/01/1987	Krillin manages to manuever the air/sub ship to the location where the dragonball is. General Blue plans to tail Goku, while another squad heads to Roshi's Island. Despite their searching, Bulma, Krillin and Goku don't find the dragonball on the ocean bed. Meanwhile General Blue prepares and launches all his forces. As Krillin drives the sub into a cave, General Blue's submarines tail and attack them. Krillin makes it to narrower caves, but General Blue sends his minisubs to pursue them.
S03E21 Une grotte miraculeuse	04/02/1987	General Blue continues to chase Bulma, Goku and Krillin in their submarine. He resorts to ramming them into the cave walls. Meanwhile Master Roshi is having a bit of trouble with aggressive Launch. As Launch turns back into her gentle self, Captain Dock's flying circus approaches and lands on the island. Roshi mocks the Captain and does a surprise attack on the men, aggressive Launch finishing it off. Goku, Bulma and Krillin narrowly escape Blue's subs and surface into a long dark tunnel. Goku finds a button and lights up the tunnel. At the sight of a skeleton, Krillin confirms the place is the Pirates' hideout. Hearing that the legend is true, General Blue has new ideas.
S03E22 Les pièges des pirates	11/02/1987	General Blue continues to follow Goku, Krillin and Bulma whilst Commander Red is impatient for results. The trio walk into a spear trap room. Goku and Krillin jump over the floor buttons but Goku has to manuever Bulma with his power pole. Blue's soldiers get killed by the trap but General Blue finds a secret passage. As the trio cross a dark passage, they fall down an unstable floor into a lava pit, but Goku vaults them out with his power pole. General Blue gets attacked by an electric eel but manages to kill it. As the trio linger in the Pirates' port, a deadly robot emerges bent on terminating intruders.
S03E23 Le robot pirate	18/02/1987	Goku and Krillin fight the Pirate robot in between evading its heavy machine gun and sword. Krillin manages to disarm the sword from it. General Blue stays in hiding watching the fight. Bulma fires a gun cannon on the robot as it skis across a pool. As Goku fights the robot with his power pole, Bulma rams a truck on it. Next the robot drags Goku into an underwater battle, Goku narrowly escaping. The robot chases Bulma and Krillin through the hideout where all the pirates are dead. Goku recovers and rescues the other two. Goku performs an aerial attack smashing the robot. As everyone makes their way through the inner halls, the place begins to collapse. Goku takes a different route from the others. Bulma, Krillin and General Blue are forced to dive into a well.
S03E24 Le trésor existe	25/02/1987	As the hideout continues to collapse, Goku reaches a dead end and falls down a trapdoor onto a giant octopus. Krillin and Bulma emerge into a room with a booby trapped ten-armed statue and three chests and General Blue emerges. Krillin disarms the statue and opens the gold chest while Goku blasts and eats the octopus. Krillin inserts a key in the statue and General Blue shows himself to the two. General Blue mocks Krillin as he fights him. Goku hears the fight and swims to them. General Blue demonstrates he's very sensitive about his good looks and stuns Krillin making it easy to beat him. General Blue isn't affected by Bulma's charms. Goku arrives just before General Blue can kill Krillin.
S03E25 La grotte aux milles dangers	04/03/1987	Goku and Blue start fighting and Goku is winning till Blue powers up. Meanwhile the whole ceiling is collapsing. He is just about to kill Goku when a mouse scares him.Goku gets up and beats Blue. Bulma and Krillin want to get out before the ceiling falls but Goku wants to find the dragon ball. Once he gets it, he picks the mouse that saved him and runs, but Bulma and Krillin are about to leave.
S03E26 Sauve qui peut	11/03/1987	Goku makes it to the getaway submarine in the nick of time still carrying the mouse in his mouth. As the trio escape, rocks collapse and hit the sub and it soon runs out of fuel. Goku manages to launch the sub to the surface with a Kamehameha Wave. Bulma has managed to take one diamond with her. General Blue also reaches the surface. In the Blue Sector HQ Goku fiddles with the radio. As the trio make their way to Master Roshi's, General Blue follows. As Roshi gets the diamond, he is forced to hand it to aggressive Launch who makes off with it. General Blue lands on the island preparing for revenge.
S03E27 Vers les villages des jouets mécaniques	18/03/1987	General Blue binds the occupants of the Kame house with rope he powered with pyschic waves. General Blue then steals the dragon balls and sets a 5 minute bomb. Gentle Launch makes it in time to release Goku and Goku throws out the bomb. Goku then chases General Blue. As Goku and General Blue speed up to max, they both fly across a strange island. A speedy girl with a couple of sprites watch in awe. General Blue causes Goku to fall but crashes his jet into a mountain.
S03E28 Comme sur un petit nuage	25/03/1987	The girl introduces herself as Arale and the sprites are Gachem 1 & 2. Blue flees before Goku can find him. Arale and Gachem 1 & 2 catch up with Goku and are able to ride on the Nimbus with him. Blue meets Showerman and commandeers his car. Goku meets a lady called Akuma and a policeman called Toro both incapable of riding the Nimbus. The mention of the RR Army terrifies Toro. Blue meets someone who resembles his little brother and attacks Toro and his partners. As Goku tries to find the General, Arale bumps into Blue and she and Gachem 1 & 2 try to socialise with him, to Blue's horror. Goku fails to find Blue and can't get the dragon radar to work. Arale takes Goku to a doctor to get it fixed.
S03E29 Arale contre le Ruban Rouge	08/04/1987	Senbei attempts to fix the dragon radar while Officer Toro stumbles in the coffee shop. Baby Turbo manages to help Senbei fix the radar. Blue arrives and waits for his chance to steal the plane by the family's house. Blue tries to avoid detection from Goku's fixed radar. The police at the station are getting trigger happy. Goku finds Blue by surprise and Blue threatens Arale with a knife in front of the family. Blue stuns Goku and swipes his radar. Before Blue can kill Goku, Arale jumps in and chases him through Penguin village. Meanwhile a small fight occurs between the police and a couple of aliens, mistakenly taken for the Red Ribbon Army. Turbo offers to make a new radar for the one Goku lost. Blue is shown making contact with Red from a desolated area.
S03E30 Les habitants de la terre sainte	15/04/1987	In the Land of Korin, Captain Yellow is looking for another dragonball. They find the ball in the crater of a volcano. Near a massive tower that reaches the sky Bora and his son Upa are fishing. As Captain Yellow's men retrieve the dragonball, the volcano erupts. Bora gets hold of the dragonball. As Yellow and his men land, Bora demands they leave. When they see him carrying the dragonball they attack him but Bora resists. Bora kills a grenadier who comes from behind him and beats down Yellow's men. Yellow kidnaps Upa to blackmail Bora. Goku arrives in time to defeat Yellow and save Upa (who is able to ride the Nimbus). The dragonball Bora has is the very one Goku was looking for. Meanwhile the guards of the RR base hardly recognize General Blue on his arrival. Commander Red has summoned the infamous Mercenary Tao.
S03E31 Le redoutable Taopaïpaï passe à l'action	22/04/1987	General Blue enters the RR base and Commander Red is making a pretty expensive deal Mercenary Tao. Despite procuring the dragon radar, Red is displeased with Blue and offers him the a second chance if he can defeat Mercenary Tao. Meanwhile Bora tells Goku the legend of the Korin Tower. General Blue thinks Mercenary Tao is a joke. Tao is very quick in both dodging and attacking, and even proves to be immune to Blue's paralysis technique. Using only the tip of his tongue, Tao kills Blue. After being briefed of his target, Tao travels on a flying pillar to Korin's Land. As Goku, Bora and Upa are enjoying themselves, Tao storms in and Bora fights him. Bora is killed by Tao, leaving Upa in grief and Goku in anger.
S03E32 Sangoku se mesure à Taopaïpaï	29/04/1987	Goku fights Tao. Despite his best attacks, Goku takes a severe beating from Tao. A Kamehameha Wave has no effect on Tao, but it sears his outfit. Angered, Tao fires a lethal beam (Dodon Wave) from his finger on Goku. Tao takes the dragonballs and taunts Upa before making his leave. Tao heads to a town to get a new outfit,while Red tells him that he is one dragonball short. Upa has buried his father and is about to bury Goku when an RR pilot lands. As the pilot tries to take the dragonball Goku kept, Goku beats him and blasts his jet. Apparently Goku's grandfather's dragonball blocked the Dodon Wave. Not knowing what to do next, Upa suggests that Goku tries to climb the Korin Tower. Goku makes a good start, while Tao waits for his outfit to be tailored to Red's frustration. The tower is indeed a lot higher than Goku thought and he nearly falls off but continues his long journey without giving up.
S03E33 Le maître des maîtres	06/05/1987	Goku reaches the summit of Korin's tower. He sees visions of the past, present and future. Goku goes upstairs to meet Korin (who is nothing more than a blind cat). Korin is not about to hand the sacred water to Goku. An assassin fails to kill Mercenary Tao as he heads to his usual luxurious hotel to take a boiling hot bath. Korin seems to be deceitful not letting Goku take the bottle of sacred water. After a long hard attempt trying to get the sacred water, Korin reveals that Master Roshi was the first to climb the tower and it took him three years to get the water.
S03E34 L'eau sacrée	13/05/1987	Goku attempts to snatch the sacred water from Korin with his After Image technique which is no surprise to Korin. The next day Korin gives Goku a Sensu Bean to last Goku's apetite and energy for ten days. Korin throws Goku's dragonball out of the tower forcing Goku to run down and up the tower again. Goku attempts to take the sacred water in Korin's sleep, but thinks better of it. Goku tries long and hard for the next two days to get the sacred water. Mercenary Tao realises how he wasn't able to kill Goku. Goku attempts to read Korin by mimicking his every move. The very next day, Goku finally manages to get the sacred water. To his disappointment it doesn't strengthen him, but all that exercise did him good. Tao kills the tailor who made his outfit before leaving. Goku also makes his leave.
S03E35 Le héros est de retour	20/05/1987	Tao arrives and bullies Upa. Goku arrives to save him and rounds on Tao. After a small talk, Goku demonstrates his speed and strength on Tao. Tao also happens to know the legend of Korin's tower and the sacred water. Goku blocks most attacks from Tao to Upa's surprise. Meanwhile Bulma is working on a new scout plane to assist Goku. Goku beats Tao a lot. Tao's Dodon Wave only singes Goku's hands. Tao resorts to wielding a sword on Goku, but Upa fetches Goku his power pole and Goku breaks Tao's sword. Tao kicks a stone, missing Upa and destroying the teepee. Tao decides to climb the tower to get the sacred water.
S03E36 La défaite de Taopaïpaï	27/05/1987	While Mercenary Tao tires himself climbing the tower, Goku enjoys his moments with Upa who is amazed at Goku's confidence. Meanwhile Bulma's dragon radar is malfunctioning due to some radar jamming situation which is also affecting Commander Red. Tao reaches the tower summit and meets Korin. Arrogant Tao drinks the sacred water and Korin tricks him into thinking his strength is boosted. In addition Korin gives Tao a dark cloud to ride. Korin then causes Tao to plummet to the ground. Tao beats Goku, but Goku was just taking blows to read his moves. Tao acts a surrender and throws a napalm grenade at Goku, but Goku kicks it back. The bomb explodes right in Tao's front killing him. Meanwhile Bulma has finishing engineering her radar against the radar jammer which also boosts Goku's. Goku is off to defeat the RR at their HQ.
S03E37 La revanche de Taopaïpaï	02/12/1987	The next match is underway, with Krillin and Chiaotzu proving to be evenly matched. But when Chiaotzu unleashes a new technique, the Dodan Wave, it could spell trouble for Krillin.
S03E38 Une idée de génie	09/12/1987	The match continues, in which Chiaotzu launches something even worse than the Dodon Wave against Krillin. Krillin's only chance to catch Chiaotzu off guard is the most unexpected technique in martial arts: math. But long after the match is over, Goku and Krillin learn there is more at stake than the championship as Master Shen wants revenge for Goku defeating Tao.
S03E39 Sangoku contre Ballouc	16/12/1987	Goku finally gets to step into the ring and begin his match, where he finds a world-renowned fighter and action star waiting for him. This star has come to the tournament to claim the only title he's never won, Master of Martial Arts, making this determined fight to the end.
S03E40 Deux adversaires de grand talent	23/12/1987	The Tournament semi-finals have begun, pitting Tien against Jackie Chun. It's a battle between the young and the old as both warriors combat with amazing skill.
S03E41 Une décision inattendue	30/12/1987	The match between Jackie Chun and Tien heats up as both fighters pull out every trick they know. But what will happen when even the audience gets caught in the middle of this?
S03E42 Sangoku contre Krilin	06/01/1988	goku fights Krillin.
S03E43 Les meilleurs coups de Krilin	13/01/1988	The fight between Goku and Krillin heats up as the World Martial Arts Tournament continues. What began as friendly combat turns to all-out war after Krillin pulls a sneaky stunt behind Goku's back. Tempers flare, the battle turns fierce, and a once strong friendship all but disappears. Be prepared! The outcome of this match will knock you off your feet!
S03E44 Le match final	20/01/1988	The final match in the 22nd World Martial Arts Tournament is about to begin! Goku faces Tien Shinhan in a climactic battle to see who will become the next Master of Martial Arts! However, if Tien has his way, this will be Goku's final match, period!
S03E45 Une attaque de haute volée	27/01/1988	Battered, bruised, and on the brink of destruction, Goku finds himself at the mercy of Tien Shinhan, as the final match in the World Martial Arts Tournament continues. No one has witnessed combat like this! Who will win the ultimate battle? Watch and find out!
S03E46 Une fausse victoire	03/02/1988	Goku and Tien's power and technique seem to be amazingly equal, but a dramatic turn of events enrages Tien to a new level of focus and determination. Only one outcome will satisfy the proud Tien as he unveils a sinister new attack! How can Goku survive against this monstrous new Tien?
S03E47 La dernière chance	10/02/1988	With his surprising multi-armed technique, Tien launches a furious assault on Goku. He seems to have the advantage, but Goku's tail proves to be more trouble than expected and Goku breaks free. As the fight ensues, Tien grows desperate enough to unleash the Tri-Beam Cannon, a powerful attack that could destroy them both!
S03E48 La grande finale	17/02/1988	Having barely escaped the devastating tri-beam attack, Goku and Tien are now high above the stadium. Goku's surprise use of the Kamehameha Wave leaves both fighters helplessly falling and, with the ring destroyed, the first one to hit the ground loses. Due to a collision with a truck, Goku hits the ground first and Tien is declared the winner. As former rivals become friends and celebrate a well fought tournament, a mysterious enemy's attack steals a friend's life.

S04E01 Baba	08/07/1987	Bulma finds there is nothing wrong with the dragon radar and thinks something organic must have swallowed the ball that puts the ball off detection. Roshi suggests Goku visits Fortuneteller Baba to find the last dragonball with her clairvoyance. Goku takes off with Yamcha, Puar and Krillin. They stop at a town and Goku needs to get a new suit of clothes. While a new martial suit is being made, Goku flies take Upa on the adventure with him. After changing into his new clothes, Goku and his friends head off to Fortuneteller Baba's palace passing desert tornados and storms. Goku is greeted by Ghost at the palace. A group of mean-looking visitors enter the palace and leave in a devastated state. Goku and the others enter and meet Fortuneteller Baba who isn't what they expected. Baba is asking a huge price for a single fortune and Goku's only alternative is to battle five warriors of Baba's.
S04E02 Les cinq adversaires	15/07/1987	Yamcha, Krillin and Goku feel up to fighting while Upa and Puar choose to stay back. Krillin starts against Fangs the Vampire. Krillin misses every time and is beaten when Fangs sinks his fangs into Krillin's scalp. Krillin loses a lot of blood and Fangs pushes him into the lake. Ghost attends to Krillin's blood loss. Unsuspecting Upa and Puar volunteer to be the next to fight Fangs together, which Fangs agrees to. Scared but determined, Upa breathes crunched up garlic in Fangs' face. Fangs then rounds on Puar but she turns into porcupine that impales Fangs' jaws. She then turns into a giant hand and slaps Fangs into the lake. Yamcha chooses to fight next. Baba tells Yamcha he is fighting an invisible warrior. While Yamcha's attempts are unsuccessful, Krillin sends Goku to fetch Bulma and Roshi. Yamcha tries hearing the invisible man out.
S04E03 La fosse du diable	22/07/1987	Goku locates Roshi and Bulma in their capsule ship. Goku collects Roshi and Bulma in a careless manner than makes the ship swurve down and aggressive Launch takes control in the nick of time. Yamcha's hearing the invisible man works out at first until Baba starts singing awfully. Yamcha takes repetitive blows. Krillin diverts the invisible man with applause giving Yamcha the chance to fight back, but the invisible man becomes silent and starts devastating Yamcha. Goku arrives with Roshi and Bulma. With a thrust of Bulma's breast, Krillin makes Roshi have a violent nosebleed right on the invisible man, exposing him to Yamcha. Yamcha beats the invisible man with a Wolf Fang Fist, forcing him to surrender. Roshi reveals that Baba is his sister. For the next fight Baba leads the whole lot into her creepy tower. Yamcha is to fight in a realm called 'The Devil's Toilet'. Baba takes Goku to her home room, serving him a meal while testing his reflexes. Baba has creepy ideas in store for Goku and his friends.
S04E04 Yamcha frôle la mort	29/07/1987	Baba summons a coffin. Out comes Yamcha's opponent, a mummified warrior. The mummy is a lot faster and stronger than he looks and Yamcha nearly falls in the Devil's Toilet. The mummy beats Yamcha despite his attempt to retaliate a surprise attack. Puar cuts in, but it makes matters worse. Goku saves Yamcha and enters the next fight.
S04E05 Le pouvoir mortel du diable	05/08/1987	The mummy feels a bit hesitant to fight Goku. Goku whets the mummy's apetite and counterstrikes. The mummy binds Goku with his own bandages. After a long struggle, Goku jumps down just beyond the deadly toilet water and breaks free. Goku defeats the mummy with a single punch. Goku's next opponent is a demon called Spike. The demon seems easy to beat and he nearly falls in the toilet. Spike prepares to use his Devilmite beam to finish Goku.
S04E06 Le cinquième homme	12/08/1987	Master Roshi briefs the others on the story of the Spike. Spike fires his Devilmite beam on Goku. Goku resists the beam entirely. Spike fires a stronger Devilmite beam. Goku resists that one entirely as well. Spike then flails a trident at Goku. A mysterious man wearing a cat mask and a halo on his head has been watching Goku closely. Goku almost falls in the Devil's Toilet but climbs on the other side of the bridge and surprises Spike. Goku finishes Spike with a mighty kick. The final fighter requests Baba that he and Goku fight outside. Roshi senses some familiarity of the fifth fighter. The fight begins.
S04E07 Un mystérieux adversaire	19/08/1987	The final fight begins with a struggle. Both opponents are evenly matched. The masked man launches Goku in the air and sends him crashing through the stage, but Goku attacks back. The masked man launches a Kamehameha Wave, which Goku avoids. Goku does his own Kamehameha Wave on the masked man. The masked man grabs Goku's tail, disabling him from fighting. The masked man is getting more familiar to Roshi all the time and he has a good idea who is under the mask. Roshi reveals that the man is none other than Goku's deceased grandfather Gohan.
S04E08 L'adversaire se démasque	26/08/1987	Gohan repeatedly slams Goku against the floor. Meanwhile Pilaf is trying out his new power suit and Shu and Mai spy from a satelite on Goku. It turns out Pilaf has the final dragonball and has jammed the dragon radar. Eventually Goku's tail rips off. Gohan surrenders and reveals his face to Goku. Bulma retells her adventures with Goku. Gohan chooses to stay dead and vanishes after a farewell. Baba reveals the exact location of the last dragon ball.
S04E09 Les tactiques de Pilaf	02/09/1987	Goku flies his Nimbus after Pilaf's car to get the last dragon ball. Pilaf is heading to Baba's place in hope of procuring the other dragon balls, thinking Goku still has a weakness. Goku stops the car and recognises his previous enemies. Pilaf challenges Goku to a battle, with his Dragon ball against all 6 in Goku's possession. Pilaf, Shu and Mai get in their powersuits. The machines are unaffected by Goku's first attacks. The machines corner Goku and Shu burns his clothes off. To Pilaf's horror he finds Goku has no tail. Pilaf, Mai and Shu combine their powersuits into a titanic machine. Using a Kamehameha Wave, Goku blasts the side of Mai's powersuit. Mai ditches her broken powersuit and rides Pilaf's and Shu's combined powersuits as the trio flees. Shu fires a missile, but Goku throws it right back, trashing the powersuits. Pilaf gives Goku the dragonball and Shu gives him his clothes.
S04E10 Le divin dragon revient	09/09/1987	Goku flies back to Baba's place and takes Upa with all the dragonballs to the Land of Korin. Yamcha wants to train with Roshi who doesn't feel up to it but Bulma changes his mind. Goku and Upa have fun on their journey. Goku summons the eternal dragon and with a pluck of his courage, Upa wishes his father be resurrected. The dragon grants the wish and Bora rises from his grave. Upa delightfully embraces his father and the dragon vanishes into the seven balls. Before they can scatter Goku grabs the four star ball already turning to stone. Goku bids Bora and Upa farewell and heads back to Baba's place. Roshi says that he has nothing more to teach Goku. Goku walks without any use of the Nimbus cloud ready for training and adventure.
S04E11 Une gourde maléfique	16/09/1987	Goku is travelling when he sees a girl about to be eaten by a tiger-monster.He saves her and she asks him to help her village which is being terrorized by 2 people called Terror and Plague. When they reach the village they see that there is a call going on in which when a person's name is called, and he doesn't reply 'here' he'll be sent inside the gourd(a thing Terror and Plague use to trap people).Goku shows up and challenges them and beats them but they use the gourd and trap him.Goku escapes the gourd with his power pole and takes the gourd, trapping Terror and Plague.They feel sorry and Goku releases them and they now work for the villagers.Goku then travels on towards the wilderness.
S04E12 Le match du roi	23/09/1987	Goku makes an enduring journey to challenge Master Chin. Chin is busy fending off Rising Dragon and his two men. Before Rising Dragon can begin a fight, his brother Sky Dragon stops him. Chin's agrees to workout with Goku, his son Shoken getting worried. Goku finds Chin has been in weak health lately and learns from him about the King's Tournament. Goku manages to get medicine for Chin, managing to avoid conflict with the Dragon brothers. Sky Dragon spends his time terrifying his students. Goku volunteers to take Chin's place in the King's Tournament. Jealous Shoken spikes Goku's breakfast. At the tournament Goku battles Sky Dragon as the laxative kicks in Goku, but he resists the effect and beats Sky Dragon. The Dragon brothers and students join Chin's teachings and Goku resumes his journey.
S04E13 Sangoku chez les démons	30/09/1987	In a castle Princess Misa is taken by a demon. Goku reaches the village avoiding the traps. In the castle the king has doubts Goku will succeed but recruits him to face the demon Shula after seeing his fighting skills. At that moment the demons are rampaging the village. The king escorts Goku to the portal next day and Goku cannot pull Shula's sword from the door. At the Kame House, Launch is getting agitated with Roshi and Yamcha and Krillin are hard at training. Goku meets the guards Gola and Maylay, who advise caution fighting Shula, who intends to marry Princess Misa. Goku defeats the first demon and shocks everyone with his intention to fight Shula. Goku beats Shula and escapes with Misa, Maylay and Gola helping. Goku pulls out Shula's sword and seals the portal.
S04E14 Le cerglier ailé	07/10/1987	Goku finds some people running away from their village. They say that a monster named InoShikaCho is terrorizing their village. Goku goes to the village and finds two men, one of whom has a third eye, who defeated Inoshikacho. The villagers pay them 100,000 seni for their services. Later, Goku finds them in the woods with InoShikaCho around a campfire. Goku realizes that they only pretend to kill the monster to get money. The three-eyed stranger fights Goku. He chops down a tree, which falls on Goku. A girl wakes him up, saying that she found him unconscious in the woods. Goku goes to the next village and finds The two strangers pulling the same trick. Goku says that they're friends with InoShikaCho, but they trick the villagers into believing Goku is friends with them. Goku picks up InoShikaCho and runs off, but the villagers catch him. The girl who saved him appears and clears Goku's name.
S04E15 Le grand tournoi d'art martiaux	14/10/1987	Three years have passed, and it is the day before the World Martial Arts Tournament. Goku sees three guys beating someone up, so he steps in and fights. They run away, and the guy he saved, Konkichi, is very thankful. Konkichi takes Goku to the airport so he can fly to Papaya Island, the site of the tournament. Goku has no money, so they go to a carnival to win some. Goku wins enough money for the tickets, so they head back to the airport. Goku sees Fortuneteller Baba, so he stops to talk. Konkichi runs off, but is caught by the same guys as before. They force him to rob a bank, but he gets caught. Konkichi admits to Goku that he was a criminal, but he wants to change. Baba tells Goku where the three men are, so he takes off after them. He catches them and brings them to jail. Unfortunately, he missed his flight, so he decides to swim to Papaya Island.
S04E16 Le champion toutes catégories	21/10/1987	As Master Roshi and the rest of the gang head for the World Martial Arts Tournament, one member is noticeably absent: Goku! After three years of training, his mysterious disappearance is baffling, but if he doesn't reach the sign-in booth on time, he won't get to compete!
S04E17 Les éliminatoires	28/10/1987	Three years of intense training has led Goku and his friends to this day. The World Martial Arts Tournament begins! Among the competitors is a dangerous foe who nearly destroyed Goku in their first encounter. Get ready for action!
S04E18 Les huit meilleurs	04/11/1987	In his first match of the preliminaries, Goku coincidentially gets one of the most dangerous opponents in the world, King Chappa. He is said to be the single greatest warrior of his time, once winning the World Martial Arts Tournament without his opponents laying a single hand on him! Goku has an uncanny smirk, not affected by the rumors. Ready! Set! Go! Goku gets in the first punch and has King Chappa eating his words. It seems Goku is no ordinary child. Things heat up and the two show no mercy. Finally, one of Goku's combos get through and knock the legendary King Chappa down. But judging from his angry roar, he isn't happy!!! King Chappa is about to use his pantented eight-handed technique. Nicknamed, for it is so quick-his onslaught appears to be comprised of eight hands! But Goku dodges and counters every one of those eight hands quicker than he can throw them. He smirks once more and trips him with his tail. Goku takes to the air and King Chappa prepares to attack. Master Roshi s
S04E19 Yamcha contre Tenshinhan	11/11/1987	The excitement grows as everyone eggs on the Grand Finals. Goku remains calm while others are more nervous. Tien shows up and insults Yamcha as usual. Then, Chiaotzu comes along and Krillin gives him a piece of his mind. ""Are you going to say something or what?""(Honestly, I understand. Chaiotzu never says a word!)""Baldy!"" replies Chiaotzu. WHAAAAAAT?!, the insulted Krillin yells. ""It's not exactly like you have a lion's maine under there, cueball!""(If anyone watched this ep. closely enough I may have words slighty off. So, if you can, send me the exact quotes in the viewer's comments. thanks)Not exactly, says Chiaotzu. He removes his hat only to reveal.......there's only ONE SQUIGGLY HAIR under there!!! Tien shelters Chiaotzu as if he were his older brother telling him to put his hat back on before he catches a cold. Like Tien actually has a sensitive side to him! Outside, Oolong and Puar go off in search of Master Roshi. Puar checks the crowd and Oolong checks all the bathrooms. Oolon
S04E20 Le grand tournoi d'art martiaux	18/11/1987	As the World Martial Arts Tournament continues, the first match in the Quarter-Finals is well underway, with Yamcha challenging Tien Shinhan. With these two warriors locked in combat, one thing is certain: sparks will fly!
S04E21 Rencontre de la pleine lune	25/11/1987	The second match has begun, with Jackie Chun versus Man Wolf. While Jackie Chun wants to advance to the semi finals, Man Wolf is more interested in something else. He reveals Jackie is to blame for his current state and he has been training for three years to exact his revenge. Can Jackie come out of this fight in one piece and be of some help to Man Wolf at the same time?

S05E01 Un plan diabolique	24/02/1988	Krillin is dead! As Goku sets out on a quest for revenge, his friends attempt to learn the identity of Krllin's killer. All clues lead to Master Roshi's past an evil, that could destroy the world!
S05E02 Le temps de la terreur	02/03/1988	Goku catches up with the killer. The killer is a demon named Tambourine and gladly tells Goku about how he kills Krillin for the dragonball and lists of the martial arts society. Tambourine beats up Goku by blasting a beam at the flying nimbus causing Goku to fall into the woods. Tambourine beats the crud out of Goku and continues going back to King Piccolo thinking he is dead. Meanwhile back at the martial arts tournament the gang decides to go back to Kami Island with Krillin`s dead body. Tambourine gets back to King Piccolo. Piccolo tells Tambourine to post the martial arts society pictures on the wall. Piccolo commands Tambourine to go and kill the entire martial arts society to make sure no one can use the evil containment wave and trap King Piccolo in the electric jar again. Tambourine goes and kills King Chapa and Pamfoot.
S05E03 Sangoku revient à la vie	09/03/1988	Tambourine continues his killing rampage by killing Bacterian and Manwolf. Back at the Kame house Master Roshie and the gang think of a plan to defeat King Piccolo using the Daragonballs and to make a freezing capsule to perserve Krilllin`s body for another year. King Piccolo creates another demon called Cymbal to get the dragonballs. Goku wakes up trying to find food. He finds a fish cooking above a fire and decides to eat it. A boulder is thrown at him. Goku dodges the boulder and threatens the stranger to come out. The stranger comes out claiming that Goku stole his fish.
S05E04 L'homme des bois	16/03/1988	The stranger tells Goku that he stole his Breakfast. Goku says that can he prove it was his fish. The stranger tells Goku that he was cooking that fish. Goku sees that the stranger has a dragonball hanging on his neck as a bracelet. Goku then thinks that he works with Tambourine and they start fightingn him. After they are done fighting Goku asks the stranger`s name. The stranger says his name is Yajirobe and Goku tells his own name. Goku asks where Yajirobe got the dragonball. Yajirobe says that he found it 3 years ago in the jungle. Goku realizes that the whole fight was a misunderstanding. Then Cymbal comes asking for the dragonball. Goku relaizes that Cymbal works with Tambourine. Yajirobe doesn`t give up his dragonball and fights him. Right when Cymbal was going to use his killer attack Yajirobe grabs his sword and cuts Cymbal in half. King Piccolo finds out about Cymbal`s death telephatically linked and starts to have a killer headacke.
S05E05 Une nouvelle mission	23/03/1988	Tambourine continues his seek-and-slaughter campagign of Martial Artists as he sets his sight on victom number eight! Yamcha! Master Roshi takes Tien and Chiaotzu on a cross-country race for the Dragon Balls. As they try to stay ahead of the competion, King Piccolo and his dastardly horde. Meanwhile Goku attempts to persuade mountain-boy Yajirobe to hand over his Dragon Ball to help save Krillin!
S05E06 À la mémoire de Krilin	06/04/1988	Tambourine closes in on Goku and Yajirobe as the two warriors enrage in a cross-country chase for each other. Meanwhile to obtain a Dragon Ball, Tien Shinhan must first atone for the brutality of his past.
S05E07 Satan se montre	13/04/1988	Tambourine arrives to exact revenge on the murderer of his 'brother' Cymbal. Goku tells Yajirobe that it is his turn to fight, and Yajirobe consents, as long as he can eat the monster. Tambourine laughs and can't believe that Goku wants to challenge him again. Goku says that he'll win this time because he is full and not hungry. Goku then beats the living tar out of Tambourine. Tambourine appears dead, but gets up and fires an energy ball at Goku. It appears to have incinerated Goku, but Goku was too fast for it. Tambourine tries to fly away, but Goku uses his power pole to propel himself upwards and powers up a Kamehameha. He then incinerates Tambourine. King Piccolo feels Tambourine's death through his mental link and goes to avenge his death himself. The episode ends as Pilaf's airship appears in the skies above Goku and Yajirobe.
S05E08 Sangoku contre Satan Petit Cœur	20/04/1988	Goku must stand alone as he faces the wrath of King Piccolo. Without aid, and protecting the one-star Dragon Ball. Goku defends his life as the dastardly alien seeks revenge for the deaths of Cymbal and Tambourine. Master Roshi finds himslf between a rock and a hard place as he quests for the three-star ball.
S05E09 Le dernier espoir	04/05/1988	Exhausted, bruised and alone, Goku makes a final stand against the seemingly indestructable King Piccolo. As Master Roshi and the others continue their pursuit of the Dragon Balls, it becomes clear that the trail leads to the dark forces of Piccolo and judgement day for our heros.
S05E10 Le dernier combat de Tortue Géniale	11/05/1988	Global destruction is one wish away if King Piccolo succeeds in calling forth the Eternal Dragon. Master Roshi answers the call for a hero by placing himself between the creature and the remaining Dragon Balls. However, in his attempt to save the world, he may pay the ultimate price.
S05E11 Les retrouvailles	09/11/1988	Warriors the world over are lining up to compete as the World Martial Arts Tournament prepares to get under way. Unfortunately, all of Master Roshi's pupils are missing, including Goku. With the entry-deadline approaching, the competitive future of our heroes looks bleak, as does Roshi's patience.
S05E12 La coupe du monde des arts martiaux	16/11/1988	The World Martial Arts Tournament gets underway as Goku and the others compete in the exciting preliminary round. But the competition threatens to turn ugly when Goku gets a visit from an old adversary.
S05E13 Les huit meilleurs candidats	23/11/1988	The preliminary round continues as Goku, Yamcha, Krillin, and Tien battle one opponent after another in hopes of advancing to the semi-final round. Meanwhile, Master Roshi is confronted by an old rival.
S05E14 Le maître ignorant	30/11/1988	The match between Tien Shinhan and Mercenary Tao begins. Shen (the Crane hermit) is in the audience cheering for his brother Tao. Tien seems to be a lot stronger than Tao and tries to escort him out of the ring until Tao takes off one of his cybernetic hands revealing a knife. The announcer tells Tao that he is disqualified for using a weapon but Tao dosen`t lisen because he wants to kill Tien for deciding to join the Turtle Hermit`s students. Tien breaks the knife. Tao takes off his other hand revealing a cannon for his super Dodon ray. Tao shoots the super Dodon ray at Tien. Tien survives the ray easily by being able to destroy it. Tien punches Tao in the stomach. Tien gives Tao to Shen. Shen and Tao leave the tournament saying that the Turtle Hermit and his students won`t die in peace. And Goku and Anomounous`s match is about to begin.
S05E15 Sangoku se marie	07/12/1988	Goku battles the unknown girl, who seems to be getting more and more angry at him. Eventually, she tells him why she's angry at him: Goku told her he'd marry her! After a funny scene in which Goku finally learns what getting married means, he tells her he doesn't even recall saying this to her. She then tells him that she'll tell him who she is, but only if he defeats her. With that said, Goku easilly knocks her out of the ring. Defeated, the girl reveals that she's Chi Chi(which Oolong already figured out). Goku then realizes that he did promise to marry her, but he admits that he always thought that ""married"" was some sort of food. Chi Chi is sad, but then is overjoyed when Goku proposes to her right in the ring. She then kisses him(which makes Krillin angry). Soon, the next battle begins: Ma Junior(Piccolo) vs. Krillin. The two seem to be even, but Piccolo decides to show Krillin some of his true strength...
S05E16 Shen, un candidat peu ordinaire	14/12/1988	With some difficulty, Junior defeats Krillin, even though it looked as though they were evenly matched. Then, Yamcha faces Hero, who is really Kami, using the human to defeat Piccolo Jr.. Does Yamcha have a chance?
S05E17 Sangoku contre Ten Shin, 2è rencontre	21/12/1988	Hero starts by acting like a crazy man, however, Yamcha scratches to stay in the ring as Hero reveals his true abilityand identity. Goku and Tien Shinhan must fight one another in a friendly rematch to claim the last remaining spot for the semi-finals.
S05E18 Entraînement très spécial	11/01/1989	As the battle between Tien Shinhan and Goku rages, Goku unloads a heavy burden, one that may shift the balance in the extraordinary showdown. All eyes turn to Tien as an embarrassing moment spurs him to make a dangerous choice.
S05E19 Tous pour un, un pour tous	18/01/1989	Goku has always been able to handle himself in the ring, but when his fight with Tien Shinhan turns into a war against an army, he finds himself in serious jeopardy. Tien's new technique may spell the end for our hero!
S05E20 Shen contre petit coeur junior	25/01/1989	Goku is eager to fight Junior, but Kami fears his inexperience will be his downfall. Hero takes on Junior in the last round of the semi-finals, where his shocking agenda is revealed.
S05E21 Pour l'avenir du monde	01/02/1989	Goku faces the ultimate test as he confronts his greatest nemesis in the final round of tournament. This time his fight is for more than the title. The future of the free world is at stake!
S05E22 Le dernier combat	08/02/1989	The battle to save the planet continues as Goku tries to take down Junior in the final match of the 23rd World Martial Arts Tournament. Goku has an ultimate weapon: The Super Kamehameha Wave. However, if he uses it to destroy Junior, Kami will be sacrificed, having been trapped inside Junior's stomach!
S05E23 Le géant du tournoi	15/02/1989	Junior reveals a startling secret that shocks the tournament. Goku finds himself facing a huge dilemma, as his fight for the championship becomes the fight for survival!
S05E24 La loyauté de Sangoku	22/02/1989	As the exhausting battle between Goku and Junior continues, Goku avoids disaster by taking the battle within. Junior surprises all when he unveils a new threat!
S05E25 Une épreuve difficile	01/03/1989	The World Martial Arts Tournament begins to fall to pieces as Junior unveils a technique that not only threatens to destroy Goku, but his friends as well. Even the mighty Kami believes that there is no way for Goku to survive in this winner-take-all massacre!
S05E26 La victoire finale	08/03/1989	The end of the 23rd World Martial Arts Tournament finds Goku struggling for survival as Junior gets the upper hand, poised to take the Title and his life. Kami devises a way to rescue the young hero, but his plan calls for the ultimate sacrifice!
S05E27 L'éventail magique	15/03/1989	Eager to announce their wedding plans, Goku and Chi Chi return to her father's kingdom. The good news is short-lived when Ox King's castle goes up in flames! Goku embarks on a quest to find a sacred tool, which can save Ox King and his future with Chi Chi.
S05E28 Le mangeur de feu	22/03/1989	Goku and ChiChi's search for the Basho Fan leads them into the heart of a fiery volcano. Once inside, they must face a mighty creature that consumes flames: the Fire-Eater!
S05E29 Chichi, femme idéale	05/04/1989	Goku's search for the Basho fan leads him to a treacherous mountain that has a strange curse. ChiChi is faced with the biggest mess of her life when she meets a mysterious old woman, while the Ox King tries to flee the raging fires that threaten to destroy his castle!
S05E30 Le mont des cinq éléments	12/04/1989	After the Basho fan fails to put out the fire threatening the Ox King, Goku and ChiChi set out to find the Magical Furnace, believed to be the last hope for extinguishing the deadly blaze. But before they can complete their quest, Goku must solve the mystery of the Dark World.
S05E31 Dans les flammes de l'enfer	19/04/1989	Goku and Chi Chi must travel to Mt. Five Elements in a last ditch effort to save her father, the Ox King, from the deadly magical flames, which threaten to consume his kingdom. Before Goku can complete his quest, he must fan the flames of Fate and hope he doesn't get burned!

S00E01 La légende de Shenron	20/12/1986	D'après la légende, toute personne réunissant les sept Dragon Balls, de mystérieuses boules de cristal marquées par des étoiles, invoquerait le dragon Shenron qui exaucerait n'importe lequel de ses vœux. Un roi monstrueux et tyrannique du nom de Gourmes, qui exploite les habitants d'un village pour amasser des pierres précieuses lui permettant d'acheter des mets suffisamment raffinés pour combler son appêtit, charge Pasta et Bongo, deux de ses officiers, de retrouver les sept Dragon Balls pour demander à Shenron de résoudre son problème. Pendant ce temps, Son Gokû, un jeune garçon doté d'une queue de singe et d'une force surhumaine, et qui dispose d'une des Dragon Balls (celle à quatre étoiles, qu'il conserve comme relique de son grand-père adoptif), rencontre Bulma, une jeune fille qui est également à la recherche de ces Dragon Balls. Bulma et Son Gokû décident de partir ensemble à la recherche des autres Dragons Balls. En chemin, ils font la rencontre de plusieurs personnages dont Oolon, Yamcha, Plume et Tortue Géniale.
S00E02 Le château du démon	18/07/1987	Alors qu'il arrive sur l'île de Kamé Sennin, Son Gokû rencontre Krilin. Pour devenir tous deux élèves du maître, ils vont devoir passer une épreuve : lui ramener une jolie jeune fille. Ils partent alors à la recherche d'une princesse qui est enfermée dans un château...
S00E03 L'Aventure mystique	09/07/1988	Dans cette mystérieuse aventure, Kamé Sennin emmène ses élèves à un tournoi d'arts martiaux dans une grande île dont le roi n'est autre que Chaozu. Ce roi a pour conseiller Tsuru Sennin et pour garde du corps Ten Shin Han... Tsuru Sennin veut prendre le pouvoir grâce aux Dragon Balls mais nos héros l'en empêcheront...
S00E04 L'armée du Ruban Rouge	03/03/1996	Son Gokû rencontre Bulma dans une montagne. Ensemble, ils partent à la recherche des Dragon Balls. Ils seront confrontés à la terrible armée du Red Ribon, elle aussi à la recherche des boules.
S00E05 Goku Le Sapeur Pompier	08/06/1988	Goku Le Sapeur Pompier (??????, Gokuu no Shoubou-tai) est une vidéo, de la fonction publique, diffusée en 1988 au Japon pour promouvoir la sécurité incendie. Ce spot met en avant des personnages ayant pour mission de combattre le feu, ainsi que Bulma vivant dans un nouvel appartement avec Scratch et non dans les bâtiments de Capsule Corporation.
S00E06 La Sécurité Routière de Goku	08/06/1988	La Sécurité Routière de Goku (???????, Gokuu no Koutsuu Anzen) est une vidéo, de la fonction publique, diffusée en 1988 au Japon pour promouvoir la sécurité routière. Elle fût diffusée à la télévision durant les publicités en tant qu'annonce du service publique puis distribuée dans les écoles comme vidéo de démonstration pour la sécurité routière.

Casting Voir le casting complet

Masako Nozawa (Son Goku) Hiromi Tsuru (Bulma) Mayumi Tanaka (Kulilin) Aono Takeshi (Ninja-Murasaki) Banjô Ginga (Giran) Chikao Ōtsuka (Tao Pai Pai) Eiko Yamada (Mai) Furukawa, Toshio (General-Blue) Genda, Tesshō (General-White) Ginga, Banjō (Colonel-Silver) Hiroko Emori (Chaozu) Hirotaka Suzuoki (Tenshinhan) Kouhei Miyauchi (Muten-Roshi) Laura Bailey (Chi-Chi) Mami Koyama (Lunch)

Critiques

DocteurMadGeek le 08/04/2018

8/10

Ils n'ont jamais fait mieux que cet original. Encore aujourd'hui on peut montrer ça aux enfants à partir de 8 ans. Tortue géniale est parfois un peu borderline, mais il y a une sorte de bienveillance générale et de légereté dans ce dessin animé qui est tout à fait agréable.

Ajoutez votre critique

Vous devez vous connecter pour pouvoir laisser une critique.

Se connecter

Dragon Ball

Série TV

6 saisons | 153 épisodes | 25min | Terminée

Saisons & épisodes

Casting Voir le casting complet

Critiques

DocteurMadGeek le 08/04/2018

Ajoutez votre critique

Pour aller plus loin

Recommander cette série

Partager