Affiche Hartley, coeurs à vif
  • 6 saisons
  • 210 épisodes
  • Début :
    1995
  • Durée :
    0 minutes
  • Statut :
    Terminée
  • Network :
  • Hashtag :
    #

Cette série met en scène les joies et les peines des élèves de Hartley High, puis de Hartley Heights, deux lycées situés dans un quartier multiracial de Sydney.

0
0
0
0

Saisons & épisodes Les résumés de tous les épisodes de Hartley, coeurs à vif

S01E01 Le premier jour 11/02/1995 C’est la rentrée au lycée d’Hartley, un lycée réputé difficile. Pour Christina Milano, c’est sa première rentrée en tant que prof de littérature et d’histoire et elle est déjà confrontée à des insultes et diverses bagarres. Un nouvel étudiant, Jack, a des origines vietnamiennes. Il est victime du comportement raciste de Rivers et de ses amis. Ce racisme vaut de grande bagarre entre le clan Nick, Costa… et le clan Rivers, Bolton… . Jack en a marre de se faire insulter par Rivers et lui propose de régler ça à la fin des cours. Christina tente de s’interposer pour stopper la bagarre, mais elle reçoit un coup de poing de Nick qui ne le fait pas exprès. Cet accident met fin à la bagarre. Le jour suivant, personne ne pense qu’elle va revenir et Nick culpabilise. Pourtant, elle revient et tiens un discours à propos du respect à avoir envers les autres, et au sujet de la violence inutile… Une nouvelle élève arrive à Hartley : Jodie. Nick est tout de suite attiré par la jeune fille et fait tout pour la séduire, mais elle n’aime pas ses manières et l’envoi balader à chaque fois. Danielle et Steve sortent toujours ensemble.
S01E02 Baptême du feu 18/02/1995 Jodie est surprise entrain de rapper dans le lycée avec les autres étudiants. Southgate et le principal, Deloraine, sont irrités. Ils interdisent alors de chanter à l'école. Malgré cette interdiction, Jodie continue à rapper. Elle est alors envoyer chez Deloraine. Les professeurs Yola, Graham et Christina ne voient rien de mauvais au fait que des jeunes utilisent des chansons pour s'exprimer. Les étudiants décident alors de défendre leur cause grâce au journal du lycée. C'est ainsi que Rose, une étudiante, décide d'imprimer les paroles de la chanson de Jodie "Burn down the school". Deloraine interdit alors la diffusion du journal. Nick persuade Rose d'imprimer une nouvelle édition du journal interdit. Tous les étudiants reçoivent un avertissement et ils sont menacés d'une expulsion. Ils décident alors de faire une grève et militent pour leur droit d'expression. Yola, Christina et Graham persuade Deloraine et Southgate d'écouter ce que les étudiants ont à dire (ceci est accepté quand Christina trouve des photos de Deloraine quand il défendait ses idées pendant les années 60). L'administration et les étudiants trouvent un compromis et tout le monde est satisfait, sauf Costa qui voulait monter une équipe de football, mais qui n'a pas été accepté. La vie au lycée redevient normale. La relation entre Steve et Danielle est très mauvaise. Il demande à Costa de l'aider à reconquérir le coeur de Danielle. Le jour de la Saint-Valentin, très présentable, il donne des roses à Danielle. Elle accepte alors de retourner avec lui.
S01E03 L'atout Danielle 25/02/1995 Southgate interdit aux élèves de jouer au football dans l'enceinte du lycée pendant l'heure du déjeuner en prétextant que c'est trop dangereux. Deloraine décide alors d'interdire aux étudiants d'y jouer. Ils sont évidemment contrariés et demandent, avec Nick et Costa en tête, s'ils peuvent alors avoir une vrai équipe de foot. Bien que difficile à convaincre, Deloraine accepte la création d'une équipe de football. Problème : qui sera l'entraîneur? Christina se propose malgré les propos sexistes de ses collègues, de la direction et de Southgate notamment. Les parents de Christina pensent aussi qu'il ne faut pas qu'elle devienne entraîneur, car le foot est considéré comme un sport "d'homme", mais elle ne veut pas les écouter. Les étudiants sont vexés que Christina soit l'entraîneur mais ils l'acceptent rapidement. De plus, Danielle veut devenir le gardien de l'équipe ce qui dérange tout le monde. En dépit de l'avis des garçons et de Southgate, Christina laisse l'opportunité à Danielle d'essayer et de pourquoi pas rester dans l'équipe. Steve est jaloux et contrarié que Danielle veuille jouer au football. Il a peur qu'elle se blesse. Elle est énervée de son comportement et le couple est sur le point de rompre. Steve se rend compte de son erreur, supplie Danielle et ils se réconcilient. Afin de prouver son amour à Jodie, Nick lui promet de trouver un ampli pour son guitariste, afin qu'elle puisse envoyer une démo à une maison de disque. Il passe un marché avec Costa : s'il lui donne un ampli, il marquera beaucoup de buts. Costa lui apporte un ampli grâce à quelqu'un de sa famille. Jodie fait un enregistrement à l'école. Elle se tient très proche de Nick, ainsi une rumeur circule au lycée qu'ils ont couché ensemble. Ceci est dû essentiellement à la grande gueule de Costa. Nick est plutôt fier jusqu'à ce que Jodie l'apprenne aussi.
S01E04 Conflits 04/03/1995 Chaka avec Rivers et ses amis passent la nuit à faire du rodéo avec une voiture qui se trouve être volée, mais ils ne le savent pas. Le jour suivant Rivers est arrêté par la police. Southgate parvient à le faire sortir mais exige qu'il lui rende un petit service. Christina n'est pas contente que Rivers quitte les cours avec l'autorisation de Southgate, surtout que c'est pour faire réparer la voiture de ce dernier. Chaka est inquiète car Rivers à dû dire qu'elle était aussi avec lui, mais en fait, il n'en a pas parler. Après être allé à la plage, Nick attend Jodie dans son appartement et passent ensuite la nuit ensemble. Les parents de Nick ne sont pas contents de ne pas avoir été prévenue qu'il ne rentrerait pas dormir, mais il le pardonne à la condition qu'il leur présente Jodie. Elle accepte de venir dîner ce soir. Cependant, elle arrive avec une heure de retard. Les parents de Nick ne sont toutefois pas énervés et tout le monde semble s'apprécier. Christina informe ses parents et à Marco qu'elle déménage dans un nouvel appartement avec Yola.
S01E05 Ce n'est qu'un au revoir 11/03/1995 Jodie réalise une démo pour un producteur. Il apprécie suffisamment pour promettre de l'appeler dans la semaine et lui donne en plus des billets pour un grand concert la nuit suivante. Nick veut fêter la bonne nouvelle, mais quand il rentre chez lui, il tombe sur son père furieux car il est tard. Il impose à Nick de rentrer tous les soirs après les cours à 18h00 pile parce ses notes ont tendance à diminuer. Il dit à son père qu'il doit aller à un concert demain soir et tous les deux rentrent dans une sévère dispute concernant les notes, le couvre-feux, etc... Nick fait son sac et quitte la maison ; il part s’installer chez Jodie et décide d’arrêter les cours. Le lendemain, à l'école, tout le monde en veut à Jodie la considérant comme responsable des problèmes de Nick. Le producteur rappelle Jodie et dit qu'elle est bonne chanteuse mais que ce serait très risqué de la lancer seule tout de suite dans le show business. Il décide donc de l’envoyer à Melbourne pour chanter dans un groupe de rock. D'abord hésitante, elle accepte l'offre après une discussion avec Irène, celle-ci affirmant qu'elle doit tenter sa chance. Nick est tout d'abord énervé du fait que Jodie veuille partir sans lui, mais ensuite ils finissent par se réconcilier. Nick souhaite bonne chance a Jodie et celle-ci part après être passée dire au revoir à toute la bande au lycée. Christina en a marre que son petit ami Marco vienne toujours à l'improviste chez elle depuis qu’elle habite avec Yola. Mais après un coup de fil et des roses tout redevient comme avant.
S01E06 Episode 6 18/03/1995 Chaka a étrangement changé. Elle arrive en retard aux cours, ses notes sont en baisse et elle est agressive avec ses copains. Tout le monde est inquiet. Chaka explique que sa mère est parti pour quelques temps. Donc, elle doit assumer les tâches ménagères, surveiller son turbulent de frère et aller travaillé, afin de survivre. Elle doit terminer le travail de sa mère qui consiste à faire du repassage à la chaîne afin de faire rentrer de l'argent pour payer le loyer, cependant elle le fait après l'école et ce n'est pas un facile travail. Alors tout le monde, avec Peter et Costa en tête, décide de l'aider. Quand Nick ne lit une carte de Jodie ou n'écrit pas une carte pour elle, il garde le frère de Chaka, Diego, en jouant au foot avec lui, afin que celui-ci oublie ces ennuis et qu'il revienne dans le droit chemin. Diego considère Nick comme son grand frère. Peter apprend que la mère de Chaka est parti pour venir en aide à son mari qui est un détenu politique au Salvador. Elle a perdu de vue son père, il y a quelques années, mais quelqu'un a dit l'avoir vue, alors la mère de Chaka est allée le chercher il y a trois semaines. Le voisin de Chaka, énervé par les actes de vandalisme de Diego décide d'appeler la police. Chaka sait qu'elle risque de perdre la garde de son frère et de sa soeur. Ainsi, Yola et Christina décident de garder sous leur toit Diego et Juanita, la petite soeur, afin qu'ils n'aient pas de problèmes avec la police. Finalement, Chaka reçoit un coup de fil du Salvador... c'est son père, il rentre prochainement en Australie. Marco harcèle Christina pour qu'elle lui donne une date de mariage. Elle décide enfin de compte que ce sera dans quatre mois.
S01E07 Episode 7 25/03/1995 Après la parution d'un article qui critique l'enseignement d'Hartley et ses élèves, ces derniers acceptent de débattre dans un challenge inter-lycée. Rose et Chaka sont volontaires, de même que Costa, à la condition que Chaka fasse un effort pour mieux l'apprécier. Le débat à l'air de bien se passer, sauf pour Chaka qui est extrêmement nerveuse et n'est pas très convaincante. Et c'est de manière surprenante que Costa effectue un super discours. Toutefois, c'est une défaite, mais une défaite qui se transforme en victoire morale pour les étudiants d'Hartley. L'équipe de football n'est pas contente d'avoir comme entraîneur Christina, elle-même le regrette. Seul Nick la soutient. Mais devant la pression de ses collègues, il demande à son père, ancienne star de foot en Grèce, de bien vouloir la remplacer. Georges refuse, l'équipe en veut à Nick. Mais Irène se propose d'aider Christina et devient ainsi manager. Irène persuade Georges de devenir le nouvel entraîneur. Tout le monde est content. En fin de journée, Georges reçoit un appel de la police : Irène a été victime d'un accident de la route.
S01E08 Episode 8 01/04/1995 Irène, la mère de Nick décède des suites de ses blessures. Georges est complètement effondré et n'arrive pas à faire face. Ce qui signifie pour Nick et Effie de se prendre en charge tout seul. Effie n'est pas trop affectée par la mort de sa mère de même que Nick au début, mais par la suite, il devient injurieux envers tout le monde. Christina va chez les Poulos pour parler à Georges et lui dire que les jeunes ont besoins de lui. La mère de Costa, Hélène, essaye de réconforter Georges en lui disant qu'il n'est pas le seul à avoir perdu Irène. Au même moment, Steve rapporte une rumeur - qui se trouve être fausse - à Danielle puis à Nick, que la mort d'Irène est dû à l'autre automobile qui était en excès de vitesse. Nick va à la police et dit furieusement aux policiers qu'ils ne font pas correctement leur travail et en frappe un. Georges surmonte sa peine et toute la famille semble aller mieux.
S01E09 Episode 9 08/04/1995 La famille Poulos est au plus mal. Georges ne va pas mieux et Nick a un drôle de comportement. De plus, il est énervé du comportement de sa soeur qui prétend parler à Irène. Christina leur conseille de faire venir une gouvernante à la maison. A l'improviste, Hélène amène à la rencontre de George, Nick, et Effie une gouvernante appelée Stella. Ils l'apprécient et acceptent qu'elle s'occupe de la maison. Georges décide alors d'entraîner de nouveau l'équipe de foot. Steve a raté un devoir avec Graham. Ce dernier décide alors de le faire repasser un après-midi au même moment qu'a lieu l'entraînement de rugby de Steve. Il va voir Southgate et se plaint. Southgate ne peut lui trouver une solution, ils vont alors voir Deloraine. Ce dernier veut trouver un compromis, mais ce n'est pas le cas de Graham et, Steve devra passer l'épreuve. A contrecoeur, il fait son devoir. A cause de la mauvaise ambiance régnant dans l’équipe de rugby notamment à cause de Rivers et Bolton, Steve décide de rejoindre l’équipe de foot. Tout le monde lui souhaite la bienvenue. La nouvelle équipe de football du lycée est à la recherche de nouveaux maillots après avoir vu ceux de leurs adversaires. Chez Ruby, Costa rencontre Simé, un entrepreneur qui peut avoir des maillots pour l'équipe. Il peut les avoir gratos en pariant sur une partie de billard. Costa perd mais Ruby le venge et l’équipe obtient ses maillots gratuitement. Maintenant, l'équipe a de beaux maillots rouges et elle fait un tabac sur le terrain. Elle gagne son premier match grâce à un superbe penalty de Steve, la dernière recrue.
S01E10 Episode 10 15/04/1995 Jodie est de retour de Melbourne où elle chantait dans un groupe. Jodie et Nick se retrouvent. Elle lui dit que depuis leur séparation, il n'y a eu personne. Pourtant, Danielle, Rose et Chaka l'ont aperçue dans les bras d'un garçon, et celui-ci l'embrassa en face de Nick quand ils étaient chez Ruby. Nick est plus que furieux, il demande des explications à Jodie et quand il lui demande si elle a couché avec l'autre garçon, elle répond que oui, mais que l'amour qu'elle porte pour lui reste intact. Mais Nick est plus qu'excédé et la gifle. Christina explique à Nick qu'il doit pardonner Jodie et s'excuser, ce qu'il fait et ils se réconcilient. Marco vient d'être promu dans sa société, ce qui signifie qu'il doit partir pour Perth, à l'autre bout du pays. Il s'est arrangé pour qu'il parte tout de suite avec Christina. Au début, Christina semble heureuse de partir, mais par la suite elle ne veut plus quitter Hartley, notamment à cause de tout le travail qu'elle a fourni pour ses élèves. Marco ne semble pas se soucier de la carrière de Christina. De ce fait, elle le dit à Marco et annonce qu'elle rompt ses fiançailles et que le mariage est annulé. Il ne le prend pas trés bien. Toutes les élèves sont folles de M. North, le nouveau professeur d'anglais et de théâtre, de même que Yola. Elle lui demande régulièrement de sortir avec elle. Mais les yeux de ce dernier se tournent surtout vers Christina.
S01E11 Episode 11 22/04/1995 Deloraine arrive au lycée et découvre une montagne de détritus dans la cour. Rivers et Steve se chamaillent, alors il décide qu'ils devront nettoyer la cour. Georges et Stella discutent sur "l'inviolabilité" du mariage; Elle se dit prête à quitter son mari pour Georges. Comme il trouve inadmissible qu'une femme veuille quitter son mari, il refusent d'écouter ses raisons, c'est ainsi qu'il encourage Stella à chercher un autre travail. Rose, attiré par son professeur, M. North, lui donne à lire une courte histoire. Elle essaye de lui masser les épaules, mais ils refusent. Nick et Effie sont tristes du départ de Stella et refusent de manger le petit-déjeuner de Georges. Les élèves de M. North doivent se comporter comme des animaux. De manière appropriée, Rivers est un singe. Costa est un chien. Rose est un très gentil chat qui se frotte contre les jambes de North, ce qui le gêne. Plus tard, il rapporte ceci à Christine et Yola qui ne prenne pas les gestes de Rose au sérieux. Le sujet du jour dans le cours de M. North est la magie. Les élèves doivent jouer une pièce d'Arthur Miller. Les rôles sont distribués et Rose demandent d'être Abigail (une jeune femme qui tombe amoureuse d'un viel homme, Protor). Elle propose que M. North joue le rôle de Proctor. Dans la scène suivante, Rose regarde North surfer, puis lui parle sur la plage. Elle obtient de lui d'admettre qu'elle est attirante. Le soir, il le raconte à un dîner avec Christina, Yola et Graham, et ils l'avertissent en disant que cela fait un peu désordre. Alors, le jour suivant, après la classe, North et Rose se rencontre sur la plage. Il lui raconte qu'une fois, quand il enseignait dans une petite école, il a été surpris avec une élève. Celà a coûté son mariage et quasiment son travail. Alors plus jamais çà, non merci! Elle apprécie son honnêteté et lui inflige un gros bisous sur sa joue. Stella apparaît devant la porte des Poulos et donne q
S01E12 Episode 12 29/04/1995 Danielle découvre que sa soeur, Nicole, est enceinte. Nicole est vraiment effrayée et ne veut pas que Danielle le rapporte à leurs parents. Danielle veut le faire sauf si sa soeur va voir Yola. Cette dernière lui parle et lui conseille d'aller parler à ses parents. Elle n'est pas d'accord. Mais, d'une manière ou d'une autre les parents de Nicole et Danielle le découvriront et seront très bouleversés que Yola ne les auraient pas prévenus. Tous les adolescents en veulent à Yola et ne lui parle plus parce qu'ils pensent qu'elle a prévenu les parents de Danielle (mais elle ne la pas fait). Danielle avoue qu'elle a parlé à ses parents. Nicole est allée se faire avorter. De nouveaux couples se forment : M. North avec Christina et Peter avec Chaka.
S01E13 Episode 13 06/05/1995 Graham est informé que le cours de musique sera très probablement supprimé. Il le raconte à Jodie et elle est vraiment contrarié. Elle le rapporte à tout le monde en même temps et ils se font beaux et commence un chant quand l'inspecteur vient à Hartley. Il est très impressionné et félicite Graham pour son travail. Ce qui fait que Deloraine se sent mal et que, bien sûr, le cours de musique continuera. Rose rapporte à Christina que Phil North aime les jeunes filles et que Christina n'est pas son type. Christina demande à Phil s'il y a ou s'il y a eu quelquechose entre lui et Rose. Phil dit que non, que tout ce qu'il a fait c'était de dire qu'elle était jolie, alors elle a dû un peu exagérer. Rose continue à faire des commentaires et des remarques sur Christina et Phil. Finalement, Phil reconnaît avoir eu une affaire avec une fille de 17 ans dans son ancienne école. Christina est extrêmement énervée et vexée, et elle arrête tout avec Phil. Il demande à Deloraine d'être muté et il part. Christina et Rose se réconcilient.
S01E14 Episode 14 13/05/1995 Graham soigne un enfant de 7 ans qui s'est blessé aux genoux. Le père de l'enfant apprend les raisons de l'accident et déforme la vérité en disant que Graham a essayé de molesté l'enfant. Ceci est dû principalement à l'homosexualité de Graham et que le père a une peur obsessionnelle des homosexuels. Rivers et Bolton font des réflexions complètement inutiles envers Graham et font des sottises sur sa voiture. Beaucoup d'enfants ne vont plus au cours de Graham parce que leurs parents sont effrayés. Le père porte plainte, mais le Conseil de direction de l'école trouve Graham innocent. Le père de Chaka vient pour parler à la classe de son expérience parce que cela peut s'appliquer à la situation de Graham. Graham apparaît à l'appartement de Yola et Christina et dit qu'il veut démissionner. Le jour suivant à l'école, Rivers s'excusent pour ce qu'il a fait. Ceci est dû à Chaka et son père qui l'ont aidé à voir sa faute à sa manière. Les élèves soutiennent tous Graham et sont heureux quand ils entendent qu'il reste à Hartley. La famille de Chaka déménage à Darwin et au début Chaka décide de rester et d'aller au lycée d'Hartley. Costa suggère même qu'elle aille vivre dans sa famille. Mais, après, réalisant qu'elle ne connaît réellement pas son père, elle décide aussi de partir pour Darwin. Peter et Chaka se disent adieux.
S01E15 Episode 15 20/05/1995 Rose apprécie Jack et Jack est amoureux de Rose. Mais ils sont aussi timides l'un que l'autre pour demander de sortir ensemble. Alors, Danielle et Jodie s'arrangent avec Costa, Nick et Steve afin de les mettre ensemble à la prochaine soirée dansante. Finalement, Jack demande à Rose de venir danser avec lui à la fête, elle est vraiment excitée. Les garçons apprennent à Jack comment danser, seulement il est un mauvais danseur et quand Rivers se moque de lui Jack décide qu'il n'ira pas danser. La nuit de la danse arrive et Rose a découvert que Jack ne viendrait pas. Jodie convainc Rose de venir dans tous cas, mais elle espère que Jack va venir. Rivers emmène Rose dehors. Elle commence à boire le Bourbon que Rivers a acheté. Quand ils reviennent à l'intérieur, Rose est ivre. Jack arrive et voit ce qui s'est passé, et commence à se battre contre Rivers... ce dernier est convoqué au bureau de Deloraine. Jack et Rose se mettent ensemble. Pendant la soirée, Yola et Southgate se font enfermer dans une petite pièce par Costa, Nick et Steve qui ne veulent pas les avoir sur le dos. Southgate raconte à Yola que les choses ne vont pas bien entre sa femme et sa fille. Jodie veut chanter avec le groupe qui participe à la soirée. Costa demande à leur manager et celle-ci accepte uniquement à condition qu’elle puisse rester seule avec Nick. Costa piège donc Nick. Après sa prestation, Jodie suprend le manager en train d’embrasser Nick. Au début, elle est furieuse mais le pardonne après que Costa a expliqué la situation.
S01E16 Episode 16 27/05/1995 Quelqu'un frappe à la porte de la maison des Poulos et laisse apparaître la fille de Stella : Katerina. Elle quitte son pensionnat et s'installe chez les Poulos. Dès le début, elle multiplie les provocations comme entrer dans la salle de bain lorsque Nick est sous la douche, ce qui provoque un trouble dans la famille. Katerina veut que Stella retourne vivre avec son père. Elle invente donc un mensonge en faisant croire que Nick a essayé d’abuser d’elle et tout le monde l'a croit. Stella décide donc de partir avec Kat. Mais, avant qu'elles partent, Effie decouvre la vérité et après une semonce de Stella, Katerina devra rester chez les Poulos avec Stella. Rose et Jack sortent ensemble, mais le père de Rose et ses cousins veulent qu'ils se séparent parce qu'elle est libanaise et que Jack est vietnamien. Ses cousins vont même jusqu'à frapper Jack, mais Jack et Rose restent néanmoins ensemble. Après avoir conversé avec le père de Rose, ce dernier semble bien accepté cette relation, mais il est encore énervé. Cependant, à la fin de l'épisode, Jack et Rose couchent ensemble.
S01E17 Episode 17 03/06/1995 Costa emprunte une caméra et peut alors enregistrer tôt le matin le clip vidéo de Jodie. La vidéo est géniale. Costa garde la caméra tout le reste de la journée. A une récréation, Katerina veut montrer à ses amis qu'elle n'est pas peur de Southgate. Elle jette un morceau de papier sur le préau et Southgate l'aperçoit. Il dit qu'elle doit le ramasser. Elle ne le fait pas. Il est énervé et lui dit qu'à la place, elle doit nettoyer le tuyau du préau. Après, elle arrive au cours de Southgate avec une corbeille à papier, elle jette les papiers sur le bureau de celui-ci. Il la prend et l'emmène dans le couloir et la secoue violemment. Kat commence à crier. Ce que ne sait pas Southgate, c'est que la scène a été filmée par Costa. Katerina pense aller à la police et Costa lui donne sa caméra. Ce que ne sait pas Costa, c'est qu'il pourrait être en danger parce qu'il a filmé sans autorisation. Quand il apprend ceci, il veut récupérer sa caméra, mais Katerina la garde. Finalement, Kat décide de rendre la caméra à Costa.
S01E18 Episode 18 10/06/1995 Le père de Katerina revient pour très peu de temps dans la vie de Stella et de Kat. Il les invite à dîner et c'est avec surprise qu'il les informe qu'il a hérité d'un centre de vacance dans l'île de Corfu. Katerina ne veut pas partir, mais Stella connaît Dimitri et se méfie. Kat, énervée, dit à Stella qu'elle ne peut se permettre de partir et qu'elle doit continuer à aller à l'école. Mais, Dimitri prouve que c'est vrai et demande à Stella de payer leurs tickets d'avion. Katerina s'installe alors chez les Poulos. Georges laisse échapper ses vrais sentiments envers Stella. Nick et Danielle, pour avoir une expérience professionnelle, travaillent dans une serre et tombent sur un vieux patron pas du tout sympathique . Petit à petit, tous les deux prennent leurs distances avec Jodie et Steve. Ce dernier est plus intéressé de jouer au billard avec une fille et il travaille uniquement pour ceci et Costa court toujours autour de Jodie pour pouvoir choisir ses enregistrements et la manager (elle a accepté de faire un jingle pour une lessive). Ensuite, le patron de Nick et Danielle a eu une crise cardiaque et ils l'ont sauvé en le réanimant. Ils les remercient en changeant d'attitude et leur donne une rose qu'il a créé et qui se nomme "passion" (il pense qu'ils sont ensemble). Danielle et Nick s'embrassent, ils ne pensaient jamais en arriver là. Jodie se rapproche de Nick et ils semblent se réconcilier, mais Nick et Danielle sont comme s'ils avaient encore besoin de comprendre ce qui s'est passé entre eux.
S01E19 Episode 19 17/06/1995 Peter obtient de Costa de lui fournir des pièces pour arranger sa voiture et ainsi avoir la possibilité de la vendre. Les pièces ont été volées et Peter se fait arrêter. Il ne fait aucune mention de Costa à la police. Mais la conscience de Costa force celui-ci d'aller parler à la police. Le mec qui a obtenu les pièces pour Costa le poursuit, et Costa, Rivers et Nick se battent contre ce mec et ses potes. A la soirée-rencontre parents-professeurs, la mère de Peter lève son verre à sa santé et il est très embarrassé. Le matin suivant, elle va mieux et dit qu'elle ira voir les Alcooliques Anonymes. Mais au moment où Peter est arrêté, elle retourne de nouveau sur la bouteille. Steve comprend qu'il se passe quelquechose avec Danielle et raconte à Nick qu'il pense qu'elle voit quelqu'un d'autre. Nick ne veut pas s'impliquer dans leurs histoires et se focalise sur Jodie. Mais Danielle est perdue, alors avec Nick, ils décident de continuer de se voir discrètement.
S01E20 Episode 20 24/06/1995 La classe va visiter un sous-marin et Nick et Danielle ont très envie de s'embrasser. Ils se cachent dans un gros tuyau et alors qu'ils sont dans les bras l'un de l'autre Jodie les voie. Nick essaie d'expliquer ce qui se passe mais ni Steve ni Jodie ne veulent l'écouter. Nick se bat avec Steve et le pousse d'en haut d un escalier Steve se casse le bras et pars pour l'hôpital. Nick va le voir pour s'excuser mais Steve ne veut rien entendre. Plus personne ne parle à Danielle et Nick.
S01E21 Episode 21 01/07/1995 Maintenant, tout le monde comprend ce qui se passe entre Nick et Danielle, sauf Jack et Costa qui les traitent comme s'ils avaient la peste. On peut remarquer aussi que Nick ne l'a pas expliquer à Jodie. A la maison, il y a une confrontation permanente entre Nick et Katerina, mais Stella et Georges sont décidé de laisser les choses s'arranger d'elles-mêmes. Kat, Steve, Rivers et Bolton veulent s'inscrire à un concours de rollers comme équipe officielle d'Hartley, mais Southgate ne veut pas l'autoriser. Dès lors, un départ d'une course d'un roller "masqué" a lieu dans les couloirs, et les gens sont bousculer et des graffitis sont dessinés sur les murs. Il ne s'est pas fait prendre. Southgate prévoit d'organiser une compétition de rollers afin d'attraper le roller "masqué". Il le fait et réussit à le coincer. Il est évident que c'est Bolton. Il révèle à Southgate que quand il est sous pression, il est nerveux, et alors qu'il ne veut pas être dans l'équipe de rollers. Southgate change d'avis et permet Bolton de porter le masque et qu'il entre dans l'équipe pour la compétition. Avec l'encouragement de tout le monde, dans son dernier essai, Bolton a confiance et enlève son masque. Jack apprend qu'il est accepté dans une école réputée pour les bons élèves et après quelques doutes, il décide de quitter Hartley et de saisir cette opportunité.
S01E22 Episode 22 08/07/1995 Rose avoue à toute la classe qu'elle est enceinte et qu'elle veut garder l'enfant de Jack. A l'inverse, son père et Jack veulent qu'elle avorte, alors elle décide de s'enfuir et va et reste chez les Poulos. Jack retrouve ses facultés, et après, tous les deux avouent qu'ils ne s'aiment plus, Jack la soutiendra jusqu'à la fin de l'épreuve. Après avoir parlé à Yola, M. Malouf accepte également la décision de Rose, et lui souhaite un bon retour à la maison. Le producteur de Jodie veut que Costa soit en dehors de sa vue, alors que ce dernier peut l'emmener en haut des hit-parades et la persuade de le laisser devenir son nouveau manager. Il quitte les studios parce que le producteur dit que Jodie est nerveuse quand il traîne dans les environs. Jodie est contrarié parce que le producteur lui dit que Costa ne se soucie guère d'elle. Costa et Jodie découvrent la réalité, alors elle accepte qu'il redevienne son manager. Stella et Georges avouent qu'ils ont des sentiments l'un pour l'autre. Nick semble assez content pour son père, mais Katerina ne semble pas aussi heureuse que les autres. Steve donne des coups de poing à Nick à cause de sa relation avec Danielle.
S01E23 Episode 23 15/07/1995 Costa a inscrit Jodie à une émission de télévision qui permet de découvrir de jeunes talents, "StarQuest". Au début, elle est hésitante, mais elle accepte. Mais, après qu'elle découvre qu'elle doit chanter une chanson qu'elle déteste, elle ne va pas à la soirée d'enregistrements. Le producteur n'est pas très content de Costa. Quand tout le monde allume la télévision pour voir Jodie, qu'elle ne fut pas la surprise de voir Costa chanter à la télévision à la place de Jodie. Il n'est trop mauvais et obtient la deuxième place du concours. Costa et Nick se font la tête parce que Jodie semble très proche de Costa et Nick l'apprécie guère. Mais, Jodie et Danielle se réconcilient alors Costa et Nick font de même. Danielle essaye d'être embauché comme prof d'aérobic, mais elle n'obtient pas le travail. Peter fait un pari avec Steve comme quoi il peut le battre au prochain devoir d'histoire. Peter ne veut pas étudier alors Katerina et lui vont à l'école le week-end pour voler une copie du devoir. Peter a failli se faire prendre quand Southgate a débarqué à l'école. Katerina n'a pas triché, mais elle comprend que Peter l'a fait parce qu'il a fini le devoir très tôt. Mais, Peter s'était tromper de devoir et a raté l'examen. Peter et Kat semblent former un nouveau couple.
S01E24 Episode 24 22/07/1995 Costa voit Greta la femme de StarQuest. Elle a vingt ans de plus que lui, mais il ne s'en soucie guère. Nick et Rose ont été choisies pour être les délégués de l'école. Ils sont supposés porter l'uniforme de l'école malgré le fait que tous les élèves s’y opposent. Southgate ne veut pas que Nick reste délégué de l'école. Il essaye donc toutes sortes de choses pour le faire démissionner mais rien n'y fait. Southgate décide donc d’obliger à confisquer le portable de Costa. Nick informe Costa mais celui-ci ne l'écoute pas. Southgate prend le téléphone de Costa. Quand Greta appelle Costa, Southgate se fait passer pour lui. Elle lui raconte des choses très particulières qu'elle et lui pourraient faire. Southgate indique à Costa qu'il ne lui rendra son téléphone que lorsque ses parents reviendront de voyage. Quand Costa rencontre Greta le soir, il apprend qu'elle a une fille, Heather. Cela ne semble pas le géner. Il y a une fille qui a mal au ventre après avoir eu des rapports sexuels non-protégés avec un garçon. Elle parle de ceci à Yola. Celle-ci en parle à Christina ; elles pensent qu'il faudrait mettre un distributeur de préservatifs dans les toilettes. Bien sûr, Southgate est contre ceci. Il dit à Nick qu'il rendra le téléphone à Costa s'il vote contre la mise en place d'un distributeur de préservatifs à la réunion parents-professeurs-délégués. Nick vote tout de même oui pour le distributeur de préservatifs et présente donc sa démission à Southgate. Les participants de la réunion ont voté majoritairement pour le distributeur de préservatifs. Le jour suivant à Hartley, Southgate montre une lettre de la commune à Yola et Christina. La lettre dit qu'Hartley n'a pas la permission d'installer un distributeur de préservatifs. Yola et Christina demandent à Ruby de mettre un distributeur dans une de ses toilettes. Ruby est d'accord.
S01E25 Episode 25 29/07/1995 Danielle veut un travail à mi-temps en dehors de l'école. Elle trouve un travail de mannequin. Quand elle fait son travail le lendemain, le photographe lui demande de se dénuder. Elle le fait et est ensuite embarrassée de l'avoir fait. Quand elle le raconte à Nick, il essaie de récupérer les photographies. Vu que c'est pas possible, Rose, Nick et Danielle s'introduisent chez le photographe et récupèrent les photos. Mme Milano est amoureuse d'un garçon appelé Mack. Il vit neuf mois par an en Indonésie. Il veut qu'elle l'accompagne, mais elle n'est pas sûre de ce qu'elle veut. Greta évite Costa. Elle dit qu'elle a beaucoup de travail. Greta demande à Costa s'il pouvait s'occuper de Heather. Le soir quand il va voir Heather, Greta lui dit que Costa est son oncle !!! Il est furieux envers Greta et se sépare d'elle.
S01E26 Episode 26 05/08/1995 Steve a des problèmes avec ses parents qui veulent divorcer. Ni l'un ni l'autre ne veulent de lui. Il s'enfuit de chez lui et dort à Hartley. Peter a aussi un problème. Sa mère boit trop. Il en fait part à Yola. Quand il lui dit qu'il envisage de quitter sa maison, elle lui dit que c'est une mauvaise idée. Rivers et Steve envisagent d'acheter un appartement ensemble. Jodie aussi veut changer d'appart parce que sa soeur s'en va. Mack aide Jodie, Steve et Rivers à trouver un endroit. Il trouve une sorte de maison. Elle ressemble à un entrepôt. Jodie ne veut pas habiter là-dedans, mais après une dispute, Steve et Rivers l'ont persuadée de s'y installer. Tout le monde les aide à rénover leur appartement. Mlle Milano informe à ses étudiants qu'elle part en Indonésie avec Mack. Quand les étudiants ont fini avec la maison, il chante une chanson pour Mlle Milano.
S01E27 Episode 27 12/08/1995 Georges quitte son travail et est heureux de le faire. Mais Nick est énervé que son père ne veut pas gagner plus d'argent. Il respecte néanmoins la décision de son père, et il est content que son père soit heureux. Nick se sépare de Danielle parce qu'il veut retourner avec Jodie. Danielle et Jodie se réconcilient et Jodie semble aussi vouloir retourner avec Nick. Les parents de Steve se séparent. Quand il va voir son père pour demander de l'argent pour payer le loyer de l'entrepôt où il vit, son père révèle qu'il a été adopté. Au début Steve est vraiment bouleversé et énervé, mais après il voit que ses parents adoptifs l'aiment vraiment et se réconcilie avec eux.
S01E28 Episode 28 19/08/1995 Steve trouve un chien errant et le garde à l'école. Deloraine menace de l'envoyer à la fourrière si Steve ne lui trouve pas un maître. Parce que Rivers ne veut pas de chien à l'entrepôt, Deloraine appelle la fourrière parce que personne ne veut du pauvre animal. A la fin, Southgate récupère le chien pour Steve par sympathie avec les moments difficiles que Steve a passé, avec ses parents entre-autre. La mère de Stella, qui vit en Grèce, lui a trouvé un travail dans une école, là-bas. Stella trouve que c'est la meilleure chose qui puisse arriver, mais Katerina n'est pas d'accord. Elle trouve un moment pour rester seul dans l'entrepôt avec Rivers. Mais ensuite, en voyant Rivers embrassé Danielle parce qu'elle n'a pas voulu coucher avec lui, elle réalise qu'il ne vaut pas le coup. Alors Stella et Kat partent pour la Grèce. Mais Rivers vient dire au-revoir à Katerina et se quitte les larmes aux yeux. Après que Nick est raconté à Rose son amour pour Jodie, cette dernière décide de retourner avec lui. Steve et Danielle réalisent qu'ils semblent être de meilleurs amis qu'être des amoureux.
S01E29 Episode 29 26/08/1995 Georges a trouver une offre de travail, mais il devra partir en Grèce avec les enfants. Nick et Effie ne veulent pas partir. Effie décide de s'enfuir vers un quartier de mauvaise réputation appelé "King's Cross". Après qu'elle a failli se faire enlever par un drôle de type, elle sympathise avec une fille prénommée Lucky. Quand ils découvrent qu'elle est partie, Nick, Costa et Georges vont à King's Cross pour récupérer Effie. Elle accepte volontiers de revenir et elle est d'accord avec Nick pour partir en Grèce. Par égard pour eux, Georges ne veut pas et décide qu'ils peuvent maintenant rester chez les Bordino. Tout Hartley souhaite la bienvenue à la remplaçante de Christina, Sam Robinson. Dès le moment où elle est arrivée, tout le monde sait qu'il y aura du changement. Rivers est attiré par elle, d'ailleurs, il tombe amoureux d'elle. Southgate a aussi le béguin pour elle, ce qui fait rire Yola.
S01E30 Episode 30 02/09/1995 Roberto a des difficultés financières dans son travail. Après que Georges est vendu la maison, il donne l'argent à Roberto comme un investissement parce qu'il croit en lui. Finalement, Georges part en Grèce. Rivers drague Sam et se fait prendre par Deloraine. Deloraine insiste sur le fait qu'il harcelait sexuellement Sam et qu'il soit renvoyé définitivement. Sam est attristé et essaye de faire revenir Rivers à l'école. Il ne le veut pas. Hélène est engagée pour organiser un fête pour une femme riche et ses amis snobs. Malgré une bataille de nourriture et que Costa soit chassé par une hôtesse, Steve passe une bonne soirée à cause une fille tout à fait bien qu'il a rencontré, Lucy. Il décide de sortir avec, de plus, Danielle est heureuse pour lui.
S01E31 Episode 31 09/09/1995 Le frère de Costa, Rocco, revient des Etats-Unis et a déjà des idées en tête. Il veut ouvrir un bar avec une salle de billard qui s'appellera le Shark Pool. Ceci devrait devenir un succès même si pour l'instant ce n'est qu'un avant-projet. Malgré quelques hésitations au début, Roberto décide d'aider Rocco dans ce qu'il veut faire. Sam essaye encore de persuader Rivers de revenir à l'école, après que Deloraine soit d'accord pour qu'il revienne. Rivers veut partir dans le nord du pays avec son père, alors plutôt que de créer de nouveaux problèmes, Sam lui donne une carte et lui raconte sa mauvaise expérience quand elle s'était enfuie. Il semble clair que Peter reviendra à l'école. Nick est intéressé par la boxe après avoir gagné avec de la chance un match d'entraînement. Southgate remarque ses qualités et aide Nick dans ses séances d'entraînements. Mais Roberto et Hélène ne le veulent pas tant que Nick ne le demande pas à son père. Steve cuisine une des recettes secrètes d'Hélène pour Lucy, qui vient dîner à l'entrepôt. C'est une réussite !
S01E32 Episode 32 16/09/1995 Le père de Rivers persuade son fils de retourner à l'école, ainsi ce dernier s'excuse auprès de Deloraine et de Sam. Rocco et Léo préparent un combat de boxe pour Nick. Jodie n'est pas contente d'apprendre ceci, mais de toutes façons elle donne sa bénédiction à Nick. Steve essaye de retrouver ses parents, mais ils découvrent que ceux-ci se sont opposés à ce qu'il prenne contact avec eux. Il obtient une copie de son certificat de naissance et il est parvenu à retrouver sa mère et son grand-père. Il est très mal reçu et il est rapporté aux flics parce qu'il a fait face à l'interdiction de rencontrer ses parents. Yola commence à se lier d'amitié avec le policier qui s'est occupé des derniers incidents avec Steve et Rivers.
S01E33 Episode 33 23/09/1995 Hartley a été choisi pour recevoir "Les Prix de l'Education" (the Education Awards) mais Southgate fait remarquer que Rose est la chef de classe et qu'elle devra parler à la cérémonie et le fait qu'elle soit enceinte peut la déranger. Rose s'évanouit en classe ce qui donne l'opportunité à Deloraine de "conseiller" Rose à étudier à la maison mais elle insiste sur le fait de rester et de parler à la remise des prix. Bolton et Costa font de la publicité pour le Shark Pool. Roberto donne de l'argent à Rocco alors qu'il était originellement prévu pour Costa. Ce dernier est énervé par çà et, à cause de ceci, il se dispute contre Rocco et Roberto. Rocco et Roberto s'associent pour ouvrir le Shark Pool.
S01E34 Episode 34 30/09/1995 Yola et son policier, Joe, décident de trouver du temps pour partir ensemble un week-end pour que leur relation soit "vraie". Depuis plusieurs jours, Steve remarque que quelqu'un le surveille dans une voiture. Il s'avère que c'est sa mère naturelle. Ils prennent rendez-vous pour se connaître mutuellement et tout semble bien se passer. Pour Steve, c'est encore une personne étrangère bien qu'elle soit sa mère. Rocco a trouvé un travail pour Costa au Shark Pool, mais ensuite le donne à Jodie. Elle le découvre est dit à Rocco que s'il ne donne pas un emploi à Costa, elle s'en va. Alors Rocco laisse Costa devenir manager. Peter prend la moto de Sam pour la réparer sans qu'elle le sache. Quand elle l'apprend, elle est furieuse. Mais ensuite elle voit qu'il a fait du bon travail sur la moto, alors elle le prend pour faire un petit tour. Quand ils reviennent et voient qu'ils sont tout seul, il ne peuvent, sous l'émotion, s'empêcher de s'embrasser tendrement.
S01E35 Episode 35 07/10/1995 Yola sait qu'il y a quelque chose entre Sam et Peter et dit à Sam que c'est une grave erreur et qu’elle doit rompre pendant qu’il en est encore temps. Sam dit à Peter que c'est fini entre eux. Mais Yola finit par les trouver ensemble dans le même lit... Yola et Joe ont finalement trouvé du temps à passer ensemble. Steve et Jodie organisent une fête et Lucy vient avec son ancien petit ami (un bourge nommé Alex). Les policiers débarquent à cause d'une plainte. Ils fouillent dans les poches de Costa et trouvent quelque chose qui ressemble à de la drogue. Ils embarquent Costa, mais tout le monde sait qu'il est innocent, alors ils essayent de découvrir qui lui a mis de la drogue sur lui. Nick rate son entraînement pour aider Costa. Southgate ne le supporte pas et laisse tomber son rôle d’entraîneur. Finalement, Lucie, Steve, Nick et Costa découvrent, grâce à Tania, une copine d'Alex, que c'est justement ce snobinard qui a fait le coup et le forcent à aller se dénoncer à la police. Il le fait et Costa est tiré d’affaire. C'est la nuit du "grand combat" et Nick est à la peine. Southgate débarque alors en plein combat et donne des conseils a Nick qui finit par remporter le combat par K.O..
S01E36 Episode 36 14/10/1995 Yola averti Sam des conséquences dramatiques que peut avoir sa relation avec Peter Rivers. D'ailleurs, Bolton et Rose ont déjà des soupçons. Tony Munro vient à Hartley menacer Nick à cause de la commotion cérébrale qu'il a eue après le combat. Jodie a peur que la même chose arrive à Nick et va voir Rocco pour se faire consoler. Nick les surprend et le prend très mal. Plus tard, Nick discute avec Léo pour obtenir un contrat en tant que boxeur professionnel. Lorsque Jodie apprend ceci, elle prend peur et décide de mettre fin à sa relation avec Nick. Les étudiants découvrent la relation entre Sam et Peter, de même que Deloraine qui décide de renvoyer Sam. Pour protéger Rivers, Sam lui dit qu’il n’était pour elle qu’un simple divertissement.
S01E37 Episode 37 21/10/1995 Deloraine arrive à l'école et découvre que son bureau a été fouillé. La seule chose qui a été volé est un livre de poésie qui a une grande valeur à ses yeux. Rivers est suspecté, mais nie tout ceci lorsque la police est appelée. Rocco monte un groupe professionnel avec Jodie après que le chanteur du groupe soit parti aux Etats-Unis. Jodie et Rocco sont devenus très "amis". Nick frappe Rocco. Roberto et Southgate s'opposent totalement à ce que Nick participe à un combat professionnel et ils lui font comprendre que c'est "suicidaire". Il essaye de rompre son contrat avec Léo mais celui-ci ne veut rien savoir et il convainc Nick que son adversaire n'est pas très bon. Jack arrive à l'école pour demander à Rose si il peut être présent à la naissance de son bébé, mais le travail commence pendant que Rose est en retenue. Il n'est pas possible d'attendre l'arrivée de l'ambulance (bien que Costa ait appelé les pompiers) alors Rivers et Deloraine aident à mettre le bébé au monde dans la salle de classe. Rose prénomme le bébé Tess et elle choisit Rivers et Deloraine comme parrains.
S01E38 Episode 38 28/10/1995 Le père de Rose interdit à Jack de venir à la maison voir sa fille. Rose se sauve de l'hôpital pour retrouver Jack mais Yola la persuade de retourner voir son père. Costa essaye d'aider Nick en rendant jaloux Jodie. Rocco dit à Roberto qu'il est amoureux de Jodie et qu'il se battra pour elle. Ceci va déclencher un "combat" entre Rocco et Nick pour essayer d'impressionner Jodie. Cette dernière dit à Nick que c'est trop tard, mais Rose dit à Nick de rester obstiné et celui-ci interprète une chanson en italien à Jodie devant toute l’école. Loin d'être impressionnée, Jodie est plutôt très embarrassée. C'est le soir du premier combat de Nick en tant que boxeur professionnel. Deux heures avant le début, il va à l’entrepôt s’excuser auprès de Jodie et lui souhaite d’être heureuse pour sa nouvelle vie. Celle-ci part pour l’aéroport. Le combat de boxe est diffusé à la télévision dans la salle d’embarquement. Jodie a alors un mauvais pressentiment et elle quitte avec précipitation l'aéroport pour arrêter le combat, mais lorsqu'elle arrive, Nick est frappé à la tête et il ne bouge plus. Un docteur est appelé en urgence… .
S02E01 Episode 39 04/11/1995 Une nouvelle année scolaire commence et la plus importante : celle du bac ! Mais il y a aussi le souvenir du regretté Nick, décédé tout récemment. Jodie, notamment, ne sait plus quoi faire, revenir ou pas au lycée. Malgré les souvenirs et le chagrin, elle décide d’y retourner quand même. Un nouvel étudiant, Matt Logan arrive, il est le neveu de Deloraine. Les parents de Matt espère que Deloraine gardera un œil sur lui parce qu’il a déjà été définitivement exclus d’autres écoles. Deloraine a rajouté un nouveau cours optionnel sur les «médias» pour les élèves de terminale et un nouveau prof arrive : Vic Morris. Au départ, la plupart des étudiants pensent que ce cours est une perte de temps…mais Vic va savoir leur donner le goût pour ce cours. La première leçon est de faire une vidéo sur l’amitié, et Vic désigne Matt pour être l’interviewer. Lorsque Matt commence à passer les entrevues, il se rend compte que tout tourne autour de Nick et de sa disparition tragique… La vidéo sur l’amitié se transforme en hommage à Nick. Matt, qui n’a pas connu Nick prend son rôle très à cœurs. Tout le monde lui rend hommage, Costa, Danielle, Effie, Jodie… . Tout le monde pense que c’est la faute de Southgate si Nick est mort, Jodie la première en est persuadée…mais elle admet ses torts lors de l’interview et dit que Nick est mort d’une rupture d’anévrisme et que ça aurait pu lui tomber dessus n’importe quand, même en marchant dans la rue. Ce n’est donc pas le combat de boxe qui l’a tué et Nick était de toute façon condamné. A la fin Southgate arrive en classe de média et rend un dernier hommage à Nick. Un très bel adieu en fait qui émeut Jodie au plus profond d’elle.
S02E02 Episode 40 11/11/1995 L’équipe de basket d’Hartley, les «Hartley High-Flyers», s’entraîne pour un tournoi. Mais l’esprit d’équipe est loin d’être bonne. Un match important approche et Deloraine demande à un professeur de se porter volontaire, mais personne ne se dévoue. Il choisit donc Yola, mais la pauvre ne connait rien au basket et est complètement perdue. Les gars aussi n’aiment pas que Yola les entrainent. Ils apprennent que Vic était un grand joueur de basket, ils lui demandent donc s’il veut être leur coach, mais pour des raisons mystérieuses, il refuse. En colère, les gars décident de perturber son cours et se font renvoyer. Entre-temps, Rose vient à l’école avec Tess, son bébé, parce que sa baby-sitter est malade. Elle essaye de cacher tant bien que mal le bébé, et les autres l’aident. Mais Deloraine finit par l’apprendre. Il lui dit qu’il peut l’aider si elle a des soucis pour faire garder Tess. Lucy pense qu’elle est finalement prête à coucher avec Steve, mais elle ne sait pas comment s’y prendre, alors elle demande conseils à Costa. Mais ces idées son farfelus et quand elle tente avec Steve, il est choqué et l’envoi balader et lui demande qui a bien pu lui donner des idées pareils. Le lendemain, fou de rage contre Costa, il vient parler avec lui et il lui explique que Lucy aimerait coucher avec lui…il est à présent fou de joie et tout les deux se retrouvent le soir pour une soirée romantique à souhait. Plus tard, les garçons retournent au cours de «médias» et s’excusent auprès de Vic. Alors, il explique pourquoi il ne veut pas les entraîner : la dernière équipe qu’il a entraînée a eu un accident de voiture après une victoire, et depuis ce temps-là, il veut oublier le basket-ball. Il revient quand même sur son point de vue et accepte d’entrainer l’équiper. Il nomme Steve capitaine tandis que Rivers et Bolton les rejoignent. L’équipe est enfin prête pour gagner !
S02E03 Episode 41 18/11/1995 Vic veut apprendre à son équipe de basket à avoir plus l’esprit d’équipe, et il a une idée : les faire jouer contre les filles. Mais c’est un échec total et les mecs perdent lamentablement le match. Tout l’équipe est ébranlée et se décompose totalement. La grand-mère de Costa «Yaya» vient passer quelques jours chez les Bordino. Costa est heureux qu’elles viennent vivre ici, mais il ne comprend pas pourquoi elle va vivre dans une résidence pour personne âgée, il préférait la savoir dans sa famille. Elle lui explique qu’elle a besoin d’indépendance depuis la mort de son époux. . Costa n’aime pas que Matt sympathise avec Jodie car il pense qu’il va piquer Jodie à Nick. Mais Yaya lui explique que rien ne ramènera Nick et que Jodie doit vivre sa vie. Vic a un nouveau plan pour remotiver et reconstituer l’équipe, encore avec l’aide des filles. Et chacune y va de son petit plan et tout fonctionne à merveille. Les gars sont plus motivés que jamais et ils gagnent le match. A la fin, Yaya invite les Bordino et Matt manger chez elle.
S02E04 Episode 42 25/11/1995 Steve aimerait que leur relation amoureuse soit plus intime et aimerait qu’ils fassent l’amour sans préservatif. Lucy n’est pas très sûre pour le faire et Steve ne comprends pas pourquoi. En fait, elle a peur d’avoir attrapé une maladie avec Alex, son ex qui consommait de la drogue. Ils vont alors faire un test de dépistage pour être certains. Finalement, les tests son négatifs. Lucy est soulagée et Steve est heureux, ils peuvent maintenant se passer de préservatifs. Rivers se sert de Tess, sa filleule pour draguer la fille du drugstore. Il n’arrête pas de demander à Rose s’il peut la garder. Mais la fille, qui a déjà un copain ne va pas le draguer mais lui demander si il peut lui garder sa fille ce week-end… Un matin, Matt, Costa et Rivers sont arrêtés par la police sur le chemin de l’école. Ils ont alors l’idée de faire un reportage sur la police. Danielle est celle qui fait les interviews, Costa s’occupe du tournage et Matt du son. Mais le reportage se révèle être très suggestif et contre la police. Cela créé pleins de soucis à Vic et il risque sa place. Il demande donc aux élèves de refaire un reportage plus objectif, et les élèves arrivent à suivre et à filmer une patrouille pendant sa tournée. Plus tard Jodie et Matt s’occupent du montage, d’ailleurs ils commencent à devenir très proches l’un de l’autre. Tout finit par s’arranger pour Vic et le cours est préservé.
S02E05 Episode 43 02/12/1995 L’équipe de basket d’Hartley, s’entraine dure car le match contre Glover approche. Dans l’autre équipe se trouve un joueur, Noppin, qui s’est fait viré par Deloraine il y a quelques temps et il est bien décidé à se venger. Il prend Matt en grippe et s’amuse à le déstabiliser. Et tout ça a un effet immédiat sur le jeune homme, il perd tout ses moyens et joue très mal alors qu’il est censé être le meilleur. Pour prouver qu’il est bon et prouver son courage, il prend le pari avec Noppin que sa voiture ‹en fait celle de Costa› est plus puissante que la sienne. Et les voilà parti pour un futur rodéo. En apprenant ça, Vic est paniqué et se rappelle ce qui s’est passé dans son école il y a quelques années. Il part à sa recherche pour tenter de l’arrêter. Il a ensuite une conversation avec Matt et lui explique qu’il y aura toujours des gens pour le critiquer et le déstabiliser, mais qu’il faut qu’il soit fort et ne pas y prêter attention…C’est un bon conseil pour Matt et il se ressaisit, mais l’équipe préfère ne pas le faire jouer. Danielle est très occupée en ce moment et fait un reportage sur les couples d’origines différentes. Elle interroge Jack et Rose puis Vic, dont elle est secrètement amoureuse. Steve et Lucy trouvent qu’ils ne sont jamais tranquilles à l’entrepôt. Jodie propose de rester au Shark Pool si Steve veut un peu d’intimité, mais Rivers est plus difficile a éloigné. La grande finale commence, et les deux équipes jouent aussi l’une que l’autre. Mais les joueurs de Glover commencent à faire des coups bas. Costa se bat avec un autre joueur et l’arbitre finit par l’expulser. L’équipe n’a plus le choix que de faire jouer Matt, et les «Hartley High-Flyers» gagnent la finale non sans mal. Tout le monde est excité et Matt est le grand héros de l’équipe. Vic dit aux garçons qu’il est il est fier, et leur annonce qu’il quitte l’école pour retourner vivre dans son village. Danielle est attristée par la nouvelle. A la fin tout le monde vient lui dire au revoi
S02E06 Episode 44 09/12/1995 Matt vit avec son oncle Deloraine. L’attention que ce dernier lui porte continuellement commence à lui peser terriblement. Sur les conseils de Jodie, Matt décide donc de lui trouver sans tarder une petite amie.
S02E07 Episode 45 16/12/1995 Jeff et Suzy, les parents de Danielle et de Nicole sont séparés. Jeff essai de reconquérir sa femme mais elle ne l’entend pas de cette oreille. Il rénove secrètement un bateau qu’il nomme « le Suzy ». C’est une surprise et il demande à ses filles de l’aider. Nicole aimerait que ses parents se réconcilient et elle organise un rendez-vous secret. Suzy voit de plus en plus souvent Southgate. Il l’invite à diner avec lui. Elle accepte volontiers. Les 18 ans de Rivers approchent à grand pas. Ces amis veulent organiser une super fête. Ils font ça en secret mais ce n’est pas facile et Rivers finit par croire qu’ils veulent le virer de l’entrepôt. Cerise sur le gâteau, sa voiture est volée. Costa et Rose se sont embrassés sur la plage l’autre jour. Ils s’évitent mais après avoir eu une conversation ensemble, ils décident de rester tout de même amis. Un jour, en faisant du shopping, il lui propose de garder Tess le temps qu’elle s’accorde un peu de temps pour elle. Là-bas, il tombe sur un concours de photo sur le plus beau bébé et connaissant Costa, il se lance alors. Il prend des photos de Tess et c’est lui qui gagne le concours ‹enfin Rose gagne le concours car il l’a fait pour elle›. Southgate et Suzy passent une soirée très romantique ensemble. Nicole l’apprend et s’empresse de l’annoncer à son père. Jeff est abattu par la nouvelle car il s’attendait ç ce que Suzy viennent ce soir la voir le bateau, mais il invite quand même sa fille à manger. C’est le soir de la fête d’anniversaire de Rivers…il est très surpris, content et émus par le geste des ses amis. Au final, Bolton lui apporte son cadeau : sa voiture entièrement repeinte et en règle pour un an.
S02E08 Episode 46 23/12/1995 Bill Southgate continue de voir la mère de Danielle, et ceci gène particulièrement Nicole. A l’école, elle écrit sur le tableau de la classe de Southgate le mot «adulterer» ‹«adultère» en français›, elle va également en parler à Deloraine. Pendant ce temps, Suzy a une discussion avec Jeff et elle prend conscience qu’elle doit redonner sa chance à Jeff. Elle l’annonce plus tard à Southgate qui accepte tout à fait la nouvelle et il lui dit qu’il ferait de même s’il pouvait. Elle le laisse alors triste à l’entrée de l’école. Nicol s’excuse auprès de lui pour son comportement de ces derniers jours. Costa veut inviter Rose à diner, et demande à sa mère de garder Tess. Il organise un diner romantique au Shark-Pool et il s’aperçoit qu’elle a du mal à lire le menu. En fait, elle a besoin de lunettes. Ils deviennent de plus en plus proche tout les deux et sont bien plus que de simples amis. Rivers demande à Matt de payer sa part de loyer mais Matt n’a pas de sous. Il décide alors de chercher un job et se fait embaucher par Costa au Shark-Pool. Mais tout ne se passe pas comme prévu et il arrive en retard le deuxième jour. Plus tard, il a une altercation avec un client qui tentait de draguer Jodie. Costa préfère le renvoyer. Matt essai d’être plus proche avec Jodie mais la jeune fille est encore très ancrée dans sa relation avec Nick. Elle lui dit qu’elle a besoin de temps mais il ne comprend pas…il y a de l’eau dans le gaz entre les deux. N’ayant pas d’argent et ne pouvant plus vivre à côté de Jodie, Matt retourne vivre chez son oncle.
S02E09 Episode 47 30/12/1995 La mère de Lucy désire se remarier avec un homme très en vue. Mais ce dernier fait des avances à la fille plutôt qu’à la mère, ce qui gêne particulièrement Lucy. Toute la bande se mobilise pour piéger cet homme et prouver à sa mère qu’il n’est pas recommandable. De son coté, Yola annonce à Joe qu’elle est enceinte. Au départ, Joe n’est pas emballé par la nouvelle mais il finit par accepter.
S02E10 Episode 48 06/01/1996 Karen, la sœur de Jodie débarque au hangar. Son intention se porte tout de suite sur Matt, ce qui rend Jodie jalouse, surtout qu’elle est amoureuse de lui mais qu’elle ne veut pas l’admettre. Elle laisse croire à sa sœur qu’elle sort avec lui mais Karen apprend la vérité et demande à Matt de sortir avec elle. Entre-temps, le bébé de Rose, Tess, tombe très malade, et finit aux urgences. Costa est là pour le bébé et pour Rose et il s’inquiète beaucoup. Mais quelques jours plus tard, le bébé est hors de danger. Un autre problème se pose alors à Costa, le retour de Jack dans la vie de Rose car cette dernière épreuve lui a fait comprendre qu’il aimerait être proche de sa famille et être la en cas de soucis. Dans la salle d’attente se trouve Yola, elle annonce à Rose qu’elle est enceinte et lui demande de garder le secret. Et connaissant Costa, le lendemain tout le lycée est au courant. A l’école, Matt demande à Jodie s’il peut sortir avec Karen, au moment où elle pensait qu’il lui demanderait à elle! Elle est alors énervée et lui dit qu’il est assez grand pour décider de lui-même. Après l’incident avec Tess, Yola se remet en question et remet en question le fait d’avoir ce bébé…mais après quelques réflexion, elle décide de le garder. Lors d’une patrouille de police, Joe se fait tirer dessus et il meurt sur le coup. C’est un nouveau coup dur pour Yola qui est complètement désespérée.
S02E11 Episode 49 13/01/1996 Jack demande Rose en mariage, et elle accepte. Mais pour Franck son père, il est hors de question que sa fille épouse ce garçon. En apprenant la nouvelle, Costa la demande à son tour en mariage. La pauvre Rose est à présent en plein doute. Mais après avoir discuté avec de nombreuses personnes, elle accepte d’épouser Jack tandis que Costa admet l’amour qui lie Jack et Rose. Franck aussi finit par accepter le mariage après en avoir discuté avec Yola. Karen piétine sur les plates bandes de sa sœur Jodie en draguant Matt. Costa décroche un contrat pour Jodie avec un producteur ‹Vineburg›. A cette nouvelle, Karen, le contacte et se fait passer pour Jodie. Finalement elles se réconcilient et de plus, Jodie se réconcilie aussi avec Matt pendant le mariage. Et voila Jack et Rose sont maintenant marié et une grande fête est organisée chez les Bordino. Rose part étudier dans le lycée de Jack.
S02E12 Episode 50 20/01/1996 Norm, le père de Rivers s’est échappé de prison. Peter l’apprend par les journaux et il est sûr que son père va passer le voir. A l’école, Southgate demande à Peter d’être prudent et de faire attention si son père vient, parce que les policiers ne seront pas loin. A l’entrepôt, les policiers font une perquisition, mais sans résultat. Pourtant le jour suivant, Norm vient voir son fils à l’entrepôt, et lui demande de le cacher quelques temps ici. Rivers essaie de cacher son père du mieux qu’il peut mais ils ne vont pas tarder à le découvrir. Il se fait passer pour son oncle de passage mais personne ne le croit. La sœur de Jodie, Karen, est trop présente au hangar. Steve et Rivers demande à Jodie si elle peut demander à sa sœur de partir. Karen se retrouve maintenant chez les Bordino après avoir persuadé Costa de l’accueillir. Le lendemain matin, Roberto et Helen sont surpris de voir Karen chez eux, et Helen demande à Costa des explications. Comme d’habitude, il se débrouille en baratinant. Karen peut donc rester quelques jours. Mais cette fille ne sait créer que des ennuis aux autres et les Bordino n’y échappent pas. Au final, Karen a rencontré un gars et elle annonce aux Bordino puis à sa sœur qu’elle part avec lui. C’est un soulagement pour la famille mais Jodie est un peu triste de voir sa sœur partir. Norm décide de fuir pour le Queensland, et Rivers veut partir avec lui. Jusqu’au bout, Norm lui fait croire qu’ils vont partir ensemble mais au final il lui laisse un mot disant qu’il part seul et que c’est trop dangereux pour son fils. Rivers reste donc seul au hangar et il est triste de la condition actuelle de son père. Jodie et Matt sortent enfin ensemble.
S02E13 Episode 51 27/01/1996 Lucy ne sait pas comment avouer à Steve qu’elle est inscrite pour un programme d’échange international et qu’elle doit partir pour le Japon. Southgate tente de convaincre ses élèves de s’inscrire au club de la plage et faire du surf. Pour cela, il expose un bateau dans la cour de l’école: mais les ennuis commencent : quand le bateau n’est pas détérioré, il est carrément volé ! C’est Red, un surfeur qui a une dent contre Southgate qui l’a volé, mais c’est Rivers et Matt qui sont accusés. Ces derniers découvrent et démasquent le voleur.
S02E14 Episode 52 03/02/1996 Southgate a reçu une offre pour être proviseur d’un lycée de campagne. Il quitte donc Hartley. S’étant rapproché de Yola depuis la mort de Joe, il lui demande de partir avec lui après que la psychologue du lycée ait donné sa démission quelques jours plutôt. D’abord réticente, elle accepte quand même sa proposition. Rivers a du mal à accepter le départ de Southgate et se sent trahi. Mais après avoir eu une discussion avec lui, il accepte. Une fête de départ est organisée et tout le monde dit au revoir à Yola et Bill.
S02E15 Episode 53 10/02/1996 Sam revient à Hartley en tant que remplaçante de Yola. Les étudiants et Deloraine sont assommés par la nouvelle. Bolton se souvient comment Rivers a souffert. Il est agressif et veut qu’elle reparte tout-de-suite d’ici. En apprenant ça, Rivers est heureux, mais Sam lui dit qu’elle ne revient pas pour lui et qu’entre eux c’est terminé depuis longtemps. Il ne peut pas y croire. Deloraine dit à Sam qu’elle ne restera qu’une semaine, s’il n’y a pas de problèmes avec Rivers évidemment. Il convoque ensuite Rivers et lui demande s’il accepte de laisser Sam enseigner. Il semble être raisonnable et promet qu’il n’y aura aucun problème avec elle. Pourtant, il n’arrête pas de la suivre, de l’espionner et l’appelle même la nuit. Sam est excédé. Bolton ne supporte toujours pas Sam et va la voir à la sortie des cours dans la salle, histoire de lui conseiller de repartir. Deloraine intervient mais ça risque d’être fini pour l’enseignement de Sam au lycée…il y a trop de problèmes. Rivers se rend compte que s’il rend la vie dure à Sam, il devra la perdre de nouveau, il se ressaisit et accepte de la laisser tranquille. Il attrape aussi Bolton pour lui demander de s’excuser auprès de Deloraine, et Rivers en fait de même, il lui promet d’accepter la situation et de la laisser enseigner en paix. C’est gagné, Sam peut rester à Hartley ! A la fin, elle va voir Peter et le remercie. Elle lui dit qu’elle l’aime vraiment, mais que c’est réellement terminé.
S02E16 Episode 54 17/02/1996 En rentrant des cours, Rivers est surpris de trouver Katerina à l’entrepôt. Elle revient de Grèce juste pour lui. Au début, il essaye de recommencer là où ils en étaient restés, mais il découvre qu’il ne peut pas. Il est encore trop amoureux de Sam. Kat veut savoir la vérité, alors il raconte ce qui s’est passé avec Sam ‹en "oubliant" de mentionner que c’est terminé›. Mais le jeune fille ne veut rien savoir et tente tout de même de le draguer. Rivers est fou de rage contre elle est ses avances et il l’a jette dehors. La pauvre n’a pas d’autres choix que de se réfugier chez les Bordino. Après en avoir discuté avec Georges et Stella, Katerina pourra rester en Australie à condition qu’elle reprenne ses études. Elle retourne au lycée. Le lendemain matin, elle est pressée de rencontrer Sam. Jodie lui raconte toute l’histoire. Kat continue d’essayer d’attirer Peter et lui fait du chantage. Voyant que ça n’a aucun effet sur le jeune homme, elle fait maintenant des menaces à Sam. Mais Roberto l’apprend et est en colère contre elle, et lui dit qu’elle ne peut pas forcer quelqu’un à l’aimer. Elle réalise que c’est terminé avec Rivers et Costa tente de la consoler. Matt et Jodie ont un petit problème : Steve se lance dans la photo et veut prendre des photos "artistiques" de Jodie pour son projet. Matt ne veut pas qu’elle pose et c’est exactement pour le faire enrager qu’elle accepte. Costa et Matt sont tous les deux très curieux de voir ces photos. Costa veut faire un calendrier avec et les vendre. Finalement les photos sont prêtes et ils découvrent que Steve n’a pris que les genoux, les pieds de Jodie, etc. Très "artistique". Matt réalise qu’il n’avait pas assez confiance en Jodie, et ils se réconcilient.
S02E17 Episode 55 24/02/1996 Kat essaye toujours encore de rendre Sam furieuse. Elle s’inscrit même au cours de karaté que Sam enseigne. Kat veut également qu’Effie "grandisse un peu" et elle lui une minijupe, lui achète un soutien-gorge, etc. Au début, Hélène désapprouve, mais finalement elle renonce et accepte que sa nièce grandisse. Steve reçoit un paquet de sa mère, Loraine. Elle lui envoie un pull-over tricoté par elle-même. Quand il va la voir pour la remercier, il rencontre une fille ayant le même pull-over. Il s’avère que c’est sa demi-sœur Allie. Il demande des explications à sa mère. Non seulement, elle ne lui à rien dit pour Allie mais en plus Allie ne sait rien non plus sur lui. Elle commence même à le draguer. Steve ne peut l’accepter et il finit par dire à Allie qu’elle est sa demi-sœur. Au début, elle est fâchée contre lui, mais le matin suivant, elle l’attend devant l’école pour lui dire qu’elle ne le déteste pas. Au cours de l’après-midi, ils vont à la plage. Là-bas ils rencontrent Matt, Jodie et Danielle. Jodie a promis à Matt d’essayer d’apprendre à faire du surf. Mais elle n’est pas très bonne et elle renonce au bout de plusieurs essais. Allie veut emprunter la planche de Matt. Elle est plutôt bonne surfeuse, mais quand la percute par inadvertance, elle chute et se blesse au bras. Tout le monde l’emmène à l’hôpital avec la voiture de Peter, laquelle a été empruntée par Matt sans sa permission. Cerise sur le gâteau, la voiture a été volée devant l’hôpital. Peter est furieux et tire Matt au commissariat pour qu’il se dénonce. Le policier ne croit pas qu’ils la retrouveront. Pourtant, elle est retrouvée mais sans les pneus. Peter demande à Matt de lui payer de nouveaux pneus. Loraine est très en colère contre Steve après cet accident et demande à sa fille de ne plus le revoir. Mais Loraine s’excuse finalement de son comportement et un diner improvisé est organisé au hangar avec Allie, Loraine et Steve.
S02E18 Episode 56 02/03/1996 Andrew Bell, un nouveau professeur, commence à Hartley. C’est un cycliste et vient en vélo. Sur le chemin, il croise Costa et Katerina qui se moque de lui et l’insulte, puis il rencontre Rivers qui lui, l’envoi directement dans les poubelles sur le bas côté. En cours, il les reconnait et se moque de Rivers et Costa pour se venger. Il se révèle que c’est un prof très stricte qui attend beaucoup de ses élèves. Il travaillait avant dans un laboratoire de recherche financé par l’Etat, mais à cause des coupes budgétaires il a perdu son travail. Pour les étudiants, c’est bientôt la fin du trimestre. Danielle est désemparée car elle n’a pas assez de points pour son dossier d’admission pour une école de communication. Elle commence à travailler dur. Bell lui donne même plus de livre à lire. Il met une grande pression sur elle mais aussi sur le reste des élèves. Ceci est très dur pour Danielle en ce moment. Deloraine promet à Matt de lui prêter sa voiture pour le week-end si celui-ci obtient plus de 90 à l’interro. Du coup, Jodie et Matt révisent intensément. Peter aussi veut avoir une bonne note pour prouver qu’il n’est pas stupide et que ce n’est pas un homme de Cro-Magnon, comme le prétend Bell. Il demande à Allie ‹qui est plutôt bonne en sciences› de l’aider, en échange il lui donnera des leçons de conduite. Steve a des doutes et pense qu’il se passe quelque chose entre eux. Mais il va vite se révéler qu’il a tout faux et Steve se trouve tout bête d’avoir douté de sa sœur. Seuls Costa et Kat ne se préoccupent pas d’étudier en cette fin de trimestre. Hélène, pourtant, espère qu’ils auront une bonne note. Roberto découvre qu’ils ne font rien et dit à Costa que sa mère sera très déçue si elle apprend qu’il n’a pas eu une bonne note. Il se met à bosser enfin. Le dernier jour du trimestre arrive et les étudiants passent leur épreuve de sciences. Dani est à bout de force et de nerfs et devant sa feuille elle craque et sort de la classe. Dehors, elle traverse la rue et se fa
S02E19 Episode 57 09/03/1996 Allie veut être plus proche de son frère et veut être transférée à Hartley High, mais ses parents ne le savent pas. Steve veut qu’elle demande à sa mère avant de s’inscrire… En classe de littérature, les étudiants lisent Roméo et Juliette. Katerina joue Juliette alors que Matt est Roméo. La proximité des deux personnages rend Jodie jalouse. Les élèves pensent que la pièce est démodée et veulent la "moderniser". Ils font différentes suggestions qui permettront de faire une adaptation moderne de la pièce. Peter émet des objections sur toutes ces propositions. Les élèves décident alors que ce sera lui le metteur en scène. Deloraine n’est pas ravi car Sam et Peter doivent travailler ensemble aussi étroitement, mais elle lui assure qu’il y aura aucun problème et serait bon pour son amour-propre. Finalement Deloraine accepte de les laisser essayer, mais ils n’auront aucun budget. Rivers nomme Costa producteur de la pièce et ce dernier suggère que la pièce sera jouée devant les parents au Shark-Pool. Les étudiants doivent être auditionnés pour les rôles et Rivers leur fait faire des trucs complètement absurdes pour les entrainer. Un jour ils en ont assez et l’envoient balader. Mais il arrive à sauver la situation en commençant les choses sérieuses : les répétitions officielles ! Allie demande à ses parents si elle peut changer d’école, mais ils sont contre, en particulier quand ils découvrent qu’elle est déjà à Hartley sans leur avoir rien dit. Allie donne à Steve la montre de leur grand-père. Quand ils vont avec la classe en sortie à la plage il lui confie la montre, afin qu’elle puisse la garder dans un endroit sûr. Toutefois, après le cours de natation elle a disparu. M. Bell et Allie pensent qu’elle a été volée, alors M. Bell veut fouiller dans tous les sacs des étudiants. Maintenant tout le monde est contre M. Bell, Steve et Allie. Le jour suivant, la montre est retrouvée dans le vestiaire sous un tas de serviette... Durant une répétition, le père d’All
S02E20 Episode 58 16/03/1996 Roberto, le père de Costa, a de gros soucis ces dernières semaines. Outre le chantier de son client qui n’avance pas à cause du temps ‹d’ailleurs celui-ci le menace d’aller en justice›…il a des ennuis de santé qui semble inquiétant : en effet, il pourrait être atteint d’un cancer… En attendant les résultats, il remet toute sa vie en cause et est fou de rage de voir que tout ce qu’il a construit risque de s’effondrer du jour au lendemain. . Entre-temps, les élèves s’entraînent pour l’interprétation de Roméo et Juliette dirigée par Rivers. Costa s’investit totalement dans la production de "Roméo et Juliette". Il prend très à cœur son rôle de producteur. Kat et Matt ont les rôles principaux. Katerina soupçonne quelque chose de mauvais pour Roberto et demande à Helen. Elle se confie à la jeune fille et lui annonce que Roberto est peut être très malade. Kat décide d’abandonner la pièce et l’annonce à Costa. Elle lui demande de faire croire qu’il n’est au courant de rien. La pièce est privée de sa Juliette pour le moment. Rivers ne sait pas par qui la remplacer alors Steve propose qu’Allie le fasse, elle connait la pièce par cœur. Andrew donne à Rivers une retenue parce qu’il n’a pas ses devoirs. Malheureusement, il doit préparer la pièce au même moment. Rivers lui raconte que la pièce est très importante pour lui et ses camarades. Il est quand même collé mais Andrew l’aide pour les effets spéciaux de sa pièce. Costa et Kat vont à la maison voir Roberto. Costa qui ne s’est jamais soucié du travail de Roberto veut l’encourager en allant ensemble sur le chantier. Et tout fini heureusement par s’arranger car la maladie de Roberto n’est pas un cancer ‹juste un peu de surmenage›, et son client lui demande de continuer son chantier coute que coute. C’est le soir de la représentation et la pièce a beaucoup de succès.
S02E21 Episode 59 23/03/1996 En science, Andrew donne à la classe un devoir sur l’environnement. Les élèves sont divisés en plusieurs groupes. Matt veut que Jodie rejoigne son groupe mais elle refuse et rejoint celui de Rivers. La relation entre elle et Matt n’est pas au mieux en ce moment, elle lui reproche de ne pas assez s’investir dans les choses qui lui tiennent à cœur et qu’il se laisse aller. A la plage, Matt discute avec un pêcheur. Il lui raconte que les poissons meurent et sont immangeable parce que quelque chose de toxique est rejeté à la mer. Sam recherche un colocataire pour son appartement. Andrew lui demande s’il peut emménager chez elle. Elle n’est pas très enthousiaste mais finalement elle accepte. Matt et son groupe ‹Steve, Allie et Danielle› soupçonnent une entreprise de produits chimiques de polluer. Ils entrent illégalement sur le terrain de l’industrie et examine une canalisation d’égouts. Malheureusement, un gardien les arrête. Le patron de l’industrie, Nigel Oliver, est clément et les emmène seulement chez Deloraine qui insiste pour que Matt arrête tout ceci. Mais Matt reste obstiné surtout parce qu’il veut prouver à Jodie qu’elle se trompe et qu’il est engagé dans quelque chose. Mais Jodie pense ce qu’il a fait est inutile et aussi dangereux. Alors il se dispute encore. Elle conclu qu’ils ont peu de choses en commun…ils sont sur le point de rompre. Mais ils veulent se laisser une dernière chance et se fixe un rendez-vous en amoureux le soir suivant….mais celui-ci, pris dans son combat contre la pollution, l’oubli et laisse Jodie seule. Nigel Oliver vient en cours de sciences discuter avec les élèves… Entre-temps, Andrew a analysé le poisson et annonce à la classe qu’il a été empoisonné. Parce qu’ils ont besoin de beaucoup plus de preuves Matt retourne de nouveau dans les égouts. Là-bas, il rencontre Andrew qui prend des échantillons d’eau lui aussi. Il les donne à Matt qui les emmène dans un laboratoire. Les résultats confirment que l’eau d’égout est bel et bien to
S02E22 Episode 60 30/03/1996 Tandis que Matt et Jodie essaye de sauver leur relation, Peter reçoit une carte postale de son père qui est toujours en cavale. Steve et Danielle prennent des photographies de tous les élèves et professeurs d’Hartley. Ils photographient aussi Deloraine entrain de faire de l’haltérophilie...Il lui demande la bande car il ne veut pas que ces photos soit publiées. Il propose également à Steve de faire une expo photo des ses prises au lycée. Peter a reconnu son père entrain d’attendre devant l’entrée de l’école, sur une des photos de Steve. Le jour suivant, il le rencontre par hasard. Il invite à venir dans sa planque où il vit avec Hugh, un autre délinquant. Il y a un nouveau chanteur au Shark Pool. Tim Beckett alias Jim Scully. C’est un chanteur célèbre qui essaye de relancer sa carrière après avoir eu de gros problèmes avec l’alcool. Là-bas, il voit Jodie et lui dit qu’il apprécie les paroles de ses chansons. Steve et Dani tombent de nouveau amoureux l’un de l’autre et ils s’embrassent dans le labo photo… Hugh veut encourager Norm à s’engager dans un nouveau coup douteux. Mais il a promis à son fils de ne pas le faire et de se tenir le maximum à l’écart des plans foireux. Tous les deux vont chercher un travail mais ils n’en trouvent aucun. Bien que Norm ait promis de ne plus rien faire d’illégal, Peter découvre qu’il a une nouvelle fois menti. Il va alors se confier à Sam. Elle suggère que Norm aille se rendre volontairement à la police s’il veut atténuer sa condamnation et que de toute façon il sera tôt ou tard arrêté. Mais il refuse. Peter voit qu’un seul moyen d’empêcher la combine : Il va à la police et raconte que son père veut se rendre de lui même. Il emmène les policiers à la cachette d’où ils l’arrêtent. Entre-temps l’exposition a été inaugurée avec la photo de Deloraine, parce que Steve a donné la mauvaise pellicule. Mais par bonheur tout le monde aime la photographie. Norm en veut énormément à son fils. Sam va lui parler et raconte que son fils a b
S02E23 Episode 61 06/04/1996 La prestation de Tim Beckett au Shark Pool est un grand succès. Jodie aime sa musique. Après sa prestation il reste avec elle. Il découvre ses talents d’auteurs et l’invite chez lui pour travailler sur ses chansons. Andrew et Katerina sont peu satisfaits de la nourriture qui est donnée à la cantine de l’école. Andrew pense que les étudiants ont une mauvaise alimentation qui fait chuter leurs performances. Kat propose à Deloraine de tenir un stand de produits équilibrés, en alternative de la cantine. D’abord peu enthousiaste, il accepte cependant mais il accepte aussi la proposition de Costa d’ouvrir un stand de hot-dogs. Face à cette nouvelle, Katerina est très contrariée surtout que son concurrent est son petit ami…Tout les deux font un pari : celui qui vendra le plus devra manger la nourriture de l’autre. Le premier jour, Costa vend beaucoup de hot-dogs car les élèves ne veulent pas manger la nourriture bio de Katerina…mais c’est sans compter le fait que Costa a fournit des saucisses avariées aux élèves. Tout le monde est malade y compris Deloraine. Le lendemain, Costa est sommé de fermer son stand et Katerina remporte un grand succès avec ses plats équilibrés. L’heure d’honorer le pari a sonné pour Costa mais ce dernier refuse… Katerina lui balance un saladier complet de purée à la figure. Le jeune homme est contrarié mais Katerina sait comment se faire pardonner en lui préparant un bon petit déjeuner le lendemain matin. Tout s’arrange pour nos amoureux. Andrew découvre que Sam a eu une relation avec Peter. Elle lui dit que c’est définitivement terminé mais il a énormément de problème à accepter la situation, surtout que Rivers aime encore Sam et qu’il se montre très jaloux de la nouvelle histoire entre elle et Andrew. La répétition de Jodie chez Tim est un échec total. En effet, Tim critique vivement Jodie, elle est contrariée et part de chez Tim. Tim, qui est un ancien alcoolique, ressort une bouteille et se saoule. Le soir au Shark Pool, il se ridiculise e
S02E24 Episode 62 13/04/1996 Andrew distribue à la classe un dossier à remplir pour les études l’année prochaine. Rivers est toujours jaloux et s’amuse à défier le professeur en déchirant le dossier et en faisant des sous entendus sur son avenir avec Sam. Tout le monde a des projets, sauf Matt. Il n’a pas la moindre idée de ce qu’il veut faire l’année prochaine. Costa veut devenir manager, Jodie veut étudier la musique, Katerina rêve de devenir une danseuse et Steve deviendra probablement un photographe. D’ailleurs, il a un entretien professionnel pour un journal. Il présente un album avec des photographies qu’il a pris pour le rédacteur. Parmi elles, il y en a une où Tim Beckett est ivre et où il tient une bouteille à la main. Steve obtient le job. Tim a réussi à décrocher un contrat pour Jodie mais il y a un problème : elle doit changer de manager, qui est Costa. Bien qu’elle ne le veuille pas, elle accepte parce qu’elle a besoin d’un manager expérimenté. Elle ne sait pas comment le dire à Costa. Ce qui pose encore plus de problèmes c’est que Costa espère déjà avoir une carrière pleine de succès avec elle. Elle lui annonce finalement, il est déçu et vexé. Kat postule à l’Académie de danse où il reste une place vacante. Elle s’entraîne très dure et mange très peu car elle pense qu’elle est trop grosse. Rivers, pour rendre jaloux Sam, se rapproche de Katerina mais la jeune fille s’en rend compte et l’envoi balader. Au journal, Steve trouve les photos de Tim publiées avec un article "ex-star hits skid-row", une sinistre histoire sur Tim Beckett avec ses photos qu’il a pris quand il buvait au Shark Pool. Jodie et furieuse à cause de l’article et de Steve, parce que le retour sur scène de Tim est foutu. Steve se sent horriblement mal. Il renonce à son travail au journal et s’excuse auprès de Tim. Matt ne sait toujours pas ce qu’il veut faire. Tout ce qui l’intéresse pour le moment c’est surfe. Sam lui suggère de prendre une année pour faire ce qu’il a vraiment envie et de repartir a
S02E25 Episode 63 20/04/1996 Helen et Roberto sont invités à un mariage aujourd’hui. Une grève des professeurs est organisée ce même jour alors les élèves restent chez eux. Costa rêvait de cette journée pour être plus proche de Katerina et peut être allé plus loin avec elle et franchir le pas. Mais Helen a fait appel à Tati Magda pour les surveiller… Costa est contrarié jusqu’à ce que sa tante appelle pour prévenir qu’elle est malade et qu’elle ne pourra pas venir. Le jeune homme se cache bien de le dire à ses parents. Et voilà nos deux amoureux seuls à la maison ‹Effie est obligée d’aller à l’école quand même›, mais Katerina a peur de coucher avec lui et elle invite Rivers à passer à la maison…et la situation s’envenime lorsque ce dernier dit à tout le monde qu’une fête est organisée chez les Bordino. C’est une véritable fête improvisée qui se tient chez les Bordino maintenant et Costa est furieux. Jodie quitte l’école pour faire la promotion de son single. Elle va chez Costa et veut lui dire au-revoir mais il ne peut cacher sa déception et sa colère et il lui dit qu’il ne veut plus la revoir. Jodie part, les larmes aux yeux. Le groupe joue à "la vérité ou un gage". Matt est interrogé pour savoir s’il a déjà couché avec Allie. Il ne veut pas mettre Allie mal à l’aise et choisit le gage : et le voilà donc habillé de la robe de mariée d’Helen dans la cour du lycée, tandis que Steve filme la scène. Kat parle de sa dernière histoire d’amour en Grèce, ce qui rend Costa jaloux. Kat demande à Steve s’il est plus proche de Danielle ou de Lucy. Il répond Danielle. Mais Dani ne le croit pas. Lentement mais sûrement, le jeu dégénère et tout le monde se dispute. Pris de remords, Costa part chez Jodie pour s’excuser. Il dit qu’elle avait raison de choisir un manager expérimenté. Entre-temps, la fête se termine dans un grabuge total. Un groupe d’intrus vient même semer le trouble…lors d’une bagarre avec ce groupe, Rivers est assommé avec une coupe…et c’est Sam qui s’occupe de lui ! En rentr
S02E26 Episode 64 27/04/1996 Après leur rupture, Katerina parle à Costa et lui dit qu’elle est vraiment amoureuse mais il ne veut pas l’écouter et préfère l’ignorer. Allie s’est enfuis de chez elle parce qu’elle a des problèmes avec ses parents, et Steve l’installe dans l’ancienne chambre de Jodie. La tournée de Jodie a été annulée parce que les ventes de son single ne sont pas très bonnes. Afin de le promouvoir, Costa et les autres le diffuse sur la nouvelle radio de l’école "Radio Hartley". Costa est l’animateur assisté de Matt, Steve, Allie et Danielle. Ils diffusent la chanson de Jodie, en utilisant la fréquence d’une grosse station de radio, illégalement bien-sûr. Dans le même temps, Jodie revient dans sa chambre et trouve Allie, elle la jette hors de sa chambre, lui disant qu’elle lui a déjà piqué son mec et qu’elle ne fera pas la même chose avec sa chambre. Andrew veut impressionner Sam en achetant une moto. Il demande à Rivers de l’aider à en acheter une car il n’y connaît rien. Il en achète une d’occasion mais Sam lui dit que cela ne sert à rien et que ceci ne changera pas sa personnalité. Deloraine vient de tomber sur la retransmission illégale de Radio Hartley et donc l’interdit. Pour améliorer encore plus les ventes, les jeunes veulent diffuser une fois de plus la chanson. Ils entrent par effraction dans le lycée pour récupérer le matériel qu’ils emmènent au hangar. Tandis que la chanson est diffusée, Effie décide d’aider Katerina à se réconcilier avec Costa et l’appelle sur son portable : elle veut passer à l’antenne… Katerina lui explique tout et lui dit qu’elle l’aime. Il est très ému et la pardonne. En rentrant, elle l’attend dans sa chambre… Le single de Jodie se vend très bien maintenant et est diffusé sur beaucoup de radios. Elle autorise Allie à emménager dans sa chambre. La relation amoureuse entre Sam et Andrew est aussi à son apogée. Andrew franchit le pas et demande Sam en mariage…
S02E27 Episode 65 04/05/1996 Mauvaise nouvelle pour Hartley. Etant donné que le nombre d’inscriptions ne cesse de diminuer depuis quelques années, l’Education nationale a décidé de fermer l’école. Les élèves sont troublés et ne veulent pas que cela arrive. L’école a besoin d’au moins 50 inscriptions pour l’année prochaine. La situation est très préoccupante pour Deloraine et il fait une crise cardiaque. Sam dit à Andrew qu’elle ne se sent pas prête pour le mariage, ce qui met fin à leur relation. Un jour, en classe, Rivers vient voir Sam et lui dit qu’il est toujours amoureux d’elle et lui demande si elle ne ressent plus la même chose. Pris par la passion, tout les deux s’embrassent ardemment, c’est exactement à ce moment qu’Andrew entre et les voit. Sam ne peut plus rester au lycée et donne sa démission. Rivers veut partir avec elle mais elle refuse catégoriquement. Monsieur Summers vient voir Deloraine à l’hôpital et lui dit qu’Hartley a besoin de 25 inscriptions de plus que prévu à l’origine. C’est pourquoi Deloraine retourne plus tôt que prévue à l’école. Entre-temps la classe a commencé une campagne pour encourager plus d’élèves à s’inscrire. Costa veut que Jodie participe à cette campagne. Il lui demande après l’avoir recherché pendant longtemps mais elle refuse. Il est très déçu et lui dit qu’elle a beaucoup changé depuis qu’elle est devenue une star. Peter ne sait pas s’il doit partir avec Sam. Steve suggère qu’il le fasse. Finalement, il le fait et la rejoint sur le bord de la route. Et les voilà enfin ensemble et libre de vivre leur histoire. La classe a échoué pour obtenir les 75 inscriptions. Mais Costa a réussit à convaincre Jodie de passer. Elle donne un magnifique discours sur ses années passées dans ce lycée et interprète une de ses chansons. C’est un fabuleux coup de pouce pour le lycée et beaucoup d’élèves s’inscrivent pour l’année prochaine…le lycée est sauvé !
S03E01 Episode 66 11/05/1996 Depuis le départ de Rivers, Allie cherche un nouveau colocataire. Bolton se propose et elle accepte… Le père de Matt vient passer quelques jours chez Jim Deloraine. La relation entre Matt et son père est très tendue. Matt pense que la raison de son retour est de le surveiller de nouveau. Son père a bien réussi sa vie et veut que son fils fasse aussi bien que lui. Ce retour perturbe beaucoup Matt qui devient agressif, et un jour, en tentant de frapper Bolton ‹qui lui cassait les pieds au passage› il frappe par inadvertance Andrew. Il est renvoyé 15 jours. Son père est hors de lui et Matt en a plus qu’assez, il l’envoi balader. Deloraine lui conseille de laisser son fils mener sa vie comme il l’entend ou il le perdra pour toujours. Il reconnaît enfin ses torts. Il va voir Andrew pour lui demander d’annuler la suspension. Par hasard, Matt entend leur conversation et le remercie d’avoir parlé à son prof. Il s’excuse auprès de son fils et lui promet de ne plus jamais le mettre une telle pression. Steve a disparu depuis deux jours sans avoir laisser une seule trace. Allie et les autres sont inquiets. Deloraine reçoit un appel téléphonique de la police. Ils ont une triste nouvelle concernant Steve. Il va en classe et demande à Allie de sortir…Il lui annonce la mort de Steve, tombé d’une falaise. Tout le monde est en état de choc, surtout Allie et Danielle. Elles vont à l’endroit où il est mort et ne peuvent pas y croire…
S03E02 Episode 67 18/05/1996 Alors que la mort de Steve attriste encore tout le monde, un nouveau professeur remplace Sam : Ronnie Brooks. Elle vient des Etats-Unis et est pleine d’entrain. Costa n’a pas la conscience tranquille parce qu’il pense qu’il doit se désoler de la mort de Steve, mais il n’y arrive pas et rejette le fait qu’il soit mort. Il travaille secrètement sur son propre magazine musical ‹en fait, il copie les articles d’autres magazines› au lieu de rédiger son article sur les camarades de Steve pour le journal de l’école. La police questionne Allie et Danielle. Ils demandent comment se sentait Steve avant qu’il décède. Allie répond que ça allait mais Danielle dit qu’il n’était pas très en forme. La police suppose qu’il aurait pu se suicider. Allie ne veut pas le croire et elle pense qu’il est tombé de la falaise pendant qu’il prenait des photos. Son appareil-photo qui peut le prouver a disparu. Matt emménage dans la chambre de Steve et Danielle est furieuse, elle pense que c’est trop tôt et qu’il fallait laisser les affaires de Steve tel quel. Katerina soupçonne quelques choses chez Costa et elle tombe sur le magazine. Elle ne peut pas comprendre comment il peut seulement penser à sa carrière et pas à Steve. Afin de lui donné une leçon, elle envoie un faux fax. Celui-ci dit que POWER RECORDS veut lui intenter un procès pour les avoir copiés. Kat lui parle et reconnaît que c’est elle qui a écrit le fax. Il se reproche encore de n’avoir pas pris le deuil mais Kat lui explique qu’il est dans un état de choc et c’est pourquoi il n’accepte pas sa mort. Dani a trouvé l’appareil photo de Steve. Costa développe le film. En développant la pellicule, on voit une dernière photo que Steve à prise : il a bien fait une chute. En fait, en cherchant plus loin, Allie apprend que Steve avait prévu d’aller voir son grand père maternel et il voulait prendre des photos pour les lui montrer, vu qu’il n’avait jamais vu la mer. Le groupe se retrouve sur la plage pour lui rendre un dernier hommage.
S03E03 Episode 68 25/05/1996 Costa est parti pour quelques jours. En son absence, Kat se sert de sa voiture pour aller au lycée, mais elle a un accrochage avec. Bilan : une portière défoncée. Elle l’emmène au garage qui lui dit qu’elle va devoir payer 800 $, ce qui est beaucoup trop pour elle. Bolton veut bien réparer la voiture à la seule condition qu’elle accepte de sortir avec lui. Elle accepte. Danielle se sent bien et dit à Allie qu’elle a surmonté à la mort de Steve. Allie n’arrive pas à croire la jeune fille. Comment du jour au lendemain Dani peut-elle se sentir mieux ? D’autant plus que son comportement change très vite et elle peut sembler tantôt heureuse et vive, tantôt triste et molle. Athol Pike est un vieux prof de math qui aime jouer au tiercé. Matt pense qu’il n’est pas en mesure de les préparer efficacement au bac, c’est triste à dire, mais c’est vrai. Tout le monde signe la pétition réclamant le changement de professeur. En apprenant la nouvelle, Deloraine est hors de lui d’autant qu’il aurait préféré que cet incident ne sorte pas du lycée. Deloraine prend conscience de l’incapacité de Pike à enseigner et lui propose un poste administratif. Pike refuse bien évidemment et remet sa démission. Bolton "répare" la voiture mais il peint la portière en violet alors que la voiture est noire! Maintenant la réparation coûtera 1100$! Entre temps, Dani emprunte plusieurs fois de l’argent à Bolton, mais il ne lui demande pas ce qu’elle fait avec. Dans cet épisode, elle est apathique. Elle est irritable et se dispute souvent avec Matt. Allie présume qu’elle se drogue ‹son comportement est typique›. Afin de payer la facture, Kat et Bolton parient leur argent sur les chevaux ‹avec l’aide de Pike›. La première fois, ils gagnent mais la seconde fois, ils auraient pu gagner si Bolton avait parié à temps. Katerina remercie Pike pour ses conseils et ceci lui remonte un peu le moral. Kat est toujours fauchée et ne peut payer la facture. Finalement Roberto découvre tout au sujet de l’a
S03E04 Episode 69 01/06/1996 Allie réalise que Danielle est devenue accroc à la drogue. Deloraine et Matt ne sont pas là aujourd’hui. Les professeurs et les élèves ne savent pas pourquoi. En fait, Deloraine vient de faire une seconde crise cardiaque et il est à l’hôpital. Il est maintenant dans l’incapacité de continuer à travailler et prend sa retraite. Un nouveau principal est nommé et nous découvrons pour la première fois June Dyson. Dyson convoque Dani à propos de ses mauvaises notes. Un jour, après une discussion avec Ronnie, elle laisse son casier ouvert et Ronnie découvre des pilules à l’intérieur…son secret est révélé et Ronnie en parle à Dyson. Elle convoque Dani et sa mère à l’école pour en discuter…à la fin, plutôt que de l’aider, elle la renvoie. Matt et Allie rendent visite à Deloraine et lui demande de parler à Dyson pour lui faire changer d’avis mais il dit qu’il ne peut rien faire car ce n’est plus son école. Entre-temps Bolton essaie de persuader Dani de dénoncer à la police son dealer. Tandis que tout ceci arrive, une scène comique se passe : Katerina s’est teint les cheveux mais le soir, alors qu’elle se les lave, ils en ressortent vert ! Elle porte un chapeau en classe pour tenter de cacher mais Dyson lui demande de l’enlever. Toute la classe se moque d’elle. Danielle va chez un psychologue et à la police. Ronnie raconte à Dyson que Danielle a traversé une mauvaise période et que c’est une bonne élève, mais elle refuse de revenir sur sa décision. Un jour, Dyson reçoit un coup de fil de Deloraine qui la convainc de reprendre Danielle. Pour l’aider à vaincre sa douleur et son addiction pour la drogue, le groupe arrive à convaincre sa mère de laisser sa fille vivre à l’entrepôt…elle se sentira mieux, entouré de tout ses amis.
S03E05 Episode 70 08/06/1996 Bolton fait une course de roller dans les couloirs de l’école et percute Dyson. Elle lui confisque ses rollers et lui donne des heures de colles. Entre-temps, M. Bell agit sur une idée de Bolton et organise une sortie dans un institut de recherche atomique. Allie veut que Danielle rencontre un garçon. Matt recommande son cousin. Dani ne veut rencontrer personne mais les autres la persuadent de le faire. Elle a un rendez-vous avec ce fameux cousin mais elle se trompe de personne et passe la soirée avec un inconnu. Costa recherche un partenaire pour le Shark Pool. Katerina recommande son vieil ami Antonio et Costa accepte. Mais il va vite se rendre compte que c’est un escroc qui va essayer de l’arnaquer. En plus, il n’arrête pas de draguer Katerina. Bolton veut à tout prix récupérer ses rollers qui sont dans le bureau de Dyson. Il décide alors de cambrioler son bureau en pleine nuit mais il se fait attraper. Et la punition tombe : Il a interdiction de faire la sortie à l’Institut de Recherche Atomique. La classe entière manifeste en insistant sur le fait que c’est Bolton qui a eu l’idée de cette sortie et c’est donc lui le premier qui devrait être autorisé à y aller. Mlle Dyson refuse et colle toute la classe. Bolton réalise sa faute et va s’excuser auprès d’elle…la punition est levée.
S03E06 Episode 71 15/06/1996 Costa a la possibilité de partir à Los Angeles grâce à un échange scolaire. Son père et sa mère le félicitent mais pas Katerina car elle ne connaît pas les projets de Costa. Allie fait un article pour le journal de l’école mais l’ordinateur ne fonctionne pas bien ‹on remarque qu’elle utilise Windows 3.1...on est bien loin du Windows vista et autre› donc Bell propose de lui prêter son pc portable. Andrew et Ronnie décident de faire du sport ensemble. Allie fait ses devoirs sur l’ordinateur portable de Bell et obtient une très bonne note mais pas Matt. D’ailleurs, il trouve qu’Andrew a tendance à trop favoriser certains élèves. Kat ne veut pas que Costa parte aux Etats-Unis. Elle demande à Ronnie si elle aussi peut partir aux Etats-Unis mais la prof lui répond qu’elle a peu de chance. Costa veut vendre sa voiture à Bolton ou à Matt. Matt voudrait bien l’acheter mais il n’a pas d’argent. Costa lui propose un deal : bosser au Shark Pool pour se faire de l’argent et rembourser la voiture. Kat raconte à Costa qu’elle est peut être enceinte. Le jour suivant, il lui dit qu’il part plus pour Los Angeles et qu’il veut se marier avec elle. Kat avoue qu’elle a menti et le laisse partir. Costa et son père embauchent Matt au Shark Pool. A la fin, une fête est organisée dans la salle de billards et tout le monde dit au revoir à Costa en chantant un rap.
S03E07 Episode 72 22/06/1996 Au Shark Pool, personne n’arrive à battre Bolton au billard et plus personne ne veut jouer avec lui, sauf un mec, que l’on a jamais vu jusque là et qui relève le défi. Et manque de chance pour Bolton, il se fait battre à plat de couture…Allan est dégouté. Le lendemain, Katerina est en retard au cours de danse et Ronnie l’interdit d’y participer car elle ne s’est pas échauffée. Kat est en colère et est obligée d’attendre le début des cours dans les couloirs. Elle en veut à Ronnie et en parle avec Bolton qui est encore en colle et est obligé de ramasser les poubelles du lycée. Le garçon que l’on a vu au Shark-Pool arrive au lycée et on connait à présent son nom : Declan Costello. Il est en période de probation après avoir tapé un élève dans son ancien lycée et l’avoir envoyé à l’hôpital. Andrew a vu ses notes en sciences et il sait qu’il est bon. Il lui pose une question sur une expérience en cours. Declan donne la réponse mais Bolton, qui n’a toujours pas digéré sa défaite se moque de lui en disant qu’il a tout faux…manque de chance, c’est Declan qui a raison, ce qui met Bolton encore plus hors de lui. Roberto invite Allie et Matt à dîner. Il entreprend de les entraîner pour le marathon de l’école. Les filles ‹particulièrement Kat› apprécient Declan. Déjà que Bolton ne l’apprécie pas beaucoup, il l’aime encore moins et il est jaloux de lui car Kat s’intéresse à lui. Il essaie de le provoquer pour se battre mais Declan ne veut rien savoir et résiste. Au Shark-Pool, Bolton défie encore Declan et veut vraiment en découdre avec lui, mais Declan est plus malin et sans le frapper, il arrive à mettre Bolton au tapis car Bolton a mis sa main sur une boule de billard du jeu de Declan et ce dernier a tiré quand même, blessant Bolton à la main. Bolton vole le lecteur de CD de Ronnie pour venger Katerina et surtout se faire bien voir de la jeune fille. Mais il ne trouve rien de mieux que de mettre ce lecteur dans le casier de Katerina. Elle est folle de rage. Dyson convoqu
S03E08 Episode 73 29/06/1996 Une fille que l’on a encore jamais vu débarque tôt au lycée en camion, avant que tout le monde arrive. Elle va aux toilettes, met une nouvelle robe et se maquille. Elle s’appelle Stassy et vient de Yougoslavie. A cause de son maquillage, elle est prise en grippe par les élèves, surtout Katerina et Danielle. Au déjeuner, Stassy renverse sur sa robe un pot de cornichons et en cours, ils se moquent tous car ça ne sent pas bon. La journée commence vraiment mal pour elle et elle se réfugie dans le silence et s’exclut des autres ‹plutôt on l’a exclue volontairement›. Kat vole le portefeuille de Declan, et celui-ci est très énervé car il a l’ordonnance de sa mère dedans. Roberto continue l’entraînement avec Matt, Allie et Declan. Pendant un match de base-ball au cours de sport, Stassy et Kat se battent. Bell punit Stassy : elle est collée et doit rester après les cours. Quand son père vient la chercher avec son camion, Stassy enlève son maquillage et change de robe. Quand son père lui demande la raison de son retard, elle dit que son prof voulait rester seule avec elle… Il est hors de lui et vient en parler à Dyson le lendemain. Bell est suspendu temporairement en attendant qu’une enquête soit faite. Pendant la pause-déjeuner, Kat va chez Declan parce qu’elle n’ose pas lui redonner le portefeuille en main propre. Elle parle à la mère de Declan et cette dernière lui dit que le père de Declan ne vit plus avec eux. Quand Kat sort de la maison, elle rencontre Declan, qui lui, l’engueule fortement. Dyson parle au père de Stassy et l’homme lui dit qu’il portera cette affaire au tribunal, mais Stassy avoue qu’elle a menti parce qu’elle a peur de son père. Bell est blanchi. A la fin de l’épisode, le casier de Katerina a été entièrement vidé et Declan sourit, car c’est son œuvre : il lui dit qu’elle retrouvera surement ses affaires dans le gymnase. Stassy s’excuse et les autres l’invitent au Shark Pool, mais elle refuse car elle doit rentrer immédiatement.
S03E09 Episode 74 06/07/1996 Damien est l’homme chargé de l’entretien dans le lycée. Il est un peu simple et tout le monde se moque de lui sauf Danielle. D’ailleurs, il semble beaucoup s’intéresser à elle. Ronnie donne un étrange devoir : les élèves doivent regarder ce soir un film d’horreur parce qu’ils étudient Frankenstein en ce moment. Allie et Matt vont à une fête d’Halloween et Bolton a aussi une soirée dehors. Danielle se retrouve seule au hangar et regarde le film. Matt veut danser avec Allie mais elle préfère jouer au billard avec Declan. Elle conseille à Matt de demander à Stassy. Stassy danse avec Matt et quand les lumières s’éteignent à cause d’un coup de foudre, Matt et Stassy s’embrassent. Quand les lumières reviennent, ils se persuadent qu’ils ne doivent pas parler de ce qui vient de se passer. Pendant que Danielle regarde le film, le téléphone sonne mais elle ne comprend pas celui qui est à l’autre bout du fil. Elle entend des bruits venant du grenier, mais elle ne trouve personne. Elle téléphone à Katerina pour qu’elle vienne lui tenir compagnie. Lorsqu’elle arrive, il y a encore des appels. Danielle suspecte Bolton. Elle appelle la police et raconte les faits aux policiers. Ils viennent donc au hangar mais ne trouvent rien. Katerina et Danielle bloquent la porte. Bell et Ronnie passe la soirée chez lui pour regarder Frankenstein…mais Andrew ne veut pas regarder ce vieux film et propose d’autres films à Ronnie qui refuse bien évidemment. Les policiers arrêtent Bolton qui essayait de rentrer par la fenêtre ‹il avait oublié ses clés› Matt et Allie rentrent de leur soirée et se retrouvent bloqués, à cause de tout ce que les filles ont mis devant la porte. Les deux jeunes filles dorment profondément et n’entendent rien. Ils sont donc obligés de dormir dans la voiture. Le lendemain, Dani découvre un ours en peluche posé sur son lit et une photo a disparue. Ils vont aussi récupérer Bolton au commissariat. Le lendemain, Danielle parle de nouveau avec l’homme d’entretien, elle
S03E10 Episode 75 13/07/1996 Le fils de Mme Dyson, Gary, arrive à Hartley. Il est dans un fauteuil roulant et lui et Bolton s’entendent tout de suite très bien. Declan et Danielle vont dans la réserve pour aider Katerina à faire du rangement, ils voient Matt et Stassy en train de s’embrasser. Declan demande à Danielle de ne pas en parler à Allie. Bolton aide Dyson à porter le pc de Gary chez elle et ils s’amusent dessus ensemble. Gary parle de son accident : il était ivre et à eu un accident avec sa voiture. Sa petite amie n’a pas été blessée, mais il ne veut plus jamais la revoir. Il en veut à sa mère car il a l’impression qu’elle le met un peu à l’écart de sa vie. Matt et Allie ont une sortie en amoureux. Il lui dit qu’il est très amoureux et ils passent une merveilleuse soirée et nuit...Mais les choses se gâtent quand Stassy va au hangar, elle ne se doute pas que Matt et Allie vivent ensemble. Stassy est en colère envers Matt car il ne choisit pas entre Stassy et Allie. Dyson a acheté un nouvel ordinateur pour l’école équipé d’un CD-ROM et d’un accès à Internet. Elle demande à son fils d’aider les professeurs. Gary discrédite sa mère devant tous les autres professeurs. Bolton parle avec lui et lui dit qu’il ne doit non pas blâmer et condamner les autres, mais qu’il doit au contraire se faire des amis. Tout le monde fait des reproches à Stassy, elle en a assez et dit à Matt qu’il ne pourra plus jamais la toucher, devant Allie. Allie demande des explications à Matt et Danielle avoue qu’elle le savait. Allie pleure et dit à Matt que c’est fini et ils se séparent. Gary et sa mère se sont réconciliés et il accepte de rester avec elle à la maison.
S03E11 Episode 76 20/07/1996 Matt déménage de l’entrepôt et les Bordino l’invite chez eux. Declan joue de la guitare dans la rue pour rembourser une dette envers Léo Fine. Stassy demande à Allie si elle peut jeter un coup d’œil sur son devoir, et Allie accepte, bêtement. La jeune fille copie mot pout mot le devoir et Ronnie convoque les deux jeunes filles. Cerise sur la gâteau, Stassy affirme que c’est Allie qui a copié ! Depuis le départ de Matt, Danielle, Bolton et Allie n’ont pas assez d’argent pour payer le loyer. Declan leur demande de leur confier leur argent car il va le doubler au jeu…et les trois acceptent par désespoir de cause. Entre-temps, Stassy avoue la vérité à Ronnie, mais elle ne s’excuse pas auprès d’Allie. Declan joue l’argent du loyer avec Léo Fine mais il perd tout. Paniqué et totalement accroc au jeu, il vole 700€ dans la caisse du Shark-Pool, au moment où Matt tente d’interrompre une bagarre. Il va chez Léo pour jouer au poker mais il perd de nouveau. Katerina essaie d’attirer Matt, mais il ne veut pas sortir avec elle. Matt est encore amoureux d’Allie, mais elle ne peut pas le pardonner. Bolton essaie d’attirer Kat, mais elle ne veut pas sortir avec lui. Matt raconte à Roberto que 700€ ont disparu. Declan avoue le vol à Roberto et pour s’affranchir de sa dette, il devra repeindre le panneau du Shark-Pool. Au passage, il vend sa guitare pour rembourser ce qu’il doit à Allie, Danielle et Bolton.
S03E12 Episode 77 27/07/1996 Les élèves doivent faire un stage en entreprise cette semaine. Stassy n’a pas reçut l’aval de son père. Declan non plus ne peut pas travailler à cause de son passif. Ils sont obligés de rester à l’école. Bolton travaille chez un poseur de moquette, Katerina dans une agence de publicité, Matt chez les Steels ‹une équipe de basket› et Allie et Danielle dans une station de télévision. Ronnie demande à Stassy et à Declan s’ils veulent essayer de donner un cours. Ils acceptent sa proposition. Declan fait très bonne impression mais les étudiants se moquent de Stassy à cause de son maquillage et de ses habits. Declan lui parle en disant qu’elle doit essayer d’être elle-même et non pas se cacher derrière tout son attirail. Le patron de Bolton lui dit qu’il sera embauché s’il travail bien. Kat est déçu car elle se retrouve réceptionniste : répondre au téléphone et apporter du café. Elle déteste ça car elle veut apprendre la publicité et le marketing. La journaliste qui emploie Allie et Danielle a entendu dire que Dani s’était drogué, et qu’elle voudrait justement faire un reportage sur ceci. D’abord réticente, Dani accepte finalement. Le jour suivant, Stassy va à l’école sans se maquiller et retente sa chance en cours. Tout se passe bien. Andrew et Ronnie sont satisfaits de ses progrès pour s’intégrer. L’employeur de Bolton le renvoie car il a mal mesuré la moquette alors que ce n’est pas de sa faute. Kat quitte son travail car son patron lui a piqué une de ses idées. Danielle et Allie quittent aussi leur stage parce que le reportage sur Dani ne reflète pas la réalité. La journaliste a déformé la vie de Danielle. Elle justifie son choix en disant que c’est ce qu’attend le public. Les deux filles décident d’écrire la vraie histoire, mais cela n’intéresse pas la journaliste. A la fin, Ronnie demande aux étudiants ce qu’ils ont appris et Bolton dit : "le monde du travail c’est bien, mais je n’aimerai pas y habiter".
S03E13 Episode 78 03/08/1996 Andrew donne aux élèves un devoir difficile à faire en groupe et en plus le jour même. Il répartit la classe en plusieurs groupes. Allie, Matt et Stassy sont dans le même groupe… Matt essaye de recréer sa relation avec Allie, mais cette dernière refuse catégoriquement. Entre-temps, l’ancienne petite amie de Bell réapparaît et lui propose de partir en expédition en Antarctique. Matt est sur le point d’annoncer à Roberto qu’il ne pourra pas venir travailler ce soir lorsque Katerina débarque et lui demande de ne rien dire à Roberto et de la laisser prendre sa place pour la soirée, car elle en a marre que Roberto ne la prenne pas au sérieux. Le soir, le groupe composé de Declan, Danielle, Allie, Matt, Stassy et Bolton ‹qui est dans ce groupe car Bell a oublié de le placer dans un groupe› se retrouvent à l’entrepôt et se mettent en situation pour accomplir leur devoir, mais la tension est plus que tendue. Au Shark Pool, Katerina s’en sort plutôt bien jusqu’au moment où un petit groupe décidé de semer la pagaille et ils enferment Kat dans le local de service. Ils saccagent tout avant de s’en aller. Pendant ce temps, Bolton a fait un mauvais réglage de l’ampli et en y touchant, Matt s’électrocute violemment. Tombé à terre, il ne bouge plus. Avec l’aide de Danielle, Stassy lui administre les premiers soins et réussi à faire repartir son sœur avant que les pompiers n’arrivent. Allie a eue très peur de perdre définitivement Matt et à l’hôpital, elle accepte de lui pardonner et de reprendre à zéro avec lui. Katerina et Helen nettoient le Shark Pool, et Helen promet de ne pas parler de tout ça à Roberto. En regardant les comptes du Shark-Pool, Roberto s’aperçoit que Kat a obtenu un meilleur par rapport à Matt et elle a de bonnes idées. Roberto lui fait des louanges et lui promet de lui faire plus confiance dans la gestion de la salle. Après réflexion, Andrew donne finalement sa démission et part pour l’Antarctique. Tout le monde vient lui dire au revoir. Danielle, Alli
S03E14 Episode 79 10/08/1996 Il y a un débat d’idées organisé à Hartley. Matt, Allie et Bolton représentent Hartley. Dans l’autre groupe ‹venant de l’école Ste Catherine›, il y a une fille d’origine Taïwanaise appelée Linda. Bolton qui est d’habitude très raciste tombe immédiatement sous son charme. Le thème du débat porte sur les Nations Unies et après avoir écouté le discours de Linda, Bolton fait le pitre et dit que le troisième intervenant a entièrement raison. Allie est en colère contre lui et le lui fait savoir surtout qu’elle n’aime pas Linda, vu qu’elles se battaient tout le temps pour la première place, mais le jeune homme est plus occupé à Linda qu’au débat. Le lendemain, il va au lycée Sainte Catherine où il attend Linda à la sortie, feintant de passer par là par hasard. Il lui demande si elle veut sortir avec lui et après avoir pensé que ça pourrai lui faire gagner le débat, la jeune fille accepte. Elle lui donne rendez-vous dans un bar huppé où Bolton se fait remarqué…Linda apprend peu à peu à le connaitre et s’intéresses maintenant plus à lui qu’au débat. Le lendemain, il l’invite à diner au hangar. Allie est une nouvelle fois folle de rage car elle ne veut pas voir Linda chez elle, mais elle accepte tout de même pour Bolton, son ami. Ce diner se passe très bien et Linda lui avoue qu’elle est sortie avec lui au départ juste pour le débat d’idée, mais maintenant ce n’est plus le cas et les deux finissent par s’embrasser. Il est ensuite invité à diner chez elle et Bolton pense que tout se passe bien avec sa famille, sauf que les parents de Linda sont ancrés dans leurs coutumes et rejettent Bolton. Le lendemain, Bolton tente de joindre Linda mais en vain… Stassy n’a pas fait ses devoirs. Elle confie à Ronnie que sa famille vient de Bosnie et que son oncle et ses amis viennent de disparaître. A la maison, elle doit prendre soin de ses frères et faire les travaux ménagers et son père ne veut pas qu’elle sorte. Bolton écoute aux portes et le jour suivant, il tente de la consoler e
S03E15 Episode 80 17/08/1996 Dyson organise des cours de cuisines pour les mecs et de mécanique pour les filles. Katerina a fait la connaissance d’un certain Charlie sur Internet. Elle décide de lui envoyer une photo, mais retouchée…elle est blonde dessus ! Tandis que June enseigne aux filles l’art de la mécanique, un nouveau prof, Tom Summers est muté à Hartley pour « entre autre » donner des cours de cuisines, et enseigner. En le voyant arriver, toutes les filles deviennent folles, et les gars, déjà forcés de faire de la cuisine, apprécient guère ce nouveau prof. Allie écrit un roman sur les élèves et l’école. Elle en discute avec Tom qui trouve cela très bon et lui invente un titre pour son futur roman. Declan est recruté pour chanter au Shark Pool et les bénéfices augmentent. Tom prête à Allie un livre sur l’écriture. Matt est jaloux de Tom car il trouve qu’ils sont un peu trop ensemble. Tom demande aux garçons de fabriquer des Amandines. Mais la petite équipe a pour idée de lui jouer un tour en y ajoutant des laxatifs. Problème ! Les gâteaux doivent être servies à la réunion parents / professeurs de demain… Afin d’éviter des problèmes, ils décident de refaire des nouveaux gâteaux mais au moment de faire l’échange, les deux sortes sont mélangés et Dyson arrive, remerciant les élèves pour avoir fait encore plus de gâteaux…Matt est invité à rester à la réunion et il confesse tout à Tom, qui arrive à sauver la mise en répandant les Amandines sur le sol…sauvé ! Les filles réparent la vieille voiture en panne et elles arrivent à la remettre en état de marche. Dyson fait des louanges aux filles et aux garçons pour leur travail et décide d’arrêter ces nouveaux cours. Les garçons pensent être tiré d’affaire mais Tom leur a réservé un traitement de faveur…nettoyer les toilettes du lycée. Surprise pour Katerina : Charlie débarque à Hartley dans quelques jours !
S03E16 Episode 81 24/08/1996 Charlie fait son arrivée à Hartley, et Katerina est plus que déçue car il ne s’était pas décris correctement dans ses emails ‹Au lieu du sosie de Brad Pitt, nous avons un garçon brun à lunettes au style très intello›. Charlie lui rappelle qu’elle n’est pas vraiment blonde mais il est tout de même tombé sous le charme de la belle. Kat aimerait aller au concert des Take That ‹fameux boys band des années 90›, mais le concert est complet. Pour se rapprocher d’elle, Charlie lui dit qu’il connait bien le « Public relation » et qu’il peut lui avoir des places. Bolton flaire l’entourloupe. La voisine de Danielle, une vielle femme solitaire, décède et Danielle assiste à ses funérailles. Bolton reçoit une facture de 200$ pour son utilisation d’Internet ‹il passe son temps à discuter avec Linda› et du coup son accès est bloqué tant qu’il n’a pas payé. La mère de Declan apprend qu’elle est atteinte d’une sclérose en plaques et il veut quitter l’école pour s’occuper d’elle, mais Maria veut que son fils passe son bac. Allie et Dani entreprennent de rendre visite à des vieux retraités pour leur tenir un peu compagnie mais Danielle se rend vite compte que ce n’est pas si facile que ça… Charlie avoue à Bolton qu’il n’a pas de contact avec le groupe et Bolton lui propose de l’aider s’il lui ouvre son accès à Internet. Tom les surprends et Bolton est accusé de faire pression sur Charlie. Fou de rage, il balance à Kat que Charlie n’aura jamais les places et qu’il ne connait personne chez les Take That. Kat est hors d’elle car Charlie a encore menti et elle l’ignore à présent ‹pas pour longtemps…›. Danielle a une idée pour rendre la vie de la vieille dame qu’elle s’occupe plus agréable : lui présenter son ami Jack, un marin à la retraite et ça marche, les deux personnes s’entendent à merveille. Allie, Kat et Danielle aident la mère de Declan en faisant des travaux domestiques, et tout ça permet à Declan de ne pas abandonner l’école.
S03E17 Episode 82 31/08/1996 Les élèves sont sollicités par Tom pour un concours dédié à la sauvegarde de l’environnement et où, par groupe de deux, ils doivent trouver une idée de projet ayant affaire avec le recyclage. Dyson aime tellement cette idée qu’elle décide de faire une sorte d’exposition au Shark Pool au lieu de l’a faire à l’école. La presse sera présente. Charlie fait équipe avec Kat, avec une chaise de plage pour les amoureux qui foirent complètement, Bolton et Matt fabriquent des colliers dit « Bolton » afin de les vendre mais il se révèle que les colliers sont en cartons pates mal fabriqué, Declan et Danielle recycle une musique de Declan et... Allie et Stassy décident de faire équipe : Allie doit réaliser une robe dessinée par Stassy. Cette dernière devra porter la robe lors de la soirée mais son père s’y oppose fermement. En attendant, Allie est encore entrain de travailler sur son roman et reçoit des conseils de Tom. Dyson explique à Tom qu’il y a une règle qui interdit aux professeurs d’être seuls avec un étudiant et donc il ne devra plus voir Allie à l’intérieur du lycée. Allie est irritée par la nouvelle et elle demande à tom si ils peuvent se voir en dehors et Tom accepte. Avant d’y aller, Tom semble un peu nerveux/coupable. Le soir de l’exposition, tout ce passe à peu près bien excepté le fait que Stassy n’y va pas à cause de son père, resté à la maison. Mais une urgence à son travail l’oblige à partir et elle se dépêche d’y aller avant qu’il ne soit trop tard. Le projet qu’elle présente avec Allie remporte un franc succès ‹il s’agit de robes faîtes avec des matériaux recyclés›. Mais le jour suivant, son père découvre une photographie d’elle dans le journal. Il est furieux et lui dit qu’elle doit soit quitter l’école soit déménager. Elle décide de partir et raconte à sa mère qu’elle va probablement rester avec les autres à l’entrepôt. Malgré les hésitations à la fois de Matt et Danielle, Stassy emménage au hangar.
S03E18 Episode 83 07/09/1996 Le cross du lycée, pour lesquels Allie, Matt et Declan se sont entrainés arrive enfin. Tom invite les spécialistes du basket-ball pour voir Matt. Tom, également, est surpris quand sa petite amie, Vicki, vient le voir à l’école. Il la présente à Allie parce qu’elle est éditrice et qu’Allie a un bon roman à présenter. Bolton s’est pris une réflexion par allie après avoir fait l’idiot et lu quelques mots de son roman. Il décide de se venger et photocopie une partie afin de le distribuer dans la cour du lycée. La jeune fille est furieuse et en veux beaucoup à Bolton, alors que tout le monde en veut à Allie parce que ce roman s’inspire beaucoup de leur vie et de leur manière d’être. Vicki lit quelques passages et l’apprécie à un tel point qu’elle dit à Allie qu’elle a une chance de devenir écrivain à la condition qu’elle s’y investisse à 100 %. Allie décide de rester derrière Vicki et donc elle n’ira pas faire la course. Après avoir été humilié par les pages photocopiées du roman, Charlie veut prouver à la bande qu’il est capable de courir avec les meilleurs. A la mi-course, Charlie fait une attaque cardiaque et se retrouve hospitalisé ‹plus tard, nous découvrirons qu’il a une maladie chronique au cœur›. Mme Dyson va voir Tom en lui demandant comment il a pu laisser Charlie courir sans lui avoir préalablement demandé un avis médical. Bolton a gagné la course en trichant : il a utilisé ses roller-blades ‹çà c’est du Bolton tout craché›. Matt et Allie décide de rompre parce qu’ils sont tous les deux trop occupés et qu’ils ne se voient pas souvent. Charlie ‹il est dans un lit d’hôpital› demande à Katerina d’avoir un rendez-vous avec lui et elle dit OUI! Les spécialistes jugent que Matt ne peut pas rentrer dans leur équipe de basket-ball, malgré son geste héroïque pour sauver Charlie.
S03E19 Episode 84 14/09/1996 Rocco a une dette importante envers Léo, notre éternel escroc. Rocco raconte à Léo que le Shark Pool est à vendre ‹ce qui permettra de payer sa dette› et essaye de convaincre son père, Roberto, de vendre le Shark Pool. Roberto ne sait rien à propos de Léo. Rocco doit donner une avance à Léo s’il ne veut pas que ce dernier démolisse la salle de billards. Il vole 1000$ et fait porter le chapeau à Declan. Declan est arrêté à l’école par la police, mais Matt sait qu’il n’a pas volé l’argent. Il décide de faire face à Rocco et ce dernier avoue. Roberto et Rocco se disent au revoir et Rocco retourne encore aux Etats-Unis. Stassy a des problèmes d’argent alors Bolton va demander des conseils à Dyson. Allie et Danielle envoient une photographie de Stassy à une agence de mannequins et Stassy reçoit une surprenante lettre disant que l’agence est très intéressée pour la rencontrer. Katerina admet à Charlie qu’elle lui a dit qu’elle voudrait bien sortir avec lui uniquement parce qu’elle éprouvait de la compassion pour lui. Au Shark Pool, Charlie sauve Katerina des avances de Léo. A l’école le jour suivant, il obtient le respect de tout le monde et il devient populaire.
S03E20 Episode 85 21/09/1996 Allie a fini son roman. En allant surfer, elle croise Tom sur la plage. Allie-lui dit qu’elle est reconnaissante pour tout son aide et ils finissent par s’embrasser. Il l’a aussi inscrite à une compétition de littérature et si elle gagne, elle partira six mois pour l’Angleterre. Charlie demande à Matt de l’aide pour devenir plus "cool". Matt lui donne des conseils vestimentaires et Le jour suivant, Charlie vient à l’école avec de nouveaux habits, une nouvelle coupe de cheveux et sans lunettes. Toutes les filles se pâment de lui, même Katerina. Elle essaye de l’attirer vers ses centres d’intérêts ‹comme la musique›, mais Charlie lui dit qu’elle doit l’accepter tel qu’il est. Après en avoir discuté avec Matt, elle réalise qu’elle avait tort et ils sortent finalement ensemble. Stassy continue sa carrière de mannequin et elle a Bolton comme manager, mais elle n’aime pas du tout ce qu’elle fait et après la mésaventure au centre commercial, où elle a fait tomber le décor, elle laisse tomber. Elle fait une demande de bourse d’études et son dossier est favorable. Plus besoin de travailler, elle peut se consacrer à ses études. Lara, une ex-petite amie de Declan, reprend contact avec lui. Il se remémore le passé en rejouant leurs vieilles chansons. Lara propose à Declan de composer d’autres chansons ensemble. Danielle est jalouse et pour de bonnes raisons. Il s’avère que Lara galère pour s’en sortir dans le monde de la musique et elle vole les paroles écrites par Declan et Danielle. Declan demande à Lara de s’en aller.
S03E21 Episode 86 28/09/1996 Grâce au roman d’Allie, Tom pense que Hartley pourrait devenir un « centre de l’excellence ». Ronnie n’est pas d’accord. Allie donne un exemplaire du roman à Ronnie afin qu’elle le lise. Elle ressent en lisant les chapitres quelque chose de bizarre entre Allie et son professeur. Elle en parle à Dyson et lui dit qu’Allie est peut-être amoureuse de Tom car le livre semble bien plus vrai qu’il n’y paraît. Allie veut voir Tom. Il lui dit qu’il a beaucoup de travail ces jours-ci mais que bientôt ils seront ensemble. Matt demande à Allie de venir dîner pour célébrer son roman. Après avoir accepté, Tom lui demande de sortir avec lui. Mais, elle répond que non et va au rendez-vous avec Matt. Le dîner se passe bien et tout les deux sont de très bons amis à présents. Stassy est persuadée qu’elle a hérité des pouvoirs surnaturels de sa grand-mère gitane... Stassy et Bolton font croire qu’ils ont une grande force d’esprit depuis qu’ils ont libéré leur esprit. Tout les deux se décolorent les cheveux et viennent au lycée vêtus de toges blanches. Stassy semble avoir des pouvoirs surnaturels, mais Bolton découvre que tout ceci est basé sur des mensonges. Bolton en veut à Stassy et lui dit de partir de l’entrepôt. Charlie encourage Stassy en disant qu’il la croît et qu’elle est plutôt fantastique de réaliser ce qu’elle veut grâce à la force de son imagination. Plus tard, Stassy s’excuse auprès de Bolton s’excuse ils redeviennent amis.
S03E22 Episode 87 05/10/1996 L’anniversaire de Charlie a lieu dans quelques jours et il veut organiser une fête. Il en parle à Katerina, mais elle dit que ce n’est pas une bonne idée et qu’elle a prévu de faire autre chose ce soir là. Elle dit ça car elle a planifié avec Bolton une fête surprise pour lui. Charlie pense que Kat ne l’aime plus parce qu’elle ne sera pas avec lui à son anniversaire. June Dyson fait irruption dans le cours de Tom Summers pour annoncer la bonne nouvelle : Allie a remporté le Prix littéraire universitaire. Une bourse lui est attribuée pour partir étudier à Londres...Mais à cette annonce, Allie sort en courant de la classe et pleure. Allie raconte ensuite à Danielle qu’elle est enceinte. Dani suppose que le père est Matt. Elle va le voir et lui raconte tout. Matt promet de l’aider et de se marier, mais elle lui dit que ce n’est pas lui le père. Le lendemain, elle va voir Tom pour lui annoncer et lui dire qu’il doit faire face à ses responsabilités. Danielle et Matt voient la réaction de Tom à cette annonce et Matt réalise que c’est Tom le père ! Fou de rage, il fonce sur lui en furie pour lui régler son compte. Verdict pout Matt : il risque le renvoi définitif s’il n’explique pas son geste. Matt refuse de s’expliquer. De son côté, Tom ne dit rien et veut qu’Allie en fasse de même. Allie réalise que Tom ressort depuis peu avec Vicki. Elle réalise son erreur et va voir Mme Dyson pour tout lui raconter et disculper Matt. Tom essaye d’obtenir une mutation, mais Dyson lui dit qu’il en est hors de question. Allie accepte la bourse et elle reviendra dans 6 mois pour accoucher et passer son bac. Au final, la "surprise party" a un double emploi : fêter l’anniversaire de Charlie et le départ d’Allie. Dani et Allie se disent un grand au-revoir ce qui signifie que c’est la dernière fois qu’on verra Allie.
S03E23 Episode 88 12/10/1996 Hartley a un nouvel étudiant, mais il ne ressemble pas tout à fait aux autres adolescents, parce que justement il est adulte. Il s’appelle Max, a la trentaine et c’est un ex-militaire. Il a besoin d’un diplôme pour se réinsérer au mieux dans la vie civile... Il prouve rapidement qu’il n’aime pas recevoir des ordres des autorités. Il essaye de retourner les étudiants contre Ronnie. Les étudiants le suivent d’abord, mais en fin de compte ils réalisent qu’il a tort. Mme Dyson donne plusieurs chances à Max, mais elle finit par l’expulser. Il a aussi aidé Danielle pour le journal du lycée et a eu comme idée de mettre des préservatifs dans chaque exemplaire, ça va aussi lui causer des soucis. Katerina se pose des questions lorsque Charlie aide Roberto a installé une alarme chez lui. Elle ne veut pas d’un petit ami qui apprécie et est apprécié par Roberto. Mais, Charlie a mal monté l’alarme et elle n’arrête pas de sonner ce qui rend Roberto fou de rage. Il dit qu’il ne veut plus revoir Charlie. Kat est heureuse et ils se réconcilient. Bolton est amoureux de Stassy et il lui achète un superbe diamant pour le nez, grâce au concours de poète qu’il a gagné ‹en trichant›. Le problème c’est que Matt et Stassy sont finalement ensemble et Matt veut qu’elle lui en parle. C’est dur pour elle mais en fin de compte elle le dit à Bolton. Le pauvre est attristé et il se sent rejeté. Malgré sa peine de cœur, il pardonne tout de même à Stassy.
S03E24 Episode 89 19/10/1996 La piste de bowling de Barney, l’oncle de Bolton, fermera s’il ne se met pas aux normes, mais ça coute très cher. Bolton décide de se présenter comme représentant des élèves pour que le bowling devienne un "sport d’école". Hartley pourra donc louer la salle de son oncle. Mais, c’est Danielle et Declan qui sont choisis comme représentants et décident que l’escrime sera le nouveau sport enseigné à l’école. Un accident d’escrime entre les deux ennemies Katerina et Stassy font Dyson décide d’arrêter cette idée. Kat suggère qu’ils devraient jouer à la loterie pour gagner de l’argent et sauver Barney. Tout le monde a choisi un numéro gagnant sauf Charlie qui inscrit un numéro perdant ‹Charlie a changé de numéro au dernier moment parce que Kat lui avait conseillé un autre numéro!›. C’est perdu. Matt et Stassy s’apprécient de plus en plus et à la fin de l’épisode ils décident de s’installer ensemble ‹Stassy se coupe de nouveau les cheveux›. Ronnie a un premier rendez-vous avec un homme du Conseil : Roger. June Dyson vient au rendez-vous pour rendre plus à l’aise Ronnie, sauf que Roger semble plus attiré par June que par Ronnie! ‹Ce qui ne pose pas de problème pour Ronnie parce qu’elle ne l’aime pas, mais c’est aussi le cas de June›. Barney découvre qu’une société corrompt des membres du Conseil pour avoir le droit de construire des appartements sur le terrain de Barney. Bolton parle à Dyson et elle persuade Roger de vendre la mèche. Tout se termine bien et le bowling est sauvé.
S03E25 Episode 90 26/10/1996 Les parents de Charlie sont sur le point de divorcer et Charlie ne va pas très bien. Katerina remarque que quelque chose ne va pas. Et pour cause, il est entré dans une secte et est prêt à tout abandonner pour sa nouvelle vie. Et il le fait ! Il abandonne tout. Katerina, Stassy, Bolton et Matt vont essayer de retrouver Charlie. Dyson téléphone à la fois à la police et aux parents de Charlie. Ces derniers pensent que Kat est la raison du comportement étrange de Charlie. Mais Ronnie et Mme Dyson prouve que Charlie est bien plus confiant depuis qu’ils sont ensemble. Toute la bande décide de suivre la camionnette de la secte afin de trouver l’endroit où est enfermé Charlie. Matt et Kat réussissent à y pénétrer et réussissent à convaincre Charlie que le vrai amour est avec elle et que ses vrais amis sont ceux d’Hartley. Matt a officiellement emménagé à l’entrepôt et n’a pas perdu de temps pour s’installer. Danielle se sent un peu encombrée et suggère à Declan qu’elle pourrait peut-être déménager dans l’appartement de Declan et de sa mère, Maria. Mais Declan n’est pas trop pour cette idée et invente une fausse excuse… plus tard, elle apprend que cette excuse est bidon et en veut à Declan. Il lui dit qu’il veut vivre avec elle mais seulement quand le moment sera venu. Ils se réconcilient. Kat remercie Stassy pour son aide et finalement il semble qu’elles vont devenir de bonnes amies.
S03E26 Episode 91 02/11/1996 La fin de l’année approche à grand pas. Ce sont donc les derniers jours de révision avant le passage du bac et tous les étudiants sont sous-pression pour assurer leur avenir. Charlie veut entrer dans une école d’informatique mais l’école est à Canberra. Du coup il ne veut pas être séparé de Katerina et la demande en mariage. Sur le coup, elle dit oui ! Au départ, l’un comme l’autre sont impatients, mais après en avoir parlé avec leurs amis, ils décident qu’ils ne sont pas prêts et qu’ils peuvent encore attendre... La "Journée des Monstres" arrive. C’est une superbe occasion pour les étudiants de décompresser et cette journée était attendue depuis longtemps. Mais Dyson n’est pas de cet avis surtout que le recteur de l’Académie, M. Summers, sera présent à Hartley pendant cette journée. Elle propose à la place l’organisation d’un tournoi de criquet... ce qui n’intéresse personne évidemment! Danielle est très anxieuse. Elle ne sait pas de quoi sera fait son futur. Katerina décide de lancer le jeu nommé « Victor le pronostiqueur » Le principe est que chacun note sur une feuille de papier ce que l’autre sera dans dix ans. Sonny Bates, un ancien camarade de Matt dans son ancien lycée réapparait. Il s’est fait virer à cause de Matt et il est bien décidé à se venger. M. Summers assure sa visite à Hartley et est heureux de voir que cette journée n’est pas synonyme de désordre à Hartley et que June Dyson sait avoir de l’autorité sur ses étudiants. C’est sans compter l’organisation qui se prépare derrière. Les lycéens s’habillent avec des vêtements et des camouflages de militaires et la cour est transformée en bataille d’eau et de farines. La fête est vite gâchée lorsque quelqu’un a jeté une bouteille en feu à travers une fenêtre et un petit incendie a commencé de prendre au lycée. La salle informatique est détruite. Dyson tient tout le monde pour responsable et elle les menaces de les interdire de passer leur examen si personne ne vient se dénoncer. Les élèves so
S04E01 Episode 92 01/02/1997 Les étudiants sont occupé à réviser pour le bac. Dyson a décidé de quitter Hartley pour partir avec son fils au Queensland. Stassy écrit un poème sur sa vie. Elle veut le faire lire à Matt mais celui-ci lui dit qu’il est trop occupé. Déçue, Stassy montre le poème à Declan qui lui propose de le mettre en musique. Plus tard, Matt demande à Stassy s’il peut lire ce fameux poème mais Stassy refuse. Voyant que Declan et Stassy sont souvent ensemble, il devient extrêmement jaloux. Les Bordino reçoivent une facture pour la location du téléphone de Costa et veulent retourner le téléphone à l’entreprise de téléphone, ne sachant pas que le téléphone se trouve dans la capsule... Katerina force Charlie à déterrer la capsule pour récupérer le portable, et Ils découvrent que le téléphone a disparu, que quelqu’un l’a volé. Bolton en veut à Dyson de partir et de le laisser seul à passer ses examens, alors qu’elle était toujours là pour l’aider et aussi car il l’apprécie énormément. Il dessine un graffiti sur un des murs du lycée pour montrer sa déception, ce qui blesse Dyson. Bolton réalise son erreur en allant parler avec Gary et il repeint par-dessus son propre graffiti. Dyson en quittant Hartley, va à la rencontre de Bolton et celui-ci la remercie pour toutes les choses qu’elle lui a apporté. Matt lit le poème de Stassy et s’excuse de son comportement. ils se séparent et Matt quitte le loft pour retourner vivre chez les Bordino.
S04E02 Episode 93 08/02/1997 Les examens approchent et la tension monte. Charlie se sent particulièrement sous pression car il doit obtenir des notes excellentes s’il veut entrer à l’université qu’il désire mais son ordinateur tombe en panne pendant les révisions. Que faire? Il ne peut accéder à celui de l’école car il n’est pas le seul à en avoir besoin Pour arriver à tenir, il commence à prendre des médicaments, à boire du café, et il ne mange plus, et ne dort plus. Pendant ce temps Bolton et Stassy essaient de trouver une solution parce qu’ils n’ont pas étudié leur examen d’histoire. Ils réussissent à trouver un contact d’un fonctionnaire du gouvernement pour avoir une copie de l’examen pour la somme de 80$. Mais ils s’avèrent qu’ils se sont fait arnaquer car le sujet qu’ils ont eu est celui de l’an passé. Declan arrive chez lui et trouve sa mère couchée par terre . Le docteur lui dit qu’elle a attrapé un virus et qu’ils vont devoir la placer à l’hôpital. Charlie est à bout à cause de la surdose de médicaments. Il disjoncte. Kat vient le consoler...Charlie arrête de prendre les médicaments.
S04E03 Episode 94 15/02/1997 Les étudiants passent leur baccalauréat. Stassy, très superstitieuse, place sa réussite dans son cristal porte-bonheur. Declan est déprimé car sa mère est à l’hôpital depuis plus d’une semaine. Il ne prend même pas la peine de se rendre à l’examen. Ronnie essaie de l’aider... Costa revient des Etats-Unis. Il a arrêté ses études et travaille maintenant dans l’immobilier. Face à son retour, Katerina, qui est toujours amoureuse de Costa largue Charlie. Mais Costa ne ressent plus la même chose. En réalité, Costa est revenue des Etats Unis pour présenter sa femme: Stefanie. Katerina est abasourdie par la nouvelle est devient très agressive contre Costa et sa femme. Elle donne rendez-vous à Charlie pour s’excuser de son comportement. Charlie lui pardonne. Au final, Katerina accepte la réalité et se réconcilie avec Costa, qui repart pour les Etats Unis.
S04E04 Episode 95 22/02/1997 La fin de l’année est arrivée et le bal de fin d’année est annulé car le lycée préfère remplacer les ordinateurs qui ont brûlés lors de l’incendie. Les étudiants doivent se débrouiller en s’organisant eux même. Ronnie se sent mal à cause de cette annulation et décide d’organiser une fête chez elle, mais seul Declan et une fille d’une autre classe appelée Mélanie s’y rendent. Stassy, Katerina et Charlie sont invité à une soirée privée grâce au cousin de Stassy,. Cette fête, très chic a lieu dans une des plus belles salles de réception de la ville. Matt est jaloux envers le cousin de Stassy car il ne sait pas encore qui il est et est persuadé que c’est le nouveau petit ami de Stassy. Déprimé, il commence à entamé la bouteille de whisky chez les Bordino avant d’aller travailler au Shark-Pool...où il continue de boire. Complètement ivre, il se décide à se rendre à la soirée de Stassy et donne un coup de poing à son cousin. Matt se retrouves au poste et Roberto vient le chercher. Entre-temps, Katerina et Charlie vont à la soirée dans un ancien corbillard que Charlie fait passer pour une limousine. Mais là-bas, les choses se gâtent car Kat délaisse Charlie pour aller discuter tous les garçons. Tous les deux se disputent. Bolton, organise une grande fête à la plage. Au début, sa fête est un vrai désastre car personne ne vient...mais la déception est de courte durée car des cars entiers d’étudiants arrivent les uns après les autres. Sa soirée est une réussite et un article sur Bolton paraît dans le journal local. Après la soirée ratée pour la plupart, ils se retrouvent au Shark-Pool et Charlie et Katerina se réconcilient. Le lendemain matin, on les retrouves sur la plage. Bolton, annonce qu’il quitte Hartley. Il a décroché un emploi dans une société de spectacle et va parcourir tout le pays... Stassy dit à Matt qu’ils ne pourront plus jamais être ensemble.
S04E05 Episode 96 01/03/1997 Les Bordino se préparent pour partir en Europe et aux Etats Unis. Roberto reçoit la visite de M. Black qui veut lui racheter le Shark-Pool. Roberto pense que c’est une bonne idée et signe les papiers mais il se rend compte ensuite que c’est Léo Fine le nouveau propriétaire des lieux. Léo veux faire du Shark-Pool un bar pour adultes. Charlie ne supporte plus les disputes de ses parents et décide d’emménager dans l’entrepôt avec Stassy, ce qui rend jalouse Katerina. Elle dit à Roberto qu’elle ne veut plus partir en vacances et vivre au loft avec Stassy. Roberto accepte car elle ne lui a pas dit qu’il y avait aussi Charlie. Entre-temps, la bande décide de dresser une pétition pour éviter la fermeture du Shark Pool mais n’obtiennent pratiquement aucune signatures. Declan obtient un emploi de peintre. Léo raconte à Matt qu’il fermera rapidement le Shark Pool pour le transformer en club privé. Pour tenter de sauver le Shark, Matt demande à Declan de séduire Mélanie pour qu’elle arrive à convaincre son père, qui est en fait le conseiller financier de Léo, d’annuler la vente. Declan accepte avec regret et sort avec Mélanie, très amoureuse de lui, et qui plus est, il est son premier véritable petit ami. Matt persuade Stassy de s’introduire dans le club, armée d’une caméra cachée pour obtenir la preuve que le club sert pour des jeux d’argent illégaux. Léo est filmé et fasse au risque qu’il encourt, il cède face au chantage. Ainsi, les jeunes ont gagné et le Shark Pool reste ouvert. Charlie dit à Kat qu’il ne veut pas vivre avec elle. Katerina reste quand même en Australie avec Matt mais ils restent vivre dans la maison des Bordino.
S04E06 Episode 97 08/03/1997 C’est le jour des résultats du bac. Matt obtient son examen haut la main tandis que Stassy et Katerina l’ont raté. Charlie a aussi obtenu une bonne note, mais pas de manière suffisante pour entrer en école d’ingénieur. Katerina ment car elle fait croire qu’elle a eu son bac. Elle dit à tout le monde qu’elle veut de nouveau devenir une danseuse professionnelle au lieu de faire une école de commerce. Elle se dispute avec Charlie car il lui annonce qu’il veut redoubler pour tenter d’obtenir de meilleures notes. Entre-temps, Declan découvre que son patron, Eric, vole de la peinture au lycée ‹il facture les pots qu’il n’utilise pas› et au début, Declan coopère avec lui, mais ensuite réalise ‹avec un peu l’aide de Mélanie› que ce n’est pas une bonne chose et le dit à Eric. Celui-ci lui dit qu’il admire l’honnêteté de Declan mais ensuite il le renvoi. Stassy reçoit la visite de son père qui lui rappelle les termes de leur accord : Si elle échoue à l’examen, elle doit revenir à la maison. Mais elle ne veut plus revivre comme avant. Matt décide de prendre une année sabbatique pour faire le tour du pays avant d’aller à l’Université et propose à Stassy de venir avec lui. Elle accepte car elle ne veut pas rester avec sa famille. Katerina rate son audition et elle se remet en cause. Elle préfère dire la vérité sur son échec au bac. Tout les deux se réconcilient. C’est en roulant pendant le coucher du soleil que Matt et Stassy quitte la série. Katerina, Declan et Charlie ont chacun décider de repasser leur bac.
S04E07 Episode 98 15/03/1997 Charlie veut acheter une voiture à Léo mais Declan lui déconseille, car il connait Léo et sait que c’est un arnaqueur. Au lieu de ça, Charlie préfère écouter quelqu’un d’autre: Ryan, qui vient d’arriver en ville. Ryan teste la voiture avec Charlie et lui dit qu’il peut quand même l’acheter . Léo propose à Charlie de l’employer au Shark-Pool pour qu’il puisse financer le remboursement de sa nouvelle voiture, plus les intérêts....l’escroquerie commence. Le lendemain, Charlie prend possession de sa voiture mais en roulant, il se rend compte que la voiture ne fait plus le même bruit qu’hier....quelques mètres plus loin, la voiture tombe en panne. Charlie veut que Léo le rembourse mais il refuse catégoriquement. Ryan a une idée, voler la voiture de Léo qui est exactement la même que Charlie pour récupérer les pièces...Finalement, la voiture de Charlie fonctionne grâce à l’aide de Ryan et Léo finit par comprendre qu’il s’est fait arnaquer lui aussi par Ryan. Ryan a vécu chez son père, mais il a été viré car il a raté son bac et aussi car il passait son temps à ne rien faire. Hilary veut qu’il refasse son année, mais il ne veux pas et quitte aussi la maison pour vivre au loft avec Kat et Charlie. Mais il y a un petit souci car Declan se retrouve à la rue depuis que sa mère est obligée de rester à l’hôpital et il vient aussi vivre au loft. Ryan est obligé de retourner chez Hilary et finit par accepter les conditions de sa mère: repasser son bac. Anita, la sœur de Ryan, et Mélanie trouve un portefeuille sur la plage et le retourne à son propriétaire. Anita espère obtenir une récompense. Au lieu de cela, elles sont accusées d’avoir volé de l’argent dans le portefeuille. Plus tard, nous découvrirons que c’est la petite-fille du propriétaire qui a volé l’argent.
S04E08 Episode 99 22/03/1997 Dès le premier jour de classe, le nouveau principal Les Bailey tente d’imposer sa loi. En effet, il est persuadé que le meilleur moyen d’obtenir le respect de ses élèves c’est d’être sévère. Il nomme Mélanie en tant qu’élève de liaison entre lui et les élèves. Mélanie est intéressée par sa proposition mais elle l’est beaucoup moins lorsqu’elle apprend qu’elle doit rapporter tous les mauvais comportements des élèves. Un garçon nommé Drazic se fait remarquer parce qu’il perturbe la classe et crée pas mal de problèmes . Au Shark-Pool, Léo est excédé par le désordre entre les serveurs ‹Declan et Charlie›. Il nomme Katerina en tant que manager. Cette nouvelle responsabilité la rend vite impossible à vivre, que ce soit au Shark et au loft, en donnant des ordres aux garçons et en notant tout se qu’ils doivent faire. Les garçons prennent leur revanche en étiquetant tout ce qui leur appartient au loft. Pour éviter de se fâcher avec ses amis, Katerina préfère abandonner son poste de manager pour redevenir serveuse. Mélanie renonce à son rôle d’élève de liaison, alors que Bailey revient sur ses méthodes de discipline.
S04E09 Episode 100 29/03/1997 Une vague de chaleur s’est abattue sur Hartley. Bailey est outré lorsqu’ il surprend Declan et Ryan en train de jouer au basket pendant une heure de permanence, alors qu’ils sont censé étudier. Excédé par leur comportement, il écrit aux parents, seulement, il ne sait pas que Declan n’a plus de père et que sa mère est très malade. La mère de Ryan veut prendre rendez-vous avec Bailey car il remet en cause la manière dont elle élève ses enfants dans sa lettre... Drazic essaye de draguer Katerina ce qui rend Charlie jaloux. Pour se rapprocher d’elle, Draz’ lui fournit un ventilo pour le loft, seulement on apprend que le ventilateur a été volé au lycée.... Lors d’une soirée, Ryan et Declan sont mêlés à une bagarre. La police le ramène chez lui. Après les remarques de Bailey et son fils qui rentre entouré de policiers, elle se remet en question et interdit désormais à Anita et Ryan de sortir le soir. Anita, qui devait aller au concert des Salt n’ Pepa ne comprend pas la réaction de sa mère surtout que c’est Ryan qui a eu des ennuis et pas elle. Mais Hilary refuse toujours de la laisser sortir. Excédée, Anita quitte la maison pour se réfugier chez Mélanie. Plus tard, toute la famille se réconcilie. Bailey voit que la mère de Declan ne répond pas à son courrier. Il le convoque pour le lui dire, ce qui énerve bien évidemment Declan. Il lui dit d’aller se faire voir et quitte le lycée. Plus tard, Ronnie apprend à Bailey que la mère de Declan est à l’hôpital. Il essai de s’excuser auprès de Declan mais le jeune homme a pris sa décision, il ne veut plus rester au lycée.
S04E10 Episode 101 05/04/1997 Declan obtient un travail à l’hôpital grâce à Hilary. Au début, tout ne se passe pas très bien pour lui mais il progresse rapidement. Il fait la connaissance de l’une de ses patientes, Mme Brannigan. A l’école, des cours de dessins sont organisé grâce à Ronnie. Tout se passe bien au début mais lorsque Ronnie propose aux élèves de dessiner du nu sur un vrai modèle, les choses se gâtent. En effet, elle fait appel à une jeune femme très séduisante pour poser. Tous les garçons s’inscrivent au cours pour «mater» comme le dit si bien Drazic...Bailey trouve cet intérêt soudain pour le dessin étrange et fini par découvrir la vérité. Il interdit à Ronnie de faire dessiner du nu aux élèves. Tout le monde est déçu et les filles décident de répliquer en décidant de poser devant la classe, mais cela se révèle une mauvaise idée surtout que les garçons comme Drazic n’attendent que ça. Finalement, Bailey accepte que les élèves continuent de dessiner des nus mais il choisit le modèle. A la fin de l’épisode, les élèves découvre Stanley, qui est un homme d’une quarantaine d’années et bien en chair... Entre-temps, Ryan se rapproche du modèle, qui s’appelle Sophie. Le jeune homme a une courte relation amoureuse avec elle. A l’hôpital, Declan s’est attaché à Mme Brannigan mais il se sent perdu et doute de son avenir à l’hôpital lorsque très malade, elle décède. Declan est très triste surtout que la femme lui rappelait sa mère, également malade. Après une discussion avec Hilary, Declan décide tout de même de rester.
S04E11 Episode 102 12/04/1997 Anita et Ryan reçoivent une visite surprise de leur père, Jeff. Il réapparaît après une longue absence, ce qui provoque une certaine agitation chez les Scheppers. En effet, Anita est contente qu’il soit là, alors que Ryan ne veux plus le voir depuis qu’il l’a mis à la porte de chez lui lorsque il a raté son bac. Par la suite, Anita est aussi déçue car elle se rend compte qu’il est revenu uniquement pour essayer de recoller les morceaux avec son fils. Declan doit travailler de nuit et demande à Mélanie de le remplacer au Shark Pool. Elle accepte. Katerina donne à Mel des corvées de nettoyage, chose que Declan n’a jamais eu à faire. Pour se venger, Mélanie inscrit Katerina dans un programme de nettoyage de la plage. A la fin de l’épisode, elle savoure sa vengeance tandis que Charlie et Declan se moquent d’elle. Au lycée, Drazic vole la voiture de Charlie et fait le fou sur le parking. Il finit sa course sur la voiture de Bailey et lui casse un feu arrière. Charlie est paniqué et après avoir essayé de remplacer le feu de la voiture, il préfère dénoncer Drazic. Draz’ est fou de rage contre lui et le menace, mais Bailey intervient. Drazic ne compte pas en rester la et il dit à Charlie de faire attention à lui en dehors du lycée...
S04E12 Episode 103 19/04/1997 Mélanie aimerait se faire plus d’amis. Elle propose à tout le monde de venir au ciné avec elle mais ils refusent tous, sauf Katerina. Elle lui conseille d’organiser une soirée pour se rendre populaire au sein de l’école. Mélanie trouve cette idée géniale et elle compte bien profiter de cette fête pour séduire Ryan... Entre-temps, le père de Ryan lui demande de prendre une décision pour devenir son partenaire dans ses affaires et Ryan accepte malgré qu’il commence à se sentir bien à Hartley. Plus tard, nous découvrons que Jeff a besoin d’hypothéquer une partie du patrimoine de Ryan que son grand-père lui a légué et Ryan se sent après un peu trahi. A la fin, il signe quand même les papiers de l’hypothèque pour aider son père, mais il préfère rester au lycée. Mel et Katerina continuent d’organiser leur fête et Mélanie dépense énormément d’argent dans les préparatifs. La soirée arrive et bien qu’elle soit une réussite au début, elle tourne vite au cauchemar lorsque Drazic qui n’était pas invité s’incruste et sème la pagaille. Le lendemain, le père de Mel découvre l’étendue des dégâts chez elle et aussi sur ses comptes bancaires qui sont pratiquement vide. Il lui confisque ses cartes de crédit. Pour finir, elle se dispute avec Katerina. Declan et Charlie s’entraînent au beach-volley contre Drazic...
S04E13 Episode 104 26/04/1997 Mai Hem, une nouvelle étudiante, fait une entrée remarquée à Hartley en étant escortée par la police après qu’elle s’est fait prendre entrain de manifester à moitié nue dans une galerie d’art. Entre-temps, Mélanie lance le journal de l’école et demande des volontaires pour l’aider à le faire. Mai déconcerte tout le monde en soutenant les insinuations racistes de Drazic. Elle se moque en réalité de lui et le fait passer pour un idiot. Mai rejoint le groupe de Mel pour faire le journal. Mai détourne le journal du lycée en écrivant plusieurs faux articles, notamment sur Katerina et Drazic. Tout le monde est furieux et surtout Mélanie et Bailey. Entre-temps, Declan se voit proposer une place dans une école d’infirmières et une fête est organisée pour son départ.
S04E14 Episode 105 03/05/1997 Anita et Mai prépare un coup pour manifester contre le port des vêtements en fourrure. Anita se fait arrêter tandis que Mai s’enfuit. Hartley doit participer à une compétition interscolaire de volley-ball. Pour Charlie, il s’agit d’un rêve qui se réalise. Seulement, M. Bailey choisit Ryan et Drazic pour représenter Hartley. Seulement les deux garçons ne peuvent pas se voir et la compétition foire. Katerina recherche un nouveau locataire pour l’entrepôt...
S04E15 Episode 106 10/05/1997 En classe, Drazic devient de plus en plus perturbant notamment lorsqu’on lui demande de lire. Anita le suspecte d’avoir des soucis de lecture. Ryan fait la cour à Mai, qui le repousse sans arrêt. Persuadé qu’elle est homosexuelle, Ryan répand cette rumeur. Charlie en faisant le ménage dans l’appartement découvre dans les affaires de Mai une «preuve». La rumeur fait le tour du lycée. Pendant ce temps, en classe, Bailey demande aux élèves de réaliser un devoir en binôme, mais les étudiants ne sont pas autorisés à choisir leur partenaire pour se projet. Anita est désignée pour travailler avec Drazic. Au départ, Anita ne supporte pas Drazic mais elle finit par découvrir qu’il est intéressant. Drazic passe des examens et on découvre qu’il souffre d’une légère dyslexie. Ryan s’excuse pour la rumeur sur l’homosexualité de Mai mais bien qu’elle le pardonne, elle ne veut plus rien avoir à faire avec lui. Drazic accepte l’aide d’Anita pour l’aider à la lecture. Elle l’invite chez elle et ils finissent par s’embrasser...c’est le début de leur histoire.
S04E16 Episode 107 17/05/1997 Anita et Drazic sortent ensemble mais en cachette car Ryan n’aime pas Drazic et ne veut pas que sa sœur sorte avec lui. M. Bailey découvre que Mai n’a que quatre matières à présenter pour le bac alors que cinq sont obligatoires. Si elle ne prouve pas qu’elle ait étudié cette matière, elle sera renvoyée. Mai ne supporte pas les méthodes de Bailey et lors de l’examen, elle rend copie blanche. Plus tard, Bailey convoque Mai qui lui prouve qu’elle a bien étudié la cinquième matière l’an passé. Charlie découvre un bébé devant la porte de l’entrepôt avec une note de la mère disant qu’elle sera bientôt de retour. Avec l’aide de Katerina, il tente de veiller sur le petit mais à la fin cela devient trop dur et demande de l’aide et des conseils à Hilary. Elle dit qu’il doit parler aux autorités mais Charlie la convainc au moins d’attendre et d’entendre ce que la mère a à dire. Kat a l’impression que la mère est une ancienne camarade du lycée et ils finissent enfin par retrouver la mère qui a beaucoup de soucis, mais tout se fini bien pour elle. Cette expérience laisse de sérieuses interrogations concernant leur relation, entre Katerina qui ne veut pas d’enfant ‹pas tout de suite› et Charlie qui pense qu’un bébé n’est pas un problème. Drazic en a assez d’être obligé de se cacher pour voir Anita. Il lui dit que si ça continue, tout sera fini entre eux. Anita ne veux pas le perdre et lorsqu’elle entre en classe, elle se dirige vers Draz et l’embrasse devant tout le monde!
S04E17 Episode 108 24/05/1997 Warren, le meilleur ami de Ryan, arrive de Newcastle pour participer à un championnat de football. Warren a un faible pour Anita depuis sa plus tendre enfance. La relation entre Drazic et Anita est très bonne, mais Drazic essaye éloigner Anita de Mélanie. Katerina flirte un peu avec Warren ce qui rend jaloux Charlie. Il lui dit qu’il a le sentiment qu’elle ne le respecte pas et préfère rompre. Katerina ne le prend pas trop au sérieux mais part habiter quelque jours chez Mélanie dans l’espoir que Charlie l’appelle pour s’excuser et lui demander de revenir au loft. Ryan trouve le comportement de Warren étrange. Celui-ci lui avoue qu’il prend des stéroïdes pour améliorer ses performances. Ryan essaye de le convaincre que c’est dangereux, mais il ne veut pas l’écouter. Hilary a organisé un dîner chez elle et a invité Drazic, mais avec la présence de Warren qui est très agressif, le repas se passe plutôt mal et Warren finit par menacer Drazic. Plus tard au Shark-pool, Warren retrouves Drazic et lui donne un coup de poing et agresse Ryan a son tour...il ne contrôle plus ses émotions. Le lendemain, Warren s’excuse de son comportement et se fait pardonner. Après les sélections de foot, il raconte à Ryan qu’il y a eu un contrôle anti-dopage pendant la compétition de football, qui s’est bien sûr révélé positif. Charlie et Katerina se séparent...
S04E18 Episode 109 31/05/1997 M. Bailey décide d’arrêter la publication du journal de l’école pour ne pas gaspiller les ressources de l’école. Mai veut faire quelque chose de spécial pour prouver que le journal est utile et entraîne Mélanie dans son projet. En cours, Anita propose de jouer des scènes en classe du livre de Shakespeare qu’ils sont en train d’étudier . Elle voudrait que Drazic jouent les scènes avec elle. Au début il refuse de le faire puis accepte finalement. Mai décide de faire une interview dans le Sud de Sydney avec Mélanie. Ayant raté le bus, elles se font prendre en stop par un type très étrange. Lorsqu’elles comprennent qu’elles se sont fait enlever, elles commencent à paniquer. L’homme les conduit avec sa voiture volée dans un complexe industriel abandonné, mais elles parviennent à s’échapper. Par la suite, Mélanie va à la police où on lui apprend que leur kidnappeur a eu un accident de voiture et est mort. Les deux filles écrivent un article sur les dangers de l’auto-stop.
S04E19 Episode 110 07/06/1997 Drazic continue d’influencer Anita. Elle commence à fumer et à voler des cigarettes au supermarché, comme fait Drazic. Lors d’un de ces vols, Anita se fait attraper mais Drazic intervient et se fait prendre à sa place. Mai et Mélanie décident de soumettre Ryan à un test afin de prouver que c’est un macho. Pendant l’expérience, Mai découvre que Ryan n’est pas celui qu’elle croyait et commence à beaucoup l’apprécier. M. Bailey a acheté un nouvel ordinateur mais il n’arrive pas à le faire fonctionner. Il demande à Charlie de l’aider . Charlie a énormément de mal a faire fonctionner le pc. Après plusieurs heures de tests, le disque dur tombe en panne et c’est ainsi qu’on découvre que Bailey utilisait un logiciel piraté qui a endommagé l’ordinateur. Anita se livre à la police pour aider Drazic. Il est furieux et lui avoue dans la soirée qu’il n’est sorti avec elle seulement parce qu’il s’ennuyait...
S04E20 Episode 111 14/06/1997 C’est le jour du jugement pour Anita et Drazic. Mai invite Ryan à un diner au loft et lui fait croire qu’elle sait cuisiner chinois. Hartley participe à une compétition interscolaire du savoir avec la possibilité de passer à la télé, ce qui évidemment intéresse Katerina. Lors du jugement, Anita, grâce à son casier vierge n’est pas poursuivie, à la condition qu’elle ne s’approche plus de Drazic. Avec l’intervention de M. Bailey, Drazic reçoit une condamnation à des heures d’intérêt public et un avertissement . Toutefois, en cas de nouveau problème, il se retrouvera en prison. Plus tard au lycée, Anita tente de renouer avec lui mais, pour la protéger, il préfère lui faire croire qu’il s’est moqué d’elle et qu’il ne l’aime pas. Lors du diner, Mai et Ryan passent une bonne soirée et apprennent à se connaître et à s’apprécier. Dans la nuit, il tombe malade à cause d’une intoxication alimentaire. Mai avoue qu’elle a acheté de la nourriture à emporter.
S04E21 Episode 112 21/06/1997 Drazic commence ses heures d’intérêt public et devient agent de la circulation. Katerina doit participer à un spectacle de danse et tombe amoureuse de Blair, son professeur de danse ce qui rend Charlie jaloux et inquiet pour Katerina lorsqu’il découvre que celui-ci est marié. Entre-temps, Mai demande à Ryan s’il veut passer la nuit avec elle. Ryan comprend qu’elle veut coucher avec lui et fait les préparations nécessaires. Elle lui fait comprendre que ce n’est pas pour tout de suite. Drazic s’en sort bien en tant qu’agent de circulation, mais Mélanie essai constamment de se venger du comportement qu’il a eu envers Anita. Il en a marre et fait comprendre à Mélanie qu’il a fait une erreur et qu’il est inutile de rappeler ses erreurs à Anita sans cesse.
S04E22 Episode 113 28/06/1997 Ryan n’a pas fait ses devoirs. Bailey lui donne une dernière chance : il doit rendre tous ses devoirs en cours pour vendredi sinon il sera renvoyé! Il sollicite l’aide de Mélanie, qui accepte dans l’espoir qu’il sorte avec elle. Ryan sait qu’elle est amoureuse de lui, et profites d’elle pour faire ses devoirs! Au début, tout va bien et Ronnie est contente de voir que Ryan est capable de bien travailler, mais Ryan profite trop de Mel et lorsque celle-ci le surprend au Shark Pool avec Mai alors qu’il était supposé faire ses devoirs de maths, elle décide de saboter son devoir de sciences de telle façon que M. Bailey sache la vérité. Entre-temps, Charlie a un problème avec un serveur plutôt énervant. Quand finalement il le vire, il prend Anita comme remplaçante sans que Katerina ne soit au courant, alors que celle-ci a engagé Mai pour ce travail. Kat a alors une solution : elle engage les deux pour une semaine d’essai et celle qui sera la plus compétente aura le travail! Drazic fait ses heures d’intérêt général à la piscine municipal mais il se fait virer car il a insulté une cliente. Alors qu’il quitte la piscine, il sauve un jeune garçon de la noyade et devient un héros. Il peu ainsi garder son travail. M. Bailey est impressionné par Drazic mais lorsqu’il vérifie ses compétences en tant que sauveteur, il découvre qu’il n’a aucune qualification. Drazic est obligé de quitter son poste à la piscine. Katerina résout la crise au Shark Pool en engageant Drazic comme serveur.
S04E23 Episode 114 05/07/1997 Mélanie est encore secouée de la façon dont Ryan l’a traité, à un tel point qu’elle souffre maintenant d’une crise d’identité et ne veux plus être la Mélanie que tout le monde connait. Bailey ne comprend pas très bien son comportement et la menace de l’expulser, Jay Jackson, un nouveau professeur ayant un peu l’esprit des hippies, prend le temps de découvrir ce qui ne va pas chez Mel. La fille de Jay, Aurore, bouleverse aussi la vie à Hartley. En effet, elle est inscrite au lycée et séduit les garçons par sa beauté. Immédiatement, elle attire Charlie, qui, dans un premier temps résiste, puis plus tard succombe à son charme! Ryan, Mai et Anita font la queue pour acheter des places de concert et passent la nuit dehors à attendre. Mai et Anita ne peuvent pas se supporter mais finissent par se trouver un tas de points communs. Elles deviennent amies.
S04E24 Episode 115 12/07/1997 Ryan, Mai et Anita doivent aller à un concert et empruntent la voiture de Charlie. Sur la route, ils ont un accident. Lui et Mai en sortent indemnes mais Anita est grièvement blessée et tombe dans le coma. Ryan se sent coupable de son état et il doit maintenant faire face à la justice qui risque de l’inculper si sa sœur vient à décéder...Mais Anita finit heureusement par sortir du coma. Mélanie aussi est touché par une crise personnelle. Elle veut quitter Hartley High pour se lancer dans la recherche du bonheur et de trouver un sens à la vie comme Jay lui avait parlé. Tony, le père de Mélanie a non seulement essayer de dissuader sa fille de suivre Jay, mais il est aussi déterminé de faire perdre pour de bon l’emploi de Jay! Comme Charlie est proche d’Aurore, il est persuadé d’avoir trouvé l’Amour de sa vie. Pourtant, tout ne se passe pas aussi bien qu’il n’y paraissait, et Charlie est effondré lorsqu’il voit Aurore entrain d’embrasser passionnément un autre garçon. Elle lui dit que c’est normal pour elle et qu’elle tient énormément à Charlie.
S04E25 Episode 116 19/07/1997 Bailey organise des cours du soir, et interdit aux élèves de jouer au basket dans la cour après le lycée. Pour s’opposer à Bailey, Ryan pense que le seul moyen est d’organiser une grève. A l’entrepôt, Katerina a invité Drazic de rester, et Charlie est furieux. Il pense que Drazic est le pire des locataires. Mai et Katerina pensent autrement. Charlie ne supporte plus la présence de Drazic au loft et décide de partir. Anita a pratiquement récupéré depuis l’accident et ne supporte plus de rester à l’hôpital ...Hilary lui annonce une bonne nouvelle, elle peut enfin rentrer à la maison.
S04E26 Episode 117 26/07/1997 Arrivés tôt à l’école, Charlie et Drazic surprennent un cambrioleur. Drazic voit son visage après avoir retiré la cagoule du voleur en pleine bagarre. Lorsque les garçons font leur déclaration à la police, celles-ci sont totalement différentes. Le détective pense que l’un d’eux est complice. Bailey pense de même. Drazic peut soit protégé son ami, soit se disculper ainsi que Charlie. Mélanie annonce à son père qu’elle part pour six mois à Paris dans le cadre d’un échange scolaire. Elle part à la fin de la semaine. La banque du sang est de passage à Hartley. Anita et Mai pensent toutes les deux que c’est une grande cause et commencent à rechercher des volontaires. Ryan a toujours eu peur des piqûres, mais il ne veut pas que Mai le sache et décide de faire un don. Lorsque sa phobie le rattrape, il devient hésitant et préfère parler de sa peur à Mai qui le comprend et le soutient.
S04E27 Episode 118 02/08/1997 Drazic est outrée de voir l’affection que Katerina porte pour Ox, un garçon obèse. Drazic n’arrête pas d’embêter le garçon. Katerina découvre qu’il a un grand sens de l’humour. Plus Drazic se fout de Ox plus celui-ci arrive à le ridiculiser. Comme Ox est conscient que Katerina est de plus en plus attachée à lui, il essaye d’aller plus loin dans leur relation. Charlie remarque qu’Anita ne mange plus depuis quelques temps. Il s’aperçoit aussi qu’elle vomit après tous les repas. Inévitablement, il parle du problème à Hilary et tous les deux décident de passer à l’action. Anita finit par admettre qu’elle a un problème et accepte de l’aide. Ryan devient agité, cela fait un moment qu’il sort avec Mai, mais elle semble réticente à franchir la prochaine étape de leur relation : elle ne veut pas coucher avec lui. Sur le conseil de Charlie, Ryan décide d’être beaucoup plus romantique avec elle. Il dépense toutes ses économies dans la location d’une chambre d’hôtel chic et organise une nuit exceptionnelle pour sa chérie. Ryan est sûr d’obtenir l’effet escompté...
S04E28 Episode 119 09/08/1997 Omar, un étudiant libanais arrive à Hartley. Il a eu quelques soucis de disciplines dans ses lycées précédents mais Bailey le met en garde. Omar lui affirme qu’il veut étudier en paix. Charlie tient profondément à Anita et il ne sait pas vraiment comment lui annoncer. Une situation qui empire lorsqu’il demande à Omar de devenir «ami» lors des premiers jours de son arrivée. Dans un premier temps, les choses se passent bien jusqu’à ce que Charlie soupçonne Omar de draguer Anita et lorsque Anita tombe amoureuse d’Omar, Charlie ne peut contenir sa jalousie. Pendant ce temps, à l’entrepôt, de la même manière qu’à l’école, la situation est des plus tendue. Non seulement Mai doit faire face à sa rupture avec Ryan, mais aussi Drazic et Katerina ont un problème de cohabitation. Drazic a acheté une guitare électrique et insiste pour en jouer dans l’entrepôt, en mettant le volume à fond.
S04E29 Episode 120 16/08/1997 Katerina s’investit dans une vente pyramidale de produits bio, attirée par la promesse d’argent facile et par un style de vie fascinant. Au début, tout passe bien pour la jeune promotrice, mais elle déchante rapidement en s’apercevant que ses «clients» ne commandent aucun produit. Avec désespoir, elle saisit sa dernière chance en décidant de vendre ses produits au Shark Pool mais cela n’est pas du goût de Léo, qui reçoit des plaintes des clients. Chez les Scheppers la situation est tendue. Charlie découvre qu’il a de plus en plus de difficulté à vivre avec Anita. Ce n’est pas qu’il ne l’aime pas, bien au contraire. Charlie est tombé amoureux d’elle mais il ne sait pas comment lui dire. Avec l’aide de Ryan, il finit par lui avouer, mais elle refuse au début un peu surprise. Peu de temps après et pas mal de réflexion, elle finit par dire à Charlie qu’elle veut bien sortir avec lui. Au prochain cours de sciences, les élèves assisteront à la dissection d’un rat, Drazic, qui est collé encore et doit nettoyer la salle de science, décide de sauver le rat en le remplaçant par un autre rat déjà mort...
S04E30 Episode 121 23/08/1997 Anita est outrée de voir qu’Hilary sort avec un homme beaucoup plus jeune . Charlie avait depuis longtemps connaissance de cette relation, mais il ne l’a jamais dit à Anita, ce qui la met encore plus en colère . Mai et Katerina effectuent un stage dans une galerie d’art. Mai voudrait bien faire carrière. Désespérément elle essaye de faire une bonne impression, mais c’est Katerina qui se fait remarquer. Voyant que Ryan et Drazic ne peuvent se voir, Bailey leur impose un travail où ils devront coopérer l’un envers l’autre.
S04E31 Episode 122 30/08/1997 Drazic a été repéré pour faire partie d’une équipe internationale de patineurs. Mais le chemin de la gloire et de la fortune est parsemé d’embûches. Au début, il doit prouver qu’il a assez de talent pour être membre de l’équipe - ce n’est pas une tâche facile, car il doit s’opposer aux meilleurs patineurs du pays. Et même s’il réussit le test, acceptera-t-il de se soumettre à une discipline de fer et à se conformer aux besoins de l’équipe? Entre-temps, Mélanie réserve une surprise à tout le monde en rentrant à l’improviste de France ‹elle se croit enceinte, mais ce qui se révèlera faux par la suite›. Lorsque Mai et les autres veulent une salle d’études réservée aux terminales, les problèmes ne sont pas loin. Bailey s’oppose à une telle idée qui provoquerait de nombreux problèmes de discipline, mais en fin de compte, il accepte. Il leur laisse une salle à condition qu’ils s’en occupent entièrement y compris la discipline.
S04E32 Episode 123 06/09/1997 A l’occasion de l’anniversaire de mariage de ses parents, Mélanie pense beaucoup à sa mère, décédée trois ans auparavant. Ses sentiments sur cette perte sont aggravés lorsqu’elle ne peut pas en parler à son père. Lorsque Mélanie Grace, une «Sans Domicile Fixe» qui se cache dans un partie du terrain de l’école, elle s’attache a elle, car elle lui rappelle sa mère. Elle l’invite chez elle jusqu’a ce que son père l’apprenne. Drazic découvre que faire partie d’une équipe internationale de patineurs n’est pas aussi bien qu’il l’imaginait. Faire des démonstrations de rollers n’est pas si amusant, cependant, quitter l’équipe lui coûterai cher. Katerina et Charlie se disputent au sujet d’une télé qu’ils ont gagné à une tombola.
S04E33 Episode 124 13/09/1997 Charlie est désespérés car sa voiture, en panne, risque d’être enlevée par les services municipaux qui viennent de lui lancer un avertissement. Drazic lui propose de l’aider à réparer sa voiture. Bien sûr, Drazic a une idée derrière la tête: en réparant la voiture, il a peux se rapprocher d’Anita. Lorsque Ronnie se fait agresser sur la route de l’école, elle estime qu’il est temps que les filles d’Hartley High reçoivent des cours d’auto-défense. Les filles sont excités par cette idée... jusqu’à qu’elles rencontrent leur instructeur. Bailey et Ryan se trouvent tous les deux alliés pour obtenir un passage piétions en face de l’école. Après avoir essayer de manière légale sans que cela fonctionne, il décide d’agir et peint un faux passage en pleine nuit. A la fin de l’épisode, ils gagnent leur combat, et un nouveau passage est installé.
S04E34 Episode 125 20/09/1997 Il y a un week-end de jeun au lycée. Au début, Drazic trouve que cela n’en vaut pas la peine mais lorsqu’il découvre qu’Anita y participe, il décide d’y prendre part. Ceci agace Charlie. Anita ne lui a pas encore dit qu’elle était de nouveau avec Draz. Plus tard, Charlie les surprends en train de s’embrasser... Entre-temps, Mélanie et Mai veillent sur le Shark Pool et organisent la fête de fin de jeun pour les autres étudiants. Mai doit garder le chien d’un de ses amis. Ryan est ravi d’avoir obtenu un emploi à temps partiel à la marina de Michelle, une amie d’Hilary. Il s’aperçoit rapidement que Michelle a des vues sur lui et lorsqu’il lui dit d’arrêter de le toucher, elle répond qu’elle est la patronne et qu’elle fait ce qu’elle veut. Il décide de démissionner. Au début, Hilary pense que Ryan interprète mal ses allusions, mais elle se rendra vite compte qu’il avait raison Lors de la fête de fin de jeun, Ronnie chante pour les étudiants, Drazic embrasse Anita devant tout le monde au plus grand désarroi de Ryan. De retour à la maison, Charlie prépare ses valises.
S04E35 Episode 126 27/09/1997 Anita et Drazic sortent à nouveau ensemble, mais devant la désapprobation d’Hilary, ils doivent trouver un compromis. Lorsqu’Anita menace de quitter la maison, Hilary décide de se confronter à Drazic, lui rappelant que leur relation viole sa mise à l’épreuve. Drazic lui dit toute la vérité sur ses intentions du début et lui prouve qu’il a changé. Hilary accepte qu’ils continuent de se voir. Après sa rupture avec Anita, Charlie quitte la maison des Scheppers et dort maintenant au lycée. Mélanie s’inquiète de son état, il a l’air fatigué et ne se change plus. Elle décide de l’accueillir chez elle quelques temps. Mai, séparée de sa famille, est assommée, lorsque son père, qui habite Hong Kong, arrive de manière inattendue. Katerina la convainc que la famille c’est important et Mai accepte de le rencontrer. Depuis sa crise cardiaque, son père a en effet changé et veux passer plus de temps avec sa fille. Mai accepte de prendre l’avion de temps en temps pour venir le voir.
S04E36 Episode 127 04/10/1997 Charlie et Mélanie ont une relation amoureuse, mais elle ne dure pas car Mélanie trouve que ses résultats en cours baissent depuis qu’ils sortent ensemble. Anita en a assez de Drazic. Elle savait qu’il pouvait être grossier, mais il dépasse les bornes. En effet, il s’est moqué d’un aveugle. Pour tenter de se faire pardonner, Il accepte de marcher dans la rue avec une paire de lunettes teintés pour voir ce que cela fait d’être aveugle . Sur la plage, Katerina prend en cachette des photos de Ryan en train de se doucher et les vends à l’école. Lorsque Ryan le découvre, il décide de se venger. Il met une annonce dans un magazine de rencontre en utilisant le nom de Katerina. Au Shark-Pool, elle reçoit la visite de beaucoup de garçons...
S04E37 Episode 128 11/10/1997 Bailey pense que plusieurs élèves de la classe ont besoin d’avoir des cours supplémentaire en mathématiques. Pour ce faire, il offre un poste de professeur de maths à un vieil ami, Tom Harding, dont les méthodes sont toutefois quelques peu dépassées. Il s’avère en effet qu’il est très strictes et surtout il est très dur, voire méchant avec Katerina, qui travaille pourtant très dur pour y arriver. Pendant un cours, Ryan se rend compte que le prof humilie Katerina et décide de réagir. Tom fait sortir tous les élèves sauf Ryan et les deux commencent à s’expliquer. Pris de colère, Tom donne une claque à Ryan. Bailey préfère renvoyer Tom et décide d’assurer lui-même les cours de rattrapage, et les élèves en sont ravis. Ronnie organise des simulations d’entretiens d’embauche. Charlie et Anita sont ensemble. Il devient très clair que Charlie doit encore surmonter la rupture de sa relation amoureuse avec Anita, aussi il utilise l’entretien pour l’interroger sur sa loyauté et la questionne si on peut lui faire confiance au sujet qu’elle n’aille pas chercher ailleurs quelque chose de mieux si l’occasion se présentait. Lorsque c’est au tour d’Anita de faire le rôle de l’employeur, elle utilise le même procédé pour dire à Charlie que c’est fini pour de bon mais qu’elle voudrait qu’ils restent vraiment amis bien qu’elle comprenne qu’il puisse la détester. Charlie craque devant la caméra. Entre-temps, Mai fait la rencontre d’un garçon en roller qui se nomme «le Magicien» . Drazic accepte de lui apprendre à patiner à condition qu’elle lui fasse ses devoirs. Elle finit par parler avec le magicien et se rend compte qu’il n’est pas si génial que ça et qu’il ne pense qu’aux rollers.
S04E38 Episode 129 18/10/1997 Drazic et Anita ont décidé de vivre ensemble. Ils ont trouvé l’appartement de leurs rêves, mais n’ont pas d’argent pour payer le loyer. Drazic gagne plus d’argent en «travaillant» pour Léo. Anita réalise que Drazic commet un délit en acceptant cet argent et lui dit que s’il continue, se sera fini entre eux... Drazic préfère abandonner le travail de Léo pour ne pas la perdre. Plus tard au Shark-Pool, Katerina découvre la police en train de fouiller les bureaux à la recherche de preuves contre Léo, qui lui-même est en fuite. La salle de billard ferme momentanément ses portes.
S04E39 Episode 130 25/10/1997 Hartley, dans un état de délabrement avancé, va bientôt être fermé. C’est ce qui a été décidé suite à une inspection. Les élèves seront transférés dans une école toute proche. Mélanie essaie de rendre un dernier hommage au lycée et recherche un ancien élève pour qui la vie a été changée grâce à Hartley. Ryan et Drazic décident de faire une dernière blague à Bailey sachant qu’ils ne peuvent plus se faire expulser, avoir une retenue ou n’importe quelle autres mesures disciplinaires. Anita et Mai veulent s’offrir des vacances et font des spectacles déguisées en gorille pour gagner un peu d’argent. Au début, tout se passe bien, mais elles se font agresser par un groupe de jeunes gens qui veulent qu’elles leur fassent un strip-tease. Les 2 filles s’en sortent tant bien que mal. Katerina réalise qu’elle est encore amoureuse de Charlie et décide de lui dire, mais il réagit de manière agressif, puis il réalise qu’il a été trop loin et essaye de reconstruire une amitié entre eux, mais elle refuse et décide de quitter Sydney pour s’inscrire dans une école de danse. Alors qu’elle est sur le point de partir, Charlie se rend compte subitement que c’est la femme de sa vie...il arrive de justesse avant que le bus parte et lui avoue son amour...ils partent ensemble. A la fête de l’école, Anita et Mai se déguisent une dernière fois en gorille pour remercier Ronnie d’avoir été un si bon professeur et amie. Ryan et Drazic découvrent que M. Bailey est transféré avec eux dans la nouvelle école. Une grande page de la série est tournée avec l’abandon des vieux bâtiments et la perte de certains des principaux acteurs.
S05E01 Episode 131 01/11/1997 La tension monte lorsque les élèves de Hartley High font leur entrée dans leur nouvelle école, ’Hartley Heights School’. A leur arrivée, ils sont traités de ’déchets’ et ils sont bombardés d’eau. De plus, il n’y a pas assez de casiers de libre pour tout le groupe, et en classe, M. Bailey doit revenir à une leçon précédente parce que les élèves d’Hartley Heights ont six chapitres de retard! Ryan fait la connaissance de Nikki dans la rue. Elle chante dans la rue pour se faire un peu d’argent de poche. Il la retrouve plus tard au lycée car il s’avère qu’elle est aussi élève à Hartley. Il aimerait beaucoup sortir avec elle et il lui propose de devenir son manager. Anita est victime d’un vilain tour, elle se fait enfermer dans les toilettes. Mai ne trouve personne pour partager son casier. Drazic est le seul à ne pas se plaindre de sa nouvelle école, il trouve qu’ici c’est le paradis pour faire du roller! Il y aura même un concours de roller blades cette semaine, c’est une tradition à l’école et c’est une course contre-la-montre. Bailey et les élèves vont voir le nouveau principal, Mlle Barnett, afin de trouver une solution aux différents problèmes. Barnett leur répond qu’ils ont qu’à envoyer un élève qui les représentera au ’Conseil des élèves’, car ici les élèves d’Hartley Heights discutent et résolvent eux-mêmes les problèmes de l’école. C’est Anita qui est élu au Conseil des élèves. La plupart des commentaires d’Anita sont ignorés et elle commence à être frustrée par le comportement des autres élèves d’Hartley Heights. Mai se venge en mettant de la colle sur tous les casiers, ainsi personne ne peut plus les ouvrir ! Mlle Barnett est furieuse et elle veut laisser les élèves payer les coûts de réparation, si personne ne se dénonce. Mai va voir le principal et avoue tout. Mlle Barnett ne peut pas croire à ceci, parce qu’elle a entendu que Mai était une brillante élève à Hartley High. Ryan propose à Nikki de l’aider pour ses leçons de sciences mais c’est juste un pr
S05E02 Episode 132 08/11/1997 Kurt est en apparence comblé. Il est populaire, beau garçon et bon en sport. Seule ombre au tableau : il s’inquiète pour son père. En effet, il est alcoolique. Jusqu’à présent, il a gardé le secret, mais il est perturbé lorsque Mlle Barnett demande à son père de devenir entraîneur de l’équipe de football. Léo est emprisonné et c’est le père de Mélanie qui reprend le Shark Pool. Mel laisse la plus grande charge du travail à Mai et Drazic, au plus grand mécontentement de ceux-ci.
S05E03 Episode 133 15/11/1997 Dès son premier cours, le nouveau professeur de lettres, venant d’Espagne, Gérard Albers, s’attirent les foudres de plusieurs de ses élèves et se rend impopulaire : il semble favoriser les élèves non-anglophones au détriment des autres. Mais il s’avère qu’il donne une leçon contre le racisme aux élèves. Entre-temps, Hillary doit décider de partir ou non pour son nouveau travail. Ryan persuade Nikki de participer à un concours de jeunes talents, mais il ne peut être présent à ’la finale’ parce qu’il s’est fait expulsé du bar ou se déroule le concours quelques jours auparavant. C’est Kurt qui saute sur l’occasion pour accompagner Nikki se qui rend Ryan fou de jalousie.
S05E04 Episode 134 22/11/1997 Bailey confisque à Drazic une revue érotique en pleine classe. Ce dernier décide de se venger en accrochant un poster géant d’une femme nue au tableau...En découvrant ça Bailey est perturbé mais il décide de continuer son cours pour donner une leçon à celui qui a fait ça. Mais cela choque Mélanie et Nikki et Bailey est suspendu. Une enquête à son encontre est ouverte. Bien qu’il soit en fin de compte mis hors de cause, il reconsidère son avenir et décide de démissionner. Draz et Mai doivent quitter l’entrepôt, et bien qu’ils aient trouvé un nouvel endroit pour loger, ils doivent s’installer pendant une semaine chez les Scheppers le temps que l’entrepôt se libère. Nikki invite Kurt pour célébrer son succès au concours de jeunes talents mais Kurt l’embarrasse lorsqu’il refuse de boire une goutte d’alcool et crée un scandale dans le bar.
S05E05 Episode 135 29/11/1997 Jeff arrive une semaine plus tôt pour veiller sur Ryan et Anita. Il veut rattraper le temps perdu et être un bon père. Mais il se met à édicter des lois qu’Anita trouve inutiles alors qu’il laisse tranquille Ryan. De plus, elle n’apprécie pas que Jeff passe tout à Ryan et rien à elle, sous prétexte qu’elle est une fille... Entre-temps, un nouvel étudiant en fauteuil, Andrew arrive. Au Shark Pool, Mai et Drazic volent de la nourriture parce qu’ils n’ont plus d’argent pour manger. Au début, ils récupèrent de la nourriture périmée, mais ils finissent par voler dans les stocks. Mr Black découvre le vol et renvoi Drazic. Mais Mai lui explique la situation et il décide de reprendre Drazic et les aident pour qu’ils puissent manger à leur faim.
S05E06 Episode 136 06/12/1997 L’idylle entre Mélanie et Andrew s’épanouit. Mais de nombreuses personnes doutent de cette relation, y compris son père et Anita, sa meilleure amie. Mélanie est déboussolée et elle demande à Andrew d’attendre qu’ils aient passé le bac pour se mettre ensemble. Andrew le prend mal et Mélanie ne comprend pas pourquoi. Plus tard, en discutant avec Albers, elle apprend qu’il souffre d’une maladie qui le condamne, la maladie de Duchenne. Elle change alors d’avis et décide carrément de quitter le lycée et partir avec Andrew voyager et profiter des derniers instants qu’il lui reste. Le bac peut attendre. Le père de Kurt n’est pas capable d’assurer les entraînements. Ryan viens en parler à Kurt. Il découvre le secret de la famille de Kurt.
S05E07 Episode 137 13/12/1997 D’Espo emménage à l’entrepôt. Il essaye de semer la zizanie entre Mai et Drazic, mais finalement Draz le jette dehors. Pour se venger, D’Espo lui vole sa chaîne stéréo. Durant son cours d’histoire, Albers organise une simulation de procès pour que ces élèves jugent de la responsabilité d’Arthur Phillip. Entre-temps, Jeff fait venir sa compagne et surprend Anita et Ryan en présentant leur demi-frère, James.
S05E08 Episode 138 20/12/1997 Anita et Ryan sont sans cesse réveillés au beau milieu de la nuit par les cris du bébé. Jeff voit que cela perturbe le travail scolaire de ses enfants et décide donc de retourner à Newcastle. Kurt découvre que son père s’est fait virer de son travail la semaine dernière alors qu’il lui faisait croire qu’il partait tous les jours au travail. Entre-temps, Mai écrit un article sur les étudiants qui vit dans la pauvreté. Il est clair qu’elle s’est basée sur la vie de Nikki ce qui énerve cette dernière.
S05E09 Episode 139 27/12/1997 Anita et Ryan se réjouissent d’être libérés de la présence de leurs parents, mais une gouvernante, Kath Livingston, va leur imposer des règles encore plus strictes. Elle emménage chez eux avec sa fille Sarah. Entre-temps, au lycée, un enfant est poignarder et Mlle Barnett mets en place une fouille obligatoire des sacs des élèves ce qui irrite tout le monde. Drazic est vraiment énervé et pendant une confrontation avec le gardien, il se fait agresser. Kurt montre à Nikki son intérêt pour la biologie sous-marine.
S05E10 Episode 140 03/01/1998 Nikki reproche à Kurt son trop grand dévouement pour l’environnement. Lorsqu’il lui montre un phoque en train de mourir après avoir avalé un sac plastique qu’il avait pris pour une méduse, elle change d’avis sur le sujet. Anita n’arrête pas de demander à Sarah si elle veut sortir avec eux, ce qui ennuie Drazic. Il complote pour que Sarah ait des problèmes avec Kath. Un jour il arrive déguisé en loubard pour tenter d’effrayer la mère de Sarah et il s’arrange pour qu’elles rentrent tard pour qu’elle ait des problèmes, mais cela en provoque aussi à Anita.
S05E11 Episode 141 10/01/1998 Sarah aide Anita à se familiariser avec Internet. Sur le réseau, elle rencontre un jeune homme, un certain DJ Byron. Après quelques jours de discussion sur Internet, elle accepte de le rencontrer. Mais il se trouve que c’est un dangereux psychopathe qui tente de l’agresser mais Drazic arrive à temps pour la sauver et faire fuir DJ Byron. Drazic a commandé des CD avec sa CB sur Internet d’un groupe nommé ’Judge and Jury ’, et fait le commerce au lycée, mais les douanes le rattrape et lui somme de payer une taxe pour importation. Plus tard, Sarah lui apprend qu’il faut ne faut pas laisser son numéro de CB sur Internet car on peut se faire pirater son code. Drazic est paniqué. Le père de Kurt, Barry, qui a arrêté de boire depuis peu est sur les nerfs et n’arrive plus à assumer les entraînements de foot. Kurt décide de le virer. Ryan n’accepte pas que se soit Kurt qui devienne entraîneur et quitte l’équipe. Barry l’apprend et décide qu’il doit persuader Ryan de rejoindre de nouveau l’équipe. En rentrant chez lui en compagnie de Ryan, il surprend Kurt et Nikki ensemble dans sa chambre. Ryan part de la maison fou de rage et de jalousie.
S05E12 Episode 142 17/01/1998 Ryan décide de reprendre tout de même l’entraînement, mais il est énervé par la relation entre Nikki et. Dans un excès de jalousie, Ryan frappe violemment Kurt, qui fini hospitalisé. Au départ, tout le monde croit qu’il est handicapé et qu’il ne marchera plus, mais cela s’arrange au bout de quelques jours. Mais il ne doit plus jamais pratiquer de sport violent à l’avenir. Pour Ryan, c’est le début d’une période noire, car après l’accident, tout le monde lui tourne le dos ne comprenant pas son geste. Il sombre peu à peu dans la déprime. Mai met en service un numéro de téléphone pour aider les étudiants suicidaire. Au départ, Drazic est sceptique même lorsqu’il reçoit l’appel d’une personne qui veut se suicider. Rapidement, le mec en question rappel alors que Mai est sous la douche Drazic lui vient en aide et arrive à garder le garçon au téléphone jusqu’à ce que les secours arrivent. Entre-temps, Anita et Sarah organisent un rendez-vous avec un inconnu pour Kath. Mais ça va être un ratage total et Kath va en sortir énervée et humilié par le geste des deux jeunes filles.
S05E13 Episode 143 24/01/1998 Evincé de l’équipe de football, rejeté par les élèves, Ryan déprime et se renferme peu à peu sur lui même. Il manque de plus en plus les cours. Il sympathise bientôt avec un certain Mario qui lui propose de la drogue. Ryan accepte. Entre-temps, Kurt va beaucoup mieux, et Barry son père, à trouver du travail dans son ancienne équipe, il devient entraineur de l’équipe de réserve.
S05E14 Episode 144 31/01/1998 Depuis l’accident de Kurt, Ryan se drogue en compagnie de ses nouveaux amis et dépense des sommes d’argent considérables bien plus qu’il n’en gagne. Il se met à voler pour se fournir en stupéfiants... Kurt revient à l’école après son accident, mais manque de se faire blesser de nouveau par Dennis, qui n’a bien évidemment pas fait exprès. Nikki en voyant la scène veut organiser des cours sur les premiers secours. Personne ne veut s’y inscrire jusqu’à ce Nikki fasse appel à une de ses amies pour jouer de ses atouts auprès de garçons pour les motiver à s’inscrire aux cours, ce qui a bien évidemment l’effet escompté. Mais une fois que les cours commencent, c’est un professeur totalement différent qui est présent. Sarah commence à songer à son père.
S05E15 Episode 145 07/02/1998 Ryan est encore en retard en cours et n’a pas fait ses devoirs. Barnett le convoque à son bureau et lui propose de rencontrer un conseiller d’orientation... Entre-temps, Mai propose à Nikki de chanter dans une radio ’découvreuse de talents’. Nikki passe à l’antenne et signe un contrat pour sortir son disque. Mais en fait, Mai découvre que c’est de l’arnaque pure et dure, mais Nikki ne veut rien entendre... Anita s’inquiète pour son frère : il lui pique de l’argent ‹pour se droguer›. Mario lui propose ‹à Ryan› de gagner de l’argent en vendant lui-même de la drogue. Il accepte mais il n’arrive pas à en vendre ‹il se fait expulser du Shark Pool par Drazic après qu’il ait commencé à se battre contre lui parce que Draz a vu sa combine›. Draz raconte tout à Anita qui ne le croît pas, puis l’admet. Anita accuse Kurt d’être responsable de la situation de son frère. Kurt décide de voir Ryan pour lui parler et lui dire qu’il ne doit pas culpabiliser et que s’il ne l’avait pas frappé en premier, Kurt l’aurait fait avant lui. Plus tard, Ryan se fait frapper par ses ’potes’ car il n’arrive pas à vendre la marchandise. Et il revient à la maison, blessé. Tout le monde à la maison est inquiet, mais Ryan veut seulement manger, il souhaite oublier le passé et recommencer à zéro. Sarah commence à travailler au Shark Pool et Drazic essaye d’en tirer bénéfice, mais Sarah est beaucoup plus maline qu’il ne le pense.
S05E16 Episode 146 14/02/1998 Sarah se lance sur les traces de son père et sollicite l’aide de ses amis, notamment l’aide d’Anita. Kath est très claire, les filles ne recevront aucune assistance de sa part. Plus tard, Sarah découvre que son père était le prêtre local. Elle est choquée et blessée par tous les mensonges que sa mère lui a racontés. Ryan retourne à l’école mais personne ne s’intéresse à lui. M. Albers vient à son secours et en profite pour sauver le cours de tennis laissé à l’abandon. Mai est agressé au Shark-Pool par un homme qui vole la caisse. Elle st totalement traumatisée par cet agression et en fait voir de toutes les couleurs à Drazic, qui est calme avec elle et la soutiens. Une nuit, prise d’angoisse, elle réveille Drazic lui disant qu’elle a peur. Drazic l’invite à dormir avec lui mais une fois ensemble, ils couchent ensemble.
S05E17 Episode 147 21/02/1998 Après avoir appris la vérité sur son père, Sarah change radicalement de comportement. En cours, elle agresse Barnett. Nikki fait la connaissance de Luda, une jeune chanteuse. Cette dernière apprécie ses chansons et lui propose de faire des enregistrements avec elle. En fait, elle profite de l’absence de Nikki pour réenregistrer les chansons et les présente à son producteur comme étant sa propre création. Mais Nikki sent l’arnaque, car elle n’a toujours pas signé de contrat... Mai continue a cassé les pieds à Drazic à propos de la nuit qu’ils ont passée ensemble, mais Drazic aime seulement Anita et il invite Kurt à partager leur appartement. Mai promet de garder ses sentiments pour elle.
S05E18 Episode 148 28/02/1998 Au lendemain d’une brève relation entre Mai et Drazic, l’ambiance au loft se gâte un peu! Lors d’un repas préparé par Kurt pour Drazic, Anita et Mai, un malentendu laisse croire à Kurt qu’il en est à l’origine, mais il est évident que le problème se situe entre Mai et Drazic. Anita rassure Kurt et lorsqu’il suggère d’organiser une soirée afin d’apaiser la situation, elle accepte et lui offre son aide. Lors de la fête, Mai avoue tout à Anita... Ryan vient apporter gracieusement son aide dans un foyer pour personne âgée et il découvre que les pensionnaires se font abuser par le propriétaire. Sarah introduit un virus dans l’ordinateur de Mlle Barnett.
S05E19 Episode 149 07/03/1998 Sarah fait la connaissance d’un nouvel agent d’entretien au lycée. Au premier abord, elle semble être distante, puis elle se reconnait un peu en lui. Elle apprend que le jeune garçon qui se nomme J.J. est en prison et suit un programme de réinsertion. Les autres étudiants sont inquiets... Lors d’un cours, Kurt et Nikki deviennent des parents de substitution envers un poupon, ils ont pour mission de s’en occuper pendant une semaine mais tout ne se passe pas comme prévu.
S05E20 Episode 150 14/03/1998 En dépit des objections de sa mère, Sarah poursuit sa relation avec J.J. Kath la menace de dévoiler sa relation à Barnett... Plus tard, Sarah surprendra J.J. dans les bras d’une autre fille. Déçue, elle décide de le quitter mais le garçon la harcèle et commence à l’agresser dans la salle de classe, mais Barnett arrive à temps. JJ est reconduit en prison et Sarah quitte la ville avec sa mère pour retourner à la campagne. Kurt et Nikki vont manger au restaurant et décident de sauver un homard des assiettes de ce resto. Malheureusement, Drazic l’a récupéré et l’a cuisiné pendant la nuit. Les filles adressent à Barnett une pétition pour qu’elles puissent bénéficier d’une salle réservée uniquement aux filles, mais ça rend jaloux les garçons qui eux aussi, veulent une salle qui leur est réservée, cela créé des tensions entre eux.
S05E21 Episode 151 21/03/1998 Kurt rencontre un vieil ami, Lachlan, qui l’invite à rejoindre son groupe d’entraînement. Lachlan et ses amis s’entraînent très dur pour garder la forme et ils font aussi beaucoup d’efforts pour nettoyer la nature. C’est un peu un groupe de fanatiques car ils accusent les sans-abris et les pauvres de détruire l’environnement et ils veulent s’en débarrasser. Au début, Kurt pense que Lachlan à raison, et en classe, il mentionne certaines idées de Lachlan, bien-entendu les autres n’apprécient pas du tout ses propos! Anita demande à Kurt s’il pense sérieusement ce qu’il a dit. Kurt lui fait rencontrer Lachlan et Anita est tout de suite attiré par Lachlan, bien qu’elle ne soit pas toujours d’accord avec ses idées. Drazic surprend d’Espo entrain de voler dans la caisse du Shark Pool. Il s’apprête à le jeter dehors, mais d’Espo lui révèle être le nouveau propriétaire. Lorsque Mai le découvre, elle quitte son travail au Shark Pool, parce qu’elle ne veut plus jamais avoir à faire avec D’Espo, après ce qui s’est passé à l’entrepôt. Drazic déteste les nouvelles idées de D’Espo de changer le Shark Pool, comme réutiliser la vieille nourriture et d’augmenter les prix, mais parce D’Espo lui reversera une partie des profits ‹D’Espo doit encore rembourser la chaîne Hi-fi qu’il a volé à Drazic›, il décide de garder son travail. Nikki n’a pas en ce moment beaucoup de succès avec les producteurs de musique. Ryan décide de récolter de l’argent à l’école pour faire un vidéo-clip. Il emprunte la caméra de l’école, mais il n’a pas assez de sous pour faire ce fameux clip. Albers lui donne un objet qui a beaucoup de valeurs et il récupère ainsi suffisamment d’argent, lors d’une brocante que Ryan organise. Mai est la réalisatrice et elle pense que la banlieue est un endroit approprié pour tourner le clip, ainsi tout le groupe s’y déplace avec leur matériel, et ils sont prêts à tourner le vidéo clip de la chanson ’All my love’. Plus tard, pendant les cours, ils visionnent la vidéo et to
S05E22 Episode 152 28/03/1998 Lachlan trouve les murs de son centre d’entraînement couvert de graffitis et tout de suite il accuse les SDF et les pauvres. Il part avec sa bande pour les trouver et faire une ratonnade. Anita fait de son mieux pour essayer de les arrêter, mais Lachlan devient fou et veut se venger. Lui et son groupe vont pour détruire leur campement. Entre-temps, Nikki reçoit un appel téléphonique d’Ice Records disant qu’ils aiment son clip et qu’ils veulent organiser une rencontre entre elle et le patron. Elle est tellement heureuse de ce qui se passe, qu’elle espère que se sera pour elle le début de son succès. Au rendez-vous, Nikki est dépitée de s’apercevoir qu’ils ne sont pas vraiment intéressés par elle, mais plutôt par Mai, le metteur en scène de la vidéo. Nikki accepte d’en informer Mai. De retour à l’école, Nikki en veut à Mai car elle pense qu’elle s’est mise en travers de son chemin pour ruiner ses chances de connaître le succès! Lorsque Mai va rencontrer le patron d’Ice Records, celui-ci lui offre un travail, pour faire une nouvelle vidéo, car il trouve qu’elle a vraiment du talent. Mai ne sait pas quoi faire, car cela signifie qu’elle devra choisir d’arrêter l’école et donc de ne pas passer le bac. A l’école, elle va demander de l’aide à M. Albers. Celui-ci lui dit que c’est une grande opportunité et qu’elle devrait la saisir et après tout elle peut revenir passer son bac si cela ne marche pas. Albers a aussi reçu une offre pour travailler dans un théâtre et ainsi Mai le persuade aussi qu’il serait bon pour lui de partir! Plus tard, en classe, tous les deux annoncent qu’ils partent et nous voyons une nouvelle fête d’adieux au Shark Pool. Au cours d’une séance de formation avec Lachlan et ses potes, Kurt et Anita découvrent Skye et ses amis entrains de camper dans le parc. Lachlan a encore pour intention de les frapper, mais lorsqu’il s’approche, Kurt lui bloque le passage. Kurt refuse de bouger et se fait mettre au tapis par Lachlan. Lorsque la bande voit ceci,
S05E23 Episode 153 04/04/1998 L’arrivée au lycée de Lee Delaine, un nouvel élève, passe pratiquement inaperçue. Il s’agit pourtant du fils d’un nouveau professeur, Nat Delaine. Lee essai de bien s’intégrer à la classe et surtout de bien se faire voir de Drazic et Dennis. Les deux lui disent qu’il doit d’abord passer une sorte de test pour qu’il soit accepté. Il doit fumer une cigarette devant Barnett, il se fait coller. Le jour suivant, Drazic lui dit que le test pour être intégré n’est pas fini: Dennis a fait un énorme dessin de Barnett et il doit donc l’afficher à un endroit où tout le monde puisse la voir. Lee décide de la placer en haut de la tour de l’école! Après qu’il ait déroulé la bannière ‹ce qui fait rire Drazic et Dennis›, il est effrayé parce qu’en fait il a le vertige, son père vient à son secours. A la maison, il se fait engueuler d’avoir agit comme un idiot et tenté une cascade aussi dangereuse. Lee s’excuse et dit qu’il ne recommencera plus. Entre-temps, Nikki dit à Anita qu’elle en a assez de Kurt parce qu’il est presque tous les soirs avec elle. Le jour suivant, Kurt a organisé un dîner à l’entrepôt, spécialement pour lui et Nikki. Il en profite à la fin du repas pour lui offrir une bague. Elle dit qu’elle est magnifique mais qu’elle ne peut pas accepter car elle dit que c’est fini entre eux. Kurt ne comprend pas. Elle dit que cela ne vient pas de lui, mais que seulement elle n’a plus les mêmes sentiments envers lui. Kurt est énervé et confus. Plus tard Nikki dit à Anita qu’elle a rompu avec lui, mais elle semble s’en vouloir de l’avoir blessé. Kurt reste à la maison et boit pour essayer de noyer sa peine. Après l’école, Nikki va le voir et le découvre ivre et agressif, il l’envoi balader. Plus tard, il s’excusera de son comportement et ils accepteront de rester amis. Au Shark Pool, Ryan n’est pas content parce qu’il n’est pas traité de la même manière que Drazic et menace de partir. D’Espo lui offre de nouvelles responsabilités : devenir directeur de gestion. Il lui dit q
S05E24 Episode 154 11/04/1998 Sarah est de retour, pour le plus grand plaisir de ses amis, notamment de Ryan. Après plusieurs semaines de pressions exercées sur sa mère, elle l’a persuadée de la laisser vivre seule. Elle a donc quitté sa mère qui vit à la campagne pour pouvoir voler de ses propres ailes et passer le bac à Hartley Heights. Elle sous-loue désormais une chambre chez un couple, mais le couple n’arrête pas de se disputer le soir et le propriétaire a un comportement bizarre envers Sarah. Drazic et Kurt s’ennuient à l’entrepôt ‹il n’y a plus Mai pour les commander!›. Ils décident d’aller au Shark Pool pour draguer des filles et ils rencontrent Penny, une superbe fille qui n’a pas de petit ami. Tous les deux la trouve très bien et chacun d’eux veut aller plus loin avec elle, ainsi ils s’arrangent pour qu’elle vienne à l’entrepôt voir un film. Les deux tirent à pile ou face pour savoir qui va sortir avec elle, mais elle assiste à la scène mais ne dit rien mais décide de se venger. Elle attend Kurt devant la sortie du lycée et lui demande si il veut aller au ciné avec elle, elle fait la même chose avec Drazic. Les deux gars sont près à passer une bonne soirée et chacun ment sur ce qu’il va faire cette nuit. Comme ils se sont fait poser un lapin, ils se retrouvent au Shark Pool. Ils réalisent qu’ils se sont fait avoir et lorsqu’ils retournent à l’entrepôt, ils découvrent un énorme morceau de viande accompagné d’une note de Penny disant qu’elle ne veut pas sortir avec des gars qui traite une fille comme un simple morceau de viande ! A l’école, Lee essaye d’impressionner Anita et Nikki en disant qu’il peut leur trouver une voiture pas chère ‹Nikki est à la recherche d’une voiture› parce que sa mère travaille dans une concession automobile, mais c’est un mensonge car sa mère ne peut pas leur faire de ristourne et Nikki et Anita se font avoir, jusqu’au point où elles refusent d’avoir à faire à Lee désormais. Entre-temps, Sarah est de plus en plus inquiète pour sa sécurité et celle de la fe
S05E25 Episode 155 18/04/1998 Drazic, est toujours autant passionné par les rollers. A l’école, il tente une nouvelle figure mais il tombe. Il décide alors d’apporter quelques modifications à ses rollers en dessinant un modèle unique. Barnett tombe sur ses dessins, elle lui parle alors d’un cours de dessin qui pourrait l’intéresser. Un test de QI est imposé aux élèves de terminale. C’est un test anonyme et qui n’aura aucune influence sur le bac. Nat doit le faire passer cet après-midi à ses élèves, mais ils ne semblent pas tous être d’accord, surtout Nikki qui décide de le ’boycotter’. Barnett parvient tout de même à la convaincre. Drazic semble prendre la chose à la légère, il ne manifeste aucune objection et il est même stupéfait par la facilité des questions : il se réjouit d’avance de son résultat. Ryan aide Sarah à emménager chez les Delaine. En chahutant, il casse un cadre de photo. Sarah décide de ne pas le dire aux Delaine et de le remplacer par un nouveau. A la maison, Nat a fini de corriger les tests de Q.I., et quand il quitte la pièce en laissant les résultats sur la table, Lee en profite pour regarder les résultats qui sont censés rester rigoureusement confidentiels. Au même moment, au Shark Pool, D’Espo décide de donner un coup de main à Drazic pour son nouveau modèle de roller car il a une connaissance qui bosse dans le monde du sport. Le lendemain, à l’école, Lee se vante de connaître les résultats des tests, il en profite pour révéler à tout le monde, de manière détournée, que Drazic est arrivé le dernier. Lorsque Drazic arrive, Lee se met à l’insulter et ils commencent à se battre, mais Ryan et Kurt les séparent. Maintenant, tout le monde sait que Drazic a raté son test et bientôt ce sera au tour de Barnett d’être au courant. En classe, tout le monde se moque de Drazic, celui-ci quitte la classe, fou de rage ! Nat demande à Lee d’aller s’excuser auprès de Drazic. Au Shark Pool, les amis de ce dernier essaient de le convaincre qu’il n’a pas besoin de ces stupides tests de Q
S05E26 Episode 156 25/04/1998 Kurt et Paul sont devenus de bons amis. Ils forment un duo de canotiers redoutable. Jusque là tout se passe bien et ils envisagent même de concourir pour le prix de School boy State. Anita s’intéresse de près à Paul. Souhaitant mieux le connaître, elle décide de l’inviter au Shark Pool après son entraînement. Il accepte volontiers sa proposition mais, lorsque la jeune femme essai de l’embrasser, il la repousse sans hésitation. Puis, pour se justifier, il lui avoue son homosexualité. Anita est stupéfaite et dit plus tard à Kurt de ne pas être jaloux de Paul, parce qu’il est homosexuel. En apprenant la nouvelle, Kurt commence à se poser de multiples questions quant aux intentions de Paul. Il ne participe plus aux entraînements et il fait de fortes allusions en classe. Anita trouve que Kurt agit de manière stupide. Kurt et Paul décident d’avoir une explication. Le jour de la compétition, Kurt finit par se décider à y aller. Ils gagnent la course, et Kurt présente ses excuses à Paul. Nat demande aux élèves d’écrire une lettre, par groupe de deux. Sarah fait équipe avec Lee mais elle semble être plus intéressée par Ryan. En effet, Sarah a le béguin pour Ryan, mais elle ne sait pas comment lui dire. Lee lui conseille alors d’écrire une lettre d’amour à travers ce devoir. Seulement, il fait parvenir la lettre à Ryan ‹il l’a met dans son casier› sans pour autant dire qu’elle vient de Sarah. Ryan lit la lettre devant toute la classe et se moque de celle qui l’a écrit, ce qui met Sarah mal à l’aise. Maintenant elle en veut à Lee. Il décide d’arranger les choses en avouant tout à Ryan. Mais quand celui ci va voir Sarah pour lui demander de sortir avec lui, elle le rejette disant qu’il le fait seulement par pitié. Ryan et Lee tentent une nouvelle approche. Lee demande à Sarah de se faire belle afin qu’il puisse faire des photos. Dehors, elle découvre Ryan qui l’attend dans une magnifique voiture. Sarah est très heureuse. Lee peut prendre des belles photos des deux amoureux!
S05E27 Episode 157 02/05/1998 Pat Gregory, un vieil ami de Nat, est engagé comme professeur à Hartley. Nat est ravi de retrouver son vieux camarade de retour en ville. Par contre, Lee ne partage pas du tout l’enthousiasme de son père. En effet, Gregory ne cesse de comparer Lee à Simon, qui était très bon élève. Lee tente de se rapprocher de son père qui ne semble pas très attentif aux besoins de son fils. Ryan et Sarah filent le parfait amour. Il décide de l’emmener à l’ouverture d’une nouvelle boîte de nuit mais elle n’ose pas lui avouer qu’elle ne sait pas danser. D’Espo décide de lui donner quelques cours. Sarah annule son rendez-vous avec Ryan en prétextant trop de travail, tandis que D’Espo ferme le Shark Pool plus tôt pour pouvoir lui apprendre à danser. Ryan va chez les Delaine et découvre que Sarah ne fait pas ses devoirs, alors il se rend au Shark Pool. Là-bas, il trouve D’Espo et Sarah entrain de danser ensemble, et sans rien dire, il s’en va. Le jour suivant, il demande à D’Espo ce qui se passe, et bien que celui-ci lui dit la vérité, Ryan ne le croit pas. Plus tard, Ryan va au Shark Pool car Sarah lui a demandé de le rencontrer là-bas et lorsqu’il arrive, il découvre qu’une soirée sur le thème du western est organisée et que tout le monde danse! Maintenant, c’est Sarah qui apprend à Ryan comment danser sur ce style de musique et tout redevient comme avant entre les deux amoureux ! Un trafic de pièces détachées c’est organisé dans le lycée, ce qui donne une idée à Lee. Gregory se fait voler des pièces sur sa voiture et il soupçonne automatiquement Drazic ‹en fait, c’est Lee qui les a volés›. Pat est bien-entendu furieux et il veut savoir qui a fait cela, mais Barnett ne veut pas appeler la police. Pendant ce temps, Lee achète des pièces détachées de voiture dans un magasin et demande un reçu. Ensuite, à l’école, il tend alors un piège à Gregory en passant par Drazic: il lui refourgue son stock de pièces détachées ‹il demande à Drazic de les vendre pour lui et ils se partageront le
S05E28 Episode 158 09/05/1998 Après l’histoire avec Pat Gregory, Nat demande à Lee de choisir dans quelle école il veut aller, maintenant qu’il a quitté Hartley. Mais celui-ci déclare qu’il a décidé de mettre fin à ses études. A défaut de rester à la maison, Nat lui propose de nettoyer la cour pour commencer. Lee met en marche l’incinérateur pour y jeter quelques vieux livres. A la vue du feu Nat panique et se met en colère après son fils. Lee présume que son père le porte pour responsable de l’incendie qui a tué son frère... Lee en a assez de cette situation et décide de fuguer pour fuir les reproches de son père. Nat et Jill sont très inquiets. Quelques jours plus tard, Nat retrouve Lee à la marina. Tout les deux ont une longue discussion sur le malentendu et l’incompréhension qui les animaient depuis quelques semaines. Ils finissent par se réconcilier.
S05E29 Episode 159 16/05/1998 Nikki est outrée d’apprendre que la mère de Tasha, Olga, se fait exploiter par Zoltan - un homme d’affaires très influant à la tête d’une entreprise de vêtements payant son personnel pour un salaire médiocre. Nikki décide d’affronter Zoltan et de le menacer de rapporter aux autorités ses agissements, mais ceci ne semble pas le perturber. Elle demande à Olga d’exiger des dommages et intérêts, car c’est la loi, et Zoltan les lui doit. Olga pense que Nikki à raison mais le lendemain, Nikki voit que Tasha n’est pas à l’école. Sa mère s’est fait virer par Zoltan et Tasha est maintenant forcé de trouver du travail et de quitter le lycée, tout ça par la faute de Nikki. Nikki décide de rectifier le tir, et va parler à Zoltan, pour essayer de la reprendre. Fort heureusement, tout s’arrange pour Tasha et sa mère et elle reprend l’école.
S05E30 Episode 160 23/05/1998 Lee devient un légume, il passe tout son temps devant la télévision. Toutes les tentatives d’encouragement de Nat l’indiffèrent. Avec l’aide de Ryan, il le convainc d’aller voir un match de rugby. Là-bas, les deux garçons ont une altercation avec des supporters de l’équipe adverse. Ils reviennent à la maison couverts de coups. Nat se demande s’il a bien fait de laisser son fils sortir, mais il se rend compte que Lee a beaucoup apprécié cette sortie.
S05E31 Episode 161 30/05/1998 Afin d’aider Sarah à vaincre ses inhibitions Ryan lui propose de jouer le premier rôle féminin du cours de théâtre. Anita pousse Kurt à jouer le premier rôle masculin, elle pense qu’il devrait développer son sens créatif. Mais Ryan et Anita sont horrifiés quand ils découvrent que leurs partenaires respectifs devront jouer une scène d’amour ensemble...et cela ne s’arrange pas lorsque Sarah et Kurt se retrouvent seuls au loft pour répéter cette fameuse scène. Cerise sur le gâteau, tout les deux semblent aimer s’embrasser. Ryan et Anita sont fous de jalousie et regrettent de les avoir poussé à jouer cette pièce, mais tout s’arrange à la fin de l’épisode et les deux couples se reforment.
S05E32 Episode 162 06/06/1998 Sarah réalise la force de ses sentiments pour Ryan et envisage une relation plus sérieuse. Echaudé par ses précédentes mésaventures, Ryan ne veut pas la bousculer, mais Sarah est sûre d’elle et pense que c’est le moment. Elle demande la permission à Nat et à Jill d’inviter un ami à dormir. Nat lui dit oui en imaginant pas que l’intention de Sarah est de coucher avec Ryan chez les Delaine. Lors de la soirée, Jill et Nat réalise ses intentions et Nat préfère dire à Sarah qu’il ne veut pas qu’elle et Ryan couchent ensemble sous son toit. Sarah ne comprend pas sa réaction et est très fâchée contre lui. Mais après en avoir discuté avec elle puis avec Lee, il accepte finalement mais à une seule condition : que Nat ne soit pas à la maison lorsqu’ils coucheront ensemble. Sarah et Ryan se retrouvent donc seuls à la maison pour la soirée et une bonne partie de la nuit.
S05E33 Episode 163 13/06/1998 Hartley Heights participe à un championnat inter scolaire de basket-ball. La plupart des garçons sont présents dans l’équipe : Drazic, Kurt, Ryan et Dennis veulent absolument gagner ce match. Pour Draz, dépité par la relation de Kurt et Anita ce championnat est un exutoire. Anita devra filmer le match en entier avec son caméscope. Lors du match, tout ne se passe pas comme prévu et une bagarre ‹provoquée par Drazic› éclate entre les deux équipes. Le terrain se transforme en champ de bataille tandis qu’Anita continue de filmer. Dans la mêlée, Kurt se retrouve à terre et un autre de l’équipe adverse est blessé. Plus tard La police est envoyée à afin d’interroger tous les joueurs d’Hartley pour tenter de découvrir le coupable, mais il ne trouve rien. Barnett dit aux garçons qu’ils sont très chanceux de s’en sortir aussi facilement, et elle ne veut plus jamais voir un tel comportement. Au Shark Pool, D’Espo parle du nouveau jeu qu’il veut essayer, et demande si quelqu’un était intéressé pour se joindre à lui. Il s’agit en fait de Paint-ball, un jeu où deux équipes s’affrontent avec des pistolets à peinture et chaque équipe tente de prendre le drapeau de l’adversaire. Ryan, Lee, Nat, Dennis et D’Espo forment une équipe. Ils vont affronter d’autres garçons d’Hartley. Le jour suivant, Kurt et Anita découvre que Drazic est celui qui a frappé Kurt pendant le match. Alors qu’elle veut garder toute cette histoire secrète pour ne pas créer plus de soucis à Drazic, Kurt veut l’apporter à Mlle Barnett et porter plainte contre Drazic. Anita raconte tout à Drazic, et il lui demande de ne pas laisser Kurt apporter la cassette, parce qu’autrement, il sera peut-être accusé d’agression et pourra terminer en prison ‹Drazic a un casier judiciaire et est encore en liberté surveillée›. Anita efface la partie où l’on voit Drazic en train de blesser Kurt et l’autre élève, car elle tient encore énormément à lui et elle ne veut pas qu’il aille en prison. Kurt se ridiculise devant Barnett
S05E34 Episode 164 20/06/1998 Anita est volontaire pour apporter aide dans un foyer pour jeunes handicapés. Le matin suivant, elle va à la pension et elle se fait bientôt de nouveaux amis dont Mickaël, un jeune homme trisomique. Le lendemain, Anita aperçoit Dennis quitter la pension. Elle raconte cela à Mickaël, qui lui dit que Dennis est son frère. Plus tard, Anita et Mickaël vont faire un tour en ville. Ils rencontrent un groupe de garçons d’Hartley, dont Dennis et Chris, qui n’arrête pas de se moquer d’elle et surtout de Mickaël, Dennis est gêné par la situation mais ne dit rien, il ne veut pas que tout le monde sache qu’il a un frère handicapé mental. A l’école, Anita demande à Dennis pourquoi il n’a pas protégé son frère, et Dennis raconte qu’il a en réalité honte, pas de son frère mais de lui, et surtout du regard des autres sur son frère. Depuis l’histoire avec Drazic, Kurt n’est pas heureux. En plus, il est bien décidé à se venger de Drazic. L’agent immobilier Bob Rainer qui loue le garage lui fournit un plan parfait pour virer Drazic. En effet, il lui dit qu’il n’est pas possible de le virer parce que lui et Drazic sont nommés dans le contrat, sauf s’il y a une violation du contrat. L’homme lui dit qu’il l’aidera. Lorsqu’il y aura trois avertissements pour cause de violation du contrat, il pourra les virer tous les deux du loft, puis le relouer à Kurt. Au début Kurt marche à fond dans la combine de l’agent mais il se rend compte en réalité que Bob Rainer a pour projet de es virer puis de le relouer plus cher. Kurt ne se fait pas avoir pour le troisième avertissement et tout les deux finissent par garder le loft. Lee veut être plus populaire et il veut plus particulièrement impressionner une fille. Ryan lui donne comme conseil d’organiser une fête chez lui, et il le fait. A la fête, il s’approche de la fille et commence à discuter, mais son petit-ami arrive, et Lee part seul. Dehors, il trouve Nikki et lui raconte son histoire. Nikki essaye de le réconforter. Ils s’embrassent. Denni
S05E35 Episode 165 27/06/1998 Nikki est très tendue à l’école, et personne ne comprend son étrange comportement. Elle rate de plus en plus de cours, et lorsqu’elle arrive un matin les vêtements mouillé, elle est convoquée par Barnett dans son bureau. Elle lui dit que tout va bien, mais elle continue à manquer des cours les jours suivants. En fait, elle va tous les matins au parc, à la fontaine où est dressée une statue de chérubin. Elle pense que la statue lui parle et lui dit ce qu’elle doit faire. Lee viens lui parler, et elle le conduit alors à la statue et lui explique qu’elle est dotée d’une aura et qu’elle lui sert de guide spirituel et de protecteur. En réalité, Nikki est atteinte de Schizophrénie, une maladie qui arrive en générale après l’adolescence ce qui fait qu’elle est en plein délire. Avec l’aide de Lee et de Nat, elle se fait interner provisoirement dans un hôpital psychiatrique pour y être soignée. Nikki en veut beaucoup à Lee de l’avoir ’abandonner ’ et lui dit qu’elle ne veut plus le voir. Nat essai de réconforter son fils en lui disant qu’elle ne pense pas ce qu’elle dit et qu’il a très bien agit. Barnett décide de faire un contrôle à ses élèves. Ryan ne semble pas très préoccupé par cela ‹comme à son habitude› mais quand il trouve les questions du contrôle dans la photocopieuse, il cherche à en profiter. Mais Sarah le met alors en garde et n’accepte pas qu’il veuille tricher. Ryan tente d’expliquer tout à Barnett mais elle ne le laisse pas parler. Il décide tout de même de ne pas se servir du questionnaire pour ne pas heurter Sarah. Anita propose à Kurt de tout recommencer à zéro en oubliant ce qui s’est passé avec Drazic. Un jour, Anita ouvre son portefeuille et la première chose que Kurt voit, c’est une photo de Drazic, il lui demande alors de l’enlever. Anita déchire la photo mais elle n’avait pas vu Drazic derrière elle ‹l’expression de son visage à ce moment est très claire›. Drazic ramasse les morceaux de la photo une fois qu’ils sont partis. Kurt insiste pour fai
S05E36 Episode 166 04/07/1998 Kurt veut récolter de l’argent pour une bonne cause : il veut trouver une compagne à une tortue mâle qui vit seule dans son aquarium. Les autres pensent qu’il est. D’Espo, cependant, veut organiser une soirée strip-tease au Shark Pool, ainsi l’argent des entrées servira pour la bonne cause de Kurt. Mais les coûts pour engager une strip-teaseuse et partager les gains avec D’Espo ne permettra pas à Kurt de gagner assez d’argent pour sa tortue. Nikki est sortie de l’établissement psychiatrique, et elle semble aller mieux. Lee est encore très protecteur pour elle, et il veut être toujours avec elle. A l’inverse cette dernière n’aime pas qu’il soit tout le temps autour d’elle, et elle lui dit de s’en aller. De retour en classe, elle demande à tout le monde de la traiter comme elle était avant, et Drazic et Dennis semblent n’avoir pas de problème avec ça, étant donné la manière dont ils la traitent. Ryan et Sarah rendent visite à leur vieil ami saxophoniste dans sa maison de retraite. Harold a de mauvaises nouvelles. Il va être transféré. Il décide alors de quitter sa maison de repos. Ryan et Sarah sont prêts à l’aider, et c’est tous ensemble qu’ils organisent sa fuite. De plus, d’après Ryan, il n’est pas bon pour ce dernier de vivre seul. Ils demandent à Drazic s’il peut rester à l’entrepôt. Il accepte. Plus tard, Drazic découvre qu’Harold perd la tête, il pose toujours les même questions. Ainsi, de temps en temps, Harold ne sais pas où il est, et de cette manière, il passe devant l’école et il dit à Ryan et Drazic qu’il va faire un concert à l’Esplanade. Après l’école, Ryan ne trouve pas Harold dans l’entrepôt, il part à sa recherche. Il trouve Harold devant l’Esplanade cherchant la salle pour les concerts. Ryan lui dit que la salle où il jouait n’existe plus depuis bien longtemps, et ensemble ils retournent à la maison. Drazic dit à Ryan qu’il serait mieux pour lui qu’il retourne dans sa maison de retraite. Sarah partage l’idée de Drazic, Il retourne à la maison de r
S05E37 Episode 167 11/07/1998 Bonnie Tobin, une potentielle championne de tennis intègre le lycée provisoirement. Elle est la fille d’une célèbre joueuse de tennis, et elle s’entraîne très dur pour réussir les éliminatoires. Sa mère lui donne un programme d’entraînement très difficile, et elle n’a pratiquement aucun temps libre. Entre-temps, Drazic reçoit deux semaines de retenues après avoir insulté Barnett par deux fois. Mais elle lui fait une proposition : soit il fait ses deux semaines de retenue, soit il répare la voiture de Barnett. Bien-sûr, il choisit l’option de ’réparer la voiture’. Un jour, alors qu’il répare la voiture, il découvre une lettre d’amour pour le proviseur, de la part d’un ami qui vit à Londres. Il en parle à Dennis, et ensemble ils décident de photocopier la lettre et de la vendre pour 10$ aux étudiants! Plus tard, il découvre Barnett entrain de pleurer car son ami vient juste de rompre avec elle, il décide de reposer la lettre ou il l’a pris et de détruire les photocopies. Ryan vient chez les Delaine très fréquemment ‹trop fréquemment›, pour voir Sarah, et Nat le fait remarquer à Sarah. Ryan essai de se faire pardonner en leur préparant un repas, ce qui bien évidemment ne fait que conforter la pensée de Nat. Drazic accepte que Ryan emménage à l’entrepôt, et Sarah et lui peuvent enfin avoir plus d’intimité sans gêner ou être gêné par les Delaine.
S05E38 Episode 168 18/07/1998 Fiona présente un contrat de sponsoring à Bonnie, pour l’inciter à reprendre ses cours de tennis. La méthode marche et Bonnie réapparaît sur les courts. Elle demande à Kurt de lire le contrat, qui est bien plus qu’alléchant. En classe, Nat demande à Bonnie de lire un passage dans un livre, mais elle dit qu’elle a un rendez-vous avec un de ses sponsors, puis elle quitte la classe. Kurt a des doutes sur les capacités à lire de Bonnie. Il lui tend une sorte de piège en l’invitant à manger et en lisant un plat qui n’existait pas sur la carte. Maintenant, tout est clair. Il lui en parle mais elle s’énerve et s’en va en courant. Kurt va voir la mère de Bonnie et l’informe sur le problème de sa fille. Mais elle lui dit que sa fille aura bien assez de temps d’apprendre à lire après qu’elle aurait été une star du tennis. Sarah donne à Ryan un présent de grande valeur, une horloge. Ryan habite depuis peu à l’entrepôt avec Drazic, mais il n’a pas assez d’argent pour s’acheter un lit, alors il prend la décision de mettre en gage l’horloge pour avoir de l’argent, et il se dit qu’il remboursera le prêteur dans un délai d’un mois et récupérera l’horloge, et Sarah n’en saura rien. Lorsque Sarah voit le nouveau lit, elle lui demande où il a eu l’argent et où se trouve la pendule. Ryan lui dit que l’horloge est en sécurité. Plus tard, Sarah demande à Lee de chercher ce qui se passe réellement avec Ryan. Ainsi, lorsqu’ils découvrent la vérité, ils veulent donner une leçon à Ryan en ’volant’ le reçu du prêt et en rachetant eux-mêmes l’horloge dans le magasin. Lorsque Ryan va chercher l’horloge après les cours, car Sarah veut la voir, bien entendu elle n’y est plus ! Il retourne à l’entrepôt pour lui dire la vérité. Lee arrive avec l’horloge dans ses mains. Drazic fait une mauvaise blague à Dennis en classe. Dennis se venge et lors d’un contrôle d’urine pour la classe, il arrive à faire croire que Drazic est diabétique. Plus tard, Drazic apprend qu’il ne l’est pas et que c’est Denn
S05E39 Episode 169 25/07/1998 Anita et Ryan sont consternés d’apprendre que le parc dans lequel ils ont passé leur enfance a été vendu à des promoteurs. Ils veulent y construire des immeubles. Tous les deux s’engagent dans un combat pour sauver le parc. Tout se termine par la destruction du parc cet par la construction de plus de logements sociaux. Drazic entend à la radio qu’un concours est organisé, où il est possible de gagner une chaîne stéréo, et parce que la sienne est cassée, il décide d’y participer. Sur les quais, il rencontre Kurt qui veut aussi de joindre au concours. Ainsi, tous les deux sont engagés à s’opposer ensemble, avec une fille. Ils s’installent dans une grande roue au parc d’attraction. Le but du concours est de rester le plus longtemps possible et celui qui tiens jusqu’au bout à gagner. La fille craque la première et elle est donc éliminée. Nikki et Lee doivent faire un devoir ensemble. Nikki semble avoir fait un travail de très haute qualité. Mais quand Lee découvre qu’elle a seulement copié un article dans un livre, il le dit d’une certaine manière à son père. Nat demande à Nikki de réécrire son devoir, sinon elle aura zéro. Pourtant Nikki a déjà peu de temps pour faire ses autres devoirs, alors elle refuse de réécrire son travail. Dans la roue, Drazic et Kurt ont le temps de discuter sur les embrouilles des semaines passées et chacun crève l’abcès. Ils redeviennent amis. A la fin du jeu, ils arrêtent en même temps et remportent la chaîne hifi. Ils viennent semer la pagaille au lycée et montrer leur trophée. Nikki décide de quitter l’école, parce qu’elle ne peut plus continuer à étudier après ses ennuis de santé. Lee la rejoins pour lui dire au revoir...
S05E40 Episode 170 01/08/1998 Depuis peu, Kurt a un comportement très étrange, il est très agressif à l’école. Plus tard, en classe, il manque de se battre avec Ryan après avoir insulté Sarah. Nat lui demande de quitter la salle de classe, puis sort avec lui pour tenter de comprendre son comportement. Kurt est pris de colère et il frappe Nat, le mettant à terre. Kurt est renvoyé jusqu’à ce qu’une décision soit prise sur son sujet. Barnett en informe aussi la police et le jour suivant, deux policiers viennent à Hartley Heights faire leur investigation. Ils ont aussi une discussion avec Kurt. A l’entrepôt, Drazic et Ryan ne savent pas quoi manger, il n’y a plus rien dans le frigo, si ce n’est quelques restes. Ryan décide de jouer au dé pour accélérer la chance : si c’est pair qui tombe, ils vont manger quelque chose au Shark Pool, si c’est impair, il reste à la maison et mange les restes. Le dé s’arrête sur un chiffre pair. Là-bas, Ryan propose de dépenser son dernier dollar dans une partie de flipper. En mettant sa pièce, la machine à un bug et toutes les pièces contenues dans le jeu tombent. Ils ont maintenant largement assez pour manger. Et leur jeu continue à l’école; Lorsque c’est pair, ils doivent dire la vérité, quand c’est impair, ils doivent mentir. Le jour suivant, Kurt retourne à l’école pour voir Nat, et lui dit pourquoi il l’a frappé. C’est parce que tout le monde a oublié ses 18 ans, il n’a même pas reçu une carte de sa mère ou de son père! Maintenant, Nat comprend son geste et lui dit qu’il laisse tomber toutes les plaintes à son égard, mais il doit essayer d’être moins agressif. Kurt lui dit aussi qu’il abandonne les cours. Au Shark Pool, il reçoit un petit gâteau d’anniversaire de la part de Dennis, son meilleur ami.
S06E01 Episode 171 08/08/1998 Une nouvelle arrive à Hartley Heights, Juliette, dit "Jet". Dès le départ, on apprend que Jet a eu quelques ennuis avec la justice et qu’elle est toujours en probation. Barnett l’accepte tout de même dans son lycée et elle charge Anita de son intégration. Jet remarque tout de suite Drazic tout comme il la remarque. En classe, tout les deux échangent des regards. Le soir au Shark Pool, Drazic est pris dans la folie de Dennis et est trop direct avec elle. Il va vite le regretter. Le lendemain, il s’excuse de son comportement. A la sortie des cours, Jet attend devant l’école dans une grosse voiture de sport. Elle prétend que c’est celle de son père et elle demande à Draz s’il n’est pas intéressé pour faire un tour, il accepte bien sûr. Ensuite, elle avoue qu’elle a volé la voiture et qu’elle a un lourd passé de délinquante. Il est d’abord fou de rage envers elle pour ne pas lui avoir dit la vérité, mais il se ravise plus tard, car il aime le danger et l’adrénaline que lui apporte Jet. Le lendemain, elle le met au défi de faire la même chose qu’elle, mais il ne se sent pas capable. Elle le traite de poule mouillée. Dans la journée, la voiture de Barnett a disparu et on devine tout de suite que c’est Drazic le responsable. La voiture est retrouvée quelques mètres plus loin en parfait état. Dans la soirée à l’entrepôt, tout les deux finissent par s’embrasser, c’est le début d’une histoire d’amour compliquée pour Drazic. Kurt, qui a laissé tomber l’école, est à la recherche d’un travail. Il tente sa chance dans l’armée. Pendant l’entraînement, il rencontre Ox ‹apparu dans la série épisode 118 et pas mal d’épisodes de la saison 4 et 5›, qui rêve aussi d’une carrière dans l’armée. Ox est soucieux car il a peur de rater les épreuves sportives. Kurt décide de. Après tous les tests "intellectuelles", ils sont retenus. L’épreuve physique n’est pas un problème pour Kurt, mais Ox le rate. Kurt réussi à convaincre le sergent recruteur de donner une seconde
S06E02 Episode 172 15/08/1998 Jet montre à Draz les graffitis qu’elle a faits dans la rue. Une nuit, après être parti de chez Draz, elle réalise un graffiti géant sur le mur du lycée, ce qui n’est pas du gout d’Anita. Kurt qui cherche toujours du travail réussi enfin à trouver. Il consiste à rapporter tous les chariots perdus d’un supermarché. Mais ce travail est ingrat et il démissionne. Dennis arrive à le convaincre de retourner en cours et passer son bac. Avec l’aide de Draz, Jet un graffiti dans le bureau de Barnett. Des élèves, dont Anita proposent à Barnett de nettoyer son bureau, et Jet viens les aider aussi. Draz ne comprend pas pourquoi Jet le repousse constamment. Elle décide alors de lui raconter sa vie avant Hartley, et on apprend qu’elle s’est faites violer étant plus jeune, qu’elle a fait parti d’un gang de voleurs de voitures, puis d’un groupe de tagueurs. Drazic est surpris par la vie de Jet et ne sait plus quoi dire…
S06E03 Episode 173 22/08/1998 L’épisode commence avec Sarah faisant de patin à glace. Kurt, de retour à Hartley se heurte à l’agressivité de Lee qui n’a toujours pas accepté qu’il ait frappé son père. Sarah en a marre de ne pas pouvoir faire autre chose que des câlins avec Ryan, elle lui propose de l’accompagner à la patinoire avec elle. Kurt en a assez d’avoir Lee constamment sur le dos et il lui propose de venir régler cette histoire à la sortie du lycée. Lee accepte mais rien qu’en pensant à la carrure de Kurt, il se rend malade. Sarah n’a pas réussi à intéresser Ryan à sa discipline préférée. Elle rencontre un patineur nommé Jarrad. Ils s’entendent bien et décident de participer à une compétition tous les deux. Jarrad n’a en fait qu’une idée en tête : sortir avec Sarah malgré le fait qu’elle lui a dit qu’elle avait un petit ami. N’ayant pas réussit à convaincre Ryan à venir l’accompagner à la patinoire, elle propose à Lee de se faire passer pour son petit ami. Mais ça ne dupe pas Jarrad qui lui offre un pendentif. Lee et Kurt en fin de compte ne se battent pas et Lee laisse Kurt tranquille, tandis que Sarah décide de ne plus patiner avec Jarrad. D’Espo à des problèmes d’argent au Shark pool, alors il achète un Baby-foot pour attirer la clientèle. Avec Draz il décide de rejouer la coupe du monde. Mais dans la nuit, Jet, qui ne supporte pas que Draz s’occupe de quelqu’un d’autre qu’elle, et qui n’apprécie pas beaucoup D’Espo, saccage le bar. Draz en l’apprenant est furieux mais ne le dit pas D’Espo et pardonne à Jet.
S06E04 Episode 174 29/08/1998 Jet et Draz perturbent de plus en plus les cours. Barnett les convoque et fait comprendre à Jet que si elle n’a pas l’intention de se mettre au travail, elle retournera en centre de détention. Anita s’inquiète pour Draz et lui dit de se tenir à distance de Jet car elle n’a pas un effet positif sur lui. Jet la voit parler à Draz… plus tard, elle l’agresse dans les toilettes, lui disant de se tenir éloigné de Drazic. Draz, en voyant Anita sortir des toilettes, se doute de quelques choses. D’Espo qui s’est trompé dans ses commandes pour le stand du lycée se retrouve un stock de 300 pâtés en croutes. Il est désespéré. Ryan lui propose alors de faire un concours du plus gros mangeur de pâtés en offrant une récompense de 200 $. Ryan et D’Espo sont convaincu que Dennis va gagner. Ils lui expliquent qu’il ne touchera pas l’argent mais aura des pâtés gratuits en échange. Le jour du concours, Dennis est malade, D’Espo prend alors sa place et contre toute attente, il gagne le concours. Draz et Anita se sont retrouvés au Shark pool pour discuter. Jet arrive en furie, persuadée que Draz veut ressortir avec Anita. Elle sort, insulte des policiers et saccage un café. Elle se retrouve au centre de détention. Draz culpabilise, persuadé que c’est sa faute, et qu’il était responsable d’elle, mais Anita essaye de le convaincre du contraire.
S06E05 Episode 175 05/09/1998 Les garçons jouent au Basket dans la cours. Ryan n’arrête pas de s’accrocher au panier. Barnett lui demande de ne plus le refaire. Mais Ryan recommence et le panneau tombe sur Drazic qui se retrouve à terre. Sarah n’apprécie pas du tout le tableau de Thania, une nouvelle étudiante, représentant la crucifixion d’un Koala. Elle vole le tableau qui devait être exposé dans un musée, mais elle décide plus tard de le rendre. Thania lui sauve la mise auprès de Nat en disant que tout était planifié et que c’était un coup de pub. Draz profite que Ryan se sente responsable de son état pour se faire servir. Mais il en rajoute surtout pour ne pas rendre un devoir à Barnett sans recevoir un "0". Mais son plan tourne cours quand un agent de la santé vient chez lui vérifier ses dires. Il révèle tout à Ryan et rend son devoir à Barnett. Lee veut assister au concert de Tommy Emmanuel mais il n’y a plus de place. Dennis décide de l’aider, il se fait passer pour un livreur de pizza et réussit à rencontrer Tommy Emmanuel mais il oublie de lui demander des places. Lee retourne alors au studio pour essayer de le voir mais on ne le laisse pas entrer, en ressortant il se fait heurter par la voiture de... Tommy Emmanuel. Lee s’en sors indemne, et non seulement, il gagne des places pour son concert et à le privilège de jouer de la guitare avec lui.
S06E06 Episode 176 12/09/1998 Lee veut s’acheter une moto contre l’avis de ses parents. Il leur ment pour leur emprunter de l’argent et s’achète une moto avec l’aide de Drazic. Ryan accepte de poser nu pour Thania sans en parler à Sarah. Quand celle-ci l’apprend, elle est furieuse mais cela n’empêche pas Ryan de recommencer. Sarah décide alors de rompre. Barnett a décidé que le drapeau australien sera érigé tout les matins au lycée. Après sa mystérieuse disparition, Kurt et Dennis sont accusé de vols car ils avaient fait des singeries lors de la cérémonie faite par Barnett. Tout les deux mènent leur enquête et découvrent que c’est le facteur du lycée qui a hissé le drapeau aborigène à la place de l’autre…
S06E07 Episode 177 19/09/1998 Anita s’inquiète pour ses camarades qui prennent des comprimés contre le stress. Elle alerte Barnett. Elle fait aussi appel à la mère de Thania : Isabel qui est professeur de yoga. Ryan a deux places pour Madame Butterfly, mais Sarah ne veut pas y aller avec lui. Draz intervient auprès de Sarah pour qu’elle accepte, mais Ryan a déjà trouver quelqu’un d’autre pour y aller. Kurt viens de se faire tatouer l’épaule. Lee veut aussi s’en faire un. Il s’en fait un faux et Kurt s’en aperçoit, il l’humilie en classe. Le lendemain Lee revient avec un vrai tatouage sur le bras. Draz qui est ennuyé pour Sarah, lui joue Madame Butterfly au Shark pool.
S06E08 Episode 178 26/09/1998 Sarah est enceinte et elle ne sait pas quoi faire après sa rupture avec Ryan. Quand Ryan l’apprend, il lui suggère d’abord à l’avortement, car ils ne sont pas prêts à être parents et que l’examen approche. Mais Sarah ne veut pas entendre parler d’avortement et envoi balader Ryan. Elle va parler avec son père, le révérend Harris et décide de le garder. Drazic effraie Lee avec une araignée en plastique. Ils se font coller tout les deux. Elle leur demande de nettoyer le jardin du lycée. Pendant le nettoyage, Lee tombe sur une vraie araignée, il en est terrifié, surtout après que Draz lui ai inventé une horrible histoire d’araignée. Lee ne pense plus qu’à tout désinsectiser, surtout dans sa chambre. Pour l’aider à vaincre sa peur, Barnett fait appel à un spécialiste. Kurt a mal au dos. Il rend visite à Isabel pour se faire masser. Thania, surprenant Kurt dans une position équivoque, en veut à sa mère de l’avoir séduit, car elle éprouve quelque chose pour lui. Mais sa mère la rassure et met les choses au point avec Kurt.
S06E09 Episode 179 03/10/1998 Thania et Anita trouvent que les garçons du lycée ne sont pas du tout intéressants et décident de sortir en boîte. Thania boit beaucoup d’alcool, et se laisse draguer par n’importe qui. Un soir elle manque de se faire violer. Anita, inquiète, en parle à Isabel. Dennis veut faire quelque chose pour son image car il veut sortir avec Spike mais celle-ci refuse. Il demande à Draz de l’aider. Le lendemain il arrive au lycée en costume. Spike est impressionnée par son effort pour la séduire, mais elle lui dit que rien ne se passera entre eux car elle est homosexuelle. Le soir en parlant avec Lee, ils se disent que le fait d’être encore vierge n’est pas une tare et ils décident de le dire à toute la classe. Le lendemain, Dennis annonce à tout le monde qu’il est encore vierge, mais Lee se dégonfle. A la sortie des cours, toutes les filles s’agglutinent autour de Dennis. Sarah, pour faire taire les rumeurs, révèle à tous qu’elle est enceinte. Ryan va voir Sarah pour lui dire qu’il souhaite l’épauler dans cette épreuve, mais elle ne veut toujours pas de lui. Elle se rend dans un foyer de jeunes mamans. Un soir alors qu’elle gardait les bébés, Ryan vient la voir et lui offre un album photos. Il s’occupe avec elle des bébés. Un papa arrive en furie, bien décidé à récupérer son bébé, alors qu’il vient de se faire retirer la garde et Ryan trouve les mots justes pour qu’il se calme et repose le bébé. Un peu plus tard, Sarah va voir Ryan à l’entrepôt. Elle lui offre un appareil photos pour qu’ils prennent des clichés du bébé pour les mettre dans leur album. Ils se remettent enfin ensemble.
S06E10 Episode 180 10/10/1998 Barnett a besoin que deux élèves s’occupent de l’album du lycée. Thania et Draz se portent volontaires. Draz veut faire quelque chose de différent cette année. Son idée : prendre des photos des élèves alors qu’ils ne s’y attendent pas ‹Dennis se perçant un bouton, Kurt soulevant des haltères, Anita avec une Barbie dans les mains, Lee regardant sous la jupe de Thania, Barnett se remaquillant…›. A la sortie de l’album tout le monde est furieux contre Drazic & Thania, surtout Barnett. Chez les Delaine, le temps est à l’orage, Nat et Jill se disputent tout le temps, Lee décide de leur concocter un dîner en tête-à-tête. Ryan a raté sa sélection dans l’équipe de cricket car il s’est fait déstabilisé par un autre qui lui lançait des vannes. Au lycée, il devient méchant avec les autres et se met à les critiquer ouvertement lorsqu’ils jouent au cricket dans la cours du lycée. Nat, pour lui donner une leçon, en fait de même avec lui et l’humilie à son tour devant les autres. Il comprend son erreur et s’excuse en classe pour son arrogance.
S06E11 Episode 181 17/10/1998 Lee surprend son père à la plage en compagnie d’Isabel. Nat essaye de lui dire qu’il n’y a rien entre eux, mais Lee ne le croit pas et pas plus après que Ryan lui avoue qu’il les a vus tous deux il y a quelques jours en salle des profs. Il demande à son père de tout dire à Jill, et sous la pression, Nat le fait. Les examens approchent à grand pas. Draz organise un concours, consistant à prendre chez les habitants des objets inutiles puis en leur demandant une rançon qui servira pour le bal de fin d’année. Barnett ayant reçu des plaintes demande aux étudiants de cesser ses agissements. Mais Draz ne l’entend pas de cette oreille et veut départager Kurt/Thania et Dennis/Anita, les gagnants potentiels. Il suggère de prendre quelque chose appartenant à Barnett. Anita et Dennis kidnappe le chat de Barnett. Kurt tente de voler les roues de sa voiture mais il n’y arrive pas et se fait prendre sur le vif par Barnett, elle ne lui dira rien. Au finale, quand Draz veut voir le soi-disant chat de Barnett pour noter les candidats, le chat est mort… Anita et Dennis sont ennuyés mais tout s’arrange lorsque Barnett leur dit que ce n’est pas son chat ‹qui s’appelle Aphrodite en passant› mais un chat errant qui était très malade et qui allait justement mourir Draz en a assez que Sarah soit tout le temps à l’entrepôt. Il lui demande de verser une cotisation. Elle décide alors de s’installer à l’entrepôt, en fait c’est pour donner une leçon à Drazic. Sarah devient très imposante et au final, Draz lui dit qu’elle peut faire comme avant. A la fin de l’épisode, une grande bataille d’eau et de farine est organisée dans le lycée.
S06E12 Episode 182 24/10/1998 L’examen approche. Alors que tous les étudiants révisent, Draz, Ryan et Kurt font le pacte qu’aucun d’eux ne révisera. Anita stress, elle ne trouve pas les livres dont elle a besoin, Sarah lui suggère alors de surfer sur le web, ce qu’elle fait avec Dennis. Ils trouvent un site donnant les réponses des épreuves, mais ils réalisent plus tard que ce n’est pas vrai et qu’ils ont perdu leur temps. Plus tard, Anita, est prise d’angoisse car on lui a volé les livres qu’elle avait besoin pour réviser et elle envoi balader quiconque s’approche d’elle. Barnett vient à son secours et lui propose de réviser un peu avant le bac. Draz est mystérieux, il a des rendez-vous secrets avec une fille plus âgée. Il s’avère en réalité que c’est une prof, et qu’elle lui donne des cours particuliers. Drazic ne respecte pas son pacte et Kurt et Ryan sont furieux, mais on apprend qu’en fait aucun d’eux ne respecte ce fameux pacte et que chacun révise en cachette. La prof leur propose de réviser tout ensemble les cours.
S06E13 Episode 183 31/10/1998 Les examens commencent aujourd’hui. Draz se réveille en retard. Barnett accepte tout de même de le laisser entrer mais il lui manque un quart d’heure. Anita a cassé un miroir au Shark Pool, et angoisse car D’Espo lui a dit que ça portait malheur. Le lendemain, Draz réveille Ryan en pleine nuit de peur de ne pas se réveiller à l’heure. Il décide de ne pas dormir et de réviser toute la nuit. Mais il est tellement fatigué lors de l’épreuve qu’il s’endort pendant l’épreuve. Anita a raté son épreuve et est persuadée que le miroir lui a porté malheur. Kurt parle alors à D’Espo et lui demande de tout faire pour lui redonner confiance en elle. Il organise une entrevue entre Anita et une certaine Mme Orsini, qui aurait des pouvoirs. Pour l’aider, Ryan propose à Draz de le réveiller pour l’épreuve du lendemain. Il arrive à le réveiller et Draz arrive à l’heure en cours. Ce qu’il ne sait pas, c’est qu’il n y a aucune épreuve aujourd’hui…Le lendemain, Anita fait tout un rituel suggéré par Mme Orsini pour conjurer le sort et réussir son épreuve. Sarah est malade et vomit tout le temps, à cause du bébé. Dennis, au début se moque d’elle, mais quand il comprend que c’est à cause du bébé, il essaye de l’aider et le dit à Ryan. Ca y’est, les épreuves du bac sont terminées et tout le monde se retrouve au Shark-Pool, où on apprend que Mme Orsini est en fait une employée de D’Espo et qu’elle fait le ménage au Shark-Pool.
S06E14 Episode 184 07/11/1998 Le bal de fin d’année arrive. Ryan qui avait retenu un bar branché se voit refuser la location, car un autre lycée avait déjà réservée avant. Il demande alors à D’Espo de s’en occuper… Le bal sera basé sur le thème des années 70. D’Espo trouve la nourriture, le groupe, mais il a un problème de salle, alors il loue un chapiteau qu’il place au milieu de la cour du lycée, et comme il sera surveillé par les profs, le bal aura lieu en pleine après-midi, ce qui n’est pas du gout de tout le monde et surtout Drazic. Lee souhaiterait y aller avec Anita mais celle-ci voudrait y aller avec Draz qui a décidé de ne pas y aller. Alors Lee tente sa chance. Thania et Kurt qui préparent la bannière 1998 n’arrêtent pas de se disputer. Draz ne vient pas et Anita ne veut plus aller au bal, Lee lui dit qu’ils vont s’éclater et lui propose de l’ectasie qu’il s’est procuré un peu plus tôt. Après toutes ces disputes, Kurt et Thania, qui éprouvaient des sentiments réciproques depuis un moment, finissent par s’embrasser. Et ils vont ensemble au bal déposer la bannière. Draz aussi change d’avis et se déguise pour l’occasion, il arrive au bal pour le plus grand plaisir d’Anita, ils dansent ensemble. Draz se rend compte qu’elle n’est pas dans son état normal. Anita s’évanouis dans les toilettes. Lee avoue alors lui avoir donné de la drogue. Ryan part avec sa sœur à l’hôpital. Draz est furieux contre Lee. Ryan ramène Anita à l’entrepôt. Elle craint que Draz ne veuille plus jamais lui parler après cette histoire. Mais il arrive et la rassure. On peut deviner qu’ils s’aiment encore.
S06E15 Episode 185 14/11/1998 Anita et Sarah suivent les cours d’été où Barnett leur propose de postuler pour un emploi. Elles sont toutes deux retenues pour un entretien. Kurt propose à Dennis et à Draz de monter une affaire pour gagner de l’argent. Draz double Kurt et dit à Dennis qu’ils vont emprunter la tondeuse du lycée et tondre des pelouses pour les riverains, principalement des personnes âgées. Ils proposent à Barnett de l’aider à tondre la pelouse du lycée, mais on sait bien que ce n’est pas ce qu’ils vont faire... Sarah a été retenue pour le job de standardiste. Tout se passe bien jusqu’à ce qu’elle apprenne à sa patronne qu’elle est enceinte. Elle est licenciée sous un faux prétexte. Anita prend sa place malgré les avertissements de Sarah. Anita démissionne après s’être rendu compte qu’elle avait raison. Kurt se rend compte que Draz et Dennis lui cachent quelque chose et il ne va pas tarder à le découvrir. Fou de rage, il va les voir et tout les trois commencent à s’embrouiller, laissant la tondeuse en marche, elle arrache le rosier d’une personne, qui demande à être remboursé ou bien elle appelle la police. Draz et Dennis sont dans une belle galère. Le lendemain, Barnett est au courant de leurs agissements et elle rembourse la personne. Pour éponger leur dette, Drazic et Dennis sont forcé de travailler pour le lycée et sont obligé de tondre la pelouse, mais pas avec la machine, non avec une tondeuse manuelle...
S06E16 Episode 186 21/11/1998 Les résultats arrivent aujourd’hui. Ryan, Sarah, Anita, Dennis et Kurt se retrouvent devant la poste. L’enveloppe d’Anita n’est pas là. Kurt a eu son examen. Dennis ne veut pas ouvrir son enveloppe. Ryan et Sarah s’échappent pour ouvrir leurs enveloppes. Ils ont réussit tous les deux. Kurt veut organiser un dîner pour Barnett avec Thania, qui a eu son exam de justesse, et Dennis, pour la remercier. Comme prévu, Draz n’a pas eu son examen. Anita qui n’a toujours pas reçu son enveloppe, espère l’avoir pour entrer dans une école de stylisme à la rentrée. Ryan rencontre son idole du cricket : Tony Moss. Il lui propose d’organiser une rencontre avec des fans. Cette nouvelle n’emballe pas tout de suite Sarah qui voudrait que Ryan trouve un travail stable pour le bébé. Lee qui n’a pas eu son examen, reste des journées entières sans rien faire. Il ne veut pas retourner au lycée mais il change d’avis quand il rencontre Gem, livreuse de pizza pour l’été et future élève de Terminale l’an prochain. Lors d’une balade avec Ryan, Sarah a fait une fausse couche. Tony Moss propose à Ryan de partir en Afrique pour une grande tournée. Sarah ne veut pas forcer Ryan à rester près d’elle et invente qu’elle part aussi dans une école loin de Sydney, qui est bien entendu faux. Anita a, enfin, reçu ses résultats, mais elle a échoué. Elle se retrouve chez Draz, qui la console. Le lendemain, la passion renaît entre eux et ils décident de recommencer. Kurt décide d’aller dans le Queensland pour étudier la biologie marine, ce qui ne plaît pas beaucoup à Thania. Ils se retrouvent tous au Shark Pool où Kurt prend une photo de la classe. Ryan part an Afrique du Sud, Sarah veut devenir prof, Kurt part donc dans le Queensland et Barnett quitte hartley pour un nouveau lycée.
S06E17 Episode 187 28/11/1998 C’est la rentrée scolaire et Thania a décidé de refaire son année, Dennis Lee et Anita repiquent leur Terminale. Il y a un nouveau proviseur : Allan Carson, un nouveau prof : Jackie et un nouvel élève : Zac Croft. Carson impose une nouvelle règle et interdit aux élèves de s’embrasser dans l’établissement. Pour protester Lee organise alors une " kissing party ". Quand Carson arrive dans la cour, tous les élèves s’embrassent. Lee et Gem se font prendre. Drazic se fait virer du Shark Pool car il demande une augmentation. Il s’inscrit au chômage. A la sortie de l’agence pour l’emploi, il est interviewé par une journalise qui lui pose des questions sur le chômage en Australie. Satisfaite de ses réponses, elle lui propose de réaliser un reportage sur lui et sa recherche d’emploi. Le soir, le reportage passe à la télé. Le lendemain, l’équipe revient le voir avec plein d’offres d’emplois. Au lycée, Jackie ne veut que 20 élèves dans sa classe or ils sont 24. Elle décide de faire passer un test aux 4 élèves non-inscrits dont Thania et Zac et celui qui obtiendra la meilleure note aura la place. Zac et Thania veulent absolument cette place pour leurs études futures. Zac échoue et décide de quitter l’école. Thania décide de l’aider et lui dit de venir tout de même en cours…
S06E18 Episode 188 05/12/1998 Après l’émission de télé, Drazic est devenu très populaire. Il obtient un job en tant que réceptionniste dans un célèbre hôtel. Les caméras le suivent. Mais tout se gâte quand le directeur lui demande d’ôter son anneau au sourcil pendant les heures de travail, Drazic refuse devant les caméras et préfère démissionner. Lee fait croire à Dennis qu’il sort avec Gem. Mais Dennis le répète bien évidemment à tout le lycée. Gem est très en colère…. Après sa démission à l’hôtel, la journaliste fait un montage et montre Drazic faisant le pitre à l’hôtel lors de son émission, et conclus sur le fait qu’il ne veut pas travailler. Au Shark-Pool, il se fait huer par tout le monde et personne ne le comprend. Le lendemain, la journaliste lui propose un droit de réponse. Il accepte et explique devant les caméras que la principale raison qui l’ont poussé à refuser ce job était une question d’intégrité. Grâce a ce reportage, tout rentre dans l’ordre pour Drazic mais un problème se pose, il n’a toujours pas de travail.
S06E19 Episode 189 12/12/1998 Drazic est toujours au chômage et il passe son temps à ne rien faire. Un jour, il se fait interpeller par la police qui le soupçonne d’avoir voler un sac à main. Bien qu’il ait un alibi, ils ne le croient pas. Plus tard, il offre un collier en argent à Anita. Elle lui demande où il a trouvé l’argent mais il ne lui répond pas. Le lendemain, la police vient au lycée poser quelques questions sur Drazic. Elle doute alors de lui, ce qu’il ne supporte évidemment pas. Mais le policier et Anita ont tout faux et le véritable voleur est interpellé. Owen, le père de Zac, aimerait que son fils travaille plus avec lui. Il arrive à le persuader de quitter le lycée, malgré son envie de faire des études d’ingénieur du son. Après ces ennuis avec la police, Anita persuade Drazic de reprendre les cours.
S06E20 Episode 190 19/12/1998 Zac décide de retourner en cours malgré tout. Son père lui laisse le choix : soit il reste avec lui et devient tailleur de pierre, soit il quitte la maison. Zac quitte la maison et passe une nuit au lycée, puis Lee lui propose de venir chez lui quelques temps. Todd Gillespie, le policier qui soupçonnait Draz dans l’épisode précédent, est nommé agent de liaison, ce qui n’est pas du goût de Drazic, bien décidé à se venger du coup précédent. Durant un match de basket entre Dennis et Todd, Draz lui vole son képi. Todd le suspecte immédiatement. Un matin, Todd vient en aide à Anita en prise avec des voyous squattant le lycée. Plus tard, Draz a aussi des problèmes avec ces gars, Todd vient aussi à son aide. Draz lui rendra plus tard son képi. Anita lui dit que c’est un bien que Todd soit au lycée. Les filles trouvent les cours de Jackie très ennuyeux et elles décident de lui dire. Au début, Jackie le prend très mal puis elle se ravise quand Carson assiste à un de ses cours. Il lui donne des conseils pour animer un peu ses cours.
S06E21 Episode 191 26/12/1998 Marco, est un nouvel élève d’origine italienne. Un matin, il joue au football sur le terrain de basket, ce qui n’est pas du gout de Dennis qui l’envoi balader. Plus tard, Dennis demande à Carson d’intervenir et il récupère le terrain de basket. Le seul inconvénient, c’est que tout le monde délaisse le basket pour le foot, et Dennis se retrouve seul sur le terrain. Todd organise des cours d’autodéfense, Anita est ravie, mais elle se retrouve vite la seule à les suivre. Elle tombe peu à peu amoureuse de Todd et elle devient de plus en plus distante avec Drazic. Un jour, Anita attend Todd à la sortie du commissariat où ils s’embrassent.
S06E22 Episode 192 02/01/1999 Un matin, Marc arrive en cours avec des chaussures en alligator ce qui n’est pas du goût de Thania qui ne conçoit pas de tuer des animaux pour le confort des humains. Todd a démissionné de son poste d’agent de liaison. Il demande à Anita d’arrêter sa relation avec Draz si elle veut vivre une histoire avec lui. Un jour, elle essaye de dire à Drazic que c’est fini mais il ne comprend pas, et il lui propose de vivre avec lui au hangar. Thania vole les chaussures de Marc dans son casier et les met en cage en classe de science. Anita arrive finalement à expliquer à Draz que tout est fini entre eux. Il ne l’accepte pas et la soupçonne d’avoir une relation avec un autre. Il la suit à la sortie des cours et découvre sa liaison avec Todd. Le lendemain, il attend Todd pour se battre avec lui, mais rien y fait, Todd refuse de se battre. Il retourne au lycée et demande des comptes à Anita qui lui répète que tout est fini, qu’elle a changé. Pris par un accès de rage, il casse tout dans la classe, et Carson appelle la police, et c’est bien entendu Todd qui se déplace. Le soir, Anita retrouve Draz à l’entrepôt, elle lui dit que c’est vraiment fini et qu’elle quitte l’école. Pour Drazic, c’est l’hécatombe et il s’effondre. Anita le laisse seul avec sa peine. Lee découvre que Gem à une sœur, Carly qui est paralysée après un accident de cheval. Tout les deux deviennent amis mais elle cherche une relation plus poussée avec lui. Lee lui fait comprendre qu’il ne souhaite être qu’un ami.
S06E23 Episode 193 09/01/1999 Marc sort avec Angie. Dennis lui demande d’organiser un rendez-vous à quatre avec une copine. La copine s’avère être Sophie surnommée "la grosse vache". Sur le moment il est furieux mais il se rend compte qu’elle vaut la peine d’être connue. Ils décident de se revoir, mais le lendemain, ils croisent Marc au centre commercial. Il se cache car il ne veut pas que Marc le voit avec elle. Au Shark Pool, Marc dit à Dennis qu’il l’a vu avec Sophie, Dennis pour ne pas perdre la face nie tout et s’amuse même à se moquer d’elle. Sophie entend tout. Elle en veut à Dennis qui lui dit qu’il tient à elle. Elle décide de lui laisser une seconde chance. Mais Marc à moins de chance, Angie lui en veut d’avoir critiqué Sophie, sa meilleure amie. Prince, le cheval de Carly est très malade et doit se faire piquer, Gem ne se sent pas le cœur de le dire à sa sœur. Lee le fait. Carly décide de faire piquer son cheval et part retrouver ses parents à la campagne. D’Espo n’a plus les moyens de payer Thania. Pour garder son emploi, elle lui propose de fabriquer des pâtisseries que D’Espo pourra vendre. Et ça marche, tout le monde achète ces gâteaux mais D’Espo à la folie des grandeurs et commence à transformer le petit stand du lycée en véritable café, ce qui n’est pas du goût de Carson qui lui demande de tout retirer. Depuis le départ d’Anita, Draz déprime. Au lycée, il s’en prend à Daphné qui vient de récupérer le casier d’Anita.
S06E24 Episode 194 16/01/1999 Lee et Zac cherchent un chanteur pour interpréter la chanson de Lee et participer à un concours. Après quelques hésitations, Gem est choisie. Elle et Zac s’apprécient beaucoup. Zac sait que Lee est toujours amoureux de Gem mais il décidé tout de même de sortir avec elle. Un soir, Lee reçoit une bonne nouvelle : ils ont gagné le concours et vont pouvoir enregistrer leur chanson dans un studio. Il décide de leur annoncer la bonne nouvelle et les rejoint au Shark Pool. Il les trouve tout les deux en train de s’embrasser, mais n’y prête pas trop attention pour le moment… Dennis n’arrête pas de regarder les autres filles ce qui a tendance à énerver Sophie. Elle décide de faire un régime, mais elle ne mange plus et fait un malaise en classe. Plus tard, elle décide de rompre avec Dennis. Thania ne sait plus quoi faire pour que le moral de Drazic aille mieux. Elle lui offre un cochon. Au début, il ne veut pas en entendre parler puis il s’y attache et le baptise "Rasta-Couenne". Cependant il doit s’en séparer pour des raisons d’hygiène. Mais il a enfin retrouvé le sourire grâce a ce petit animal.
S06E25 Episode 195 23/01/1999 Gem enregistre la chanson chez "Ice Records". Zac l’accompagne. Tout se passe bien jusqu’à ce que Lee arrive. En fait, elle est perturbée car Zac lui a avoué un peu plus tôt que Lee avait écrit cette chanson en pensant à elle. Pour qu’elle puisse finir d’enregistrer cette chanson, Zac demande à Lee d’aller chercher des médicaments pour la gorge de Gem. Une fois parti, Gem finit tranquillement sa chanson. Quand Lee retourne au studio, il trouve Zac et Gem ensemble. Il est très fâché contre Zac car il savait très bien les sentiments qu’il éprouvait pour Gem et lui demande de partir de chez lui. Marc aime la mode et change souvent de vêtements. Une fois qu’il les mets plus, il les donne aux pauvres. Dans la journée, il voit Draz avec un gilet ressemblant étrangement à un des siens, mais Draz prétend l’avoir acheté. Marc n’arrête pas de taquiner Drazic à ce sujet, car il trouve ça pas normal qu’il se serve dans les vêtements destinés aux pauvres. Plus tard, Marc voit un vagabond avec les même chaussettes que Draz et il comprend que Draz à troqué ses chaussettes contre le gilet. Draz admet qu’il n’a pas assez d’argent et que c’est le seul moyen pour lui d’avoir des vêtements. Le lendemain, Marc va à l’entrepôt avec un sac rempli de vêtements pour Draz, mais trop fier Draz refuse. Marc lui propose de les échanger contre ses vêtements. Une nouvelle élève arrive, Petra, elle est sourde. Dennis et ses copains lui mènent la vie dure. Le lendemain, ils découvrent que Petra est un professeur et qu’elle a fait cette mise en scène pour leur faire prendre conscience que tout le monde à tendance à traiter les personnes handicapées différemment des autres. Elle leur donne un cours sur la tolérance.
S06E26 Episode 196 30/01/1999 La famille Delaine est surprise de voir arriver Clare Grant, une étudiante anglaise. Jill se souvient alors que Nat avait fait une demande pour un échange interscolaire. Son premier jour au lycée n’est pas de tout repos pour elle : habituée aux écoles bourgeoises d’Angleterre, elle se retrouve à Hartley… elle se sent supérieure aux autres et la classe ne tarde pas à lui faire payer…mais elle réalise finalement qu’ils sont eux-mêmes et elle leur fait une démonstration de danse ‹elle fait de la danse classique› sur le toit du lycée. Sa relation avec les autres élèves s’améliore. Zac a emménagé à l’entrepôt, mais il est aussi fauché que Drazic. Thania, ne voulant pas payer le loyer toute seule, leur suggère de trouver un job. Ils en trouvent un : Récolter de l’argent pour la sauvegarde des koalas en étant eux-mêmes déguisés en koala. Jackie est désignée comme le nouvel entraîneur de softball mais elle n’a aucune connaissance de ce sport. Marc décide de l’aider en échange de cours particuliers. Jackie accepte.
S06E27 Episode 197 06/02/1999 La passion de Marc envers Jackie grandie. Il la suit partout, n’arrête pas de lui poser des questions sur sa vie privée. Jackie demande alors à Thania si Marc a une petite amie. Quand Thania le répète à Marc, il est ravi et pense qu’elle est aussi intéressée par le jeune homme et il va la voir chez elle. En colère, elle lui demande d’arrêter son petit jeu et de ne plus la harceler. Le lendemain, elle en parle à Carson qui demande à Marc de se tenir à distance de Jackie. Sinon, il risque l’expulsion. Gem décide de prendre des cours de chant au lycée. Elle et Zac décident de faire un break dans leur relation. Jill sort avec son patron, Warwick. Lee ne l’apprécie pas beaucoup et a l’impression qu’il veut remplacer son père, parti quelques mois auparavant. Mais grâce à Clare, Lee commence à l’apprécier petit à petit.
S06E28 Episode 198 13/02/1999 Warwick s’entend plutôt avec Lee à présent, et il le laisse conduire les voitures luxueuses provenant de sa concession auto. Il sort tous les soirs avec Jill qui semble se lasser. Elle le quitte et Warwick la renvoie. Lee, furieux, va voir Warwick pour lui dire ce qu’il pense de lui. Zac observe Clare pendant qu’elle danse. Celle-ci lui dit clairement qu’il l’intéresse mais Zac hésite tant qu’il ne sait pas où il en est avec Gem. A la fin de l’épisode, lui et Clare s’embrassent. Le cours de science porte sur les drogues douces. Pour ne pas paraître bête, Jackie laisse sous-entendre qu’elle a déjà fumé ce genre de substance. Le lendemain, elle trouve un colis contenant un « joint » sur son bureau. Elle soupçonne alors Amo, mais ce n’est pas lui. Elle décide d’aller voir Carson, mais en apercevant Marc, elle suppose que ça peut être une vengeance personnelle de sa part, alors elle ne dit rien et va le voir, cependant Marc nie. Elle fait appel à la police qui découvre que le joint n’est en fait qu’un mélange d’herbes aromatiques pour la cuisine. Jackie est en colère contre Marc et lui interdit de remettre les pieds dans son cours. Plus tard, Thania lui avoue que c’est elle qui a fabriqué ce « joint ». Jackie va alors s’excuser auprès de Marc et décident de tout reprendre à zéro. Les dossiers scolaires des élèves sont en piteux état et Carson décide de faire remplir un nouveau formulaire aux élèves. Mais beaucoup de questions sont privées et Dennis décide de ne pas le remplir entièrement. Carson lui dit qu’il doit être un imbécile congénital s’il ne répond pas à toutes les questions, Dennis le prend mal à cause de son frère trisomique. Gem ne souhaite pas non plus remplir tout ce formulaire. Elle persuade Dennis de se venger de Carson et de le suivre afin d’apprendre des choses sur sa vie privée. Ils le surprennent devant chez lui enlaçant un jeune garçon. Ils pensent qu’il est homo et affichent une affiche au lycée écrivant qu’un de leur professeur est homo. Mais C
S06E29 Episode 199 20/02/1999 Thania et Marc ont un devoir d’Histoire à faire ensemble. Ils doivent retrouver deux anciens élèves excellents en Histoire pour leur demander si le fait d’étudier l’Histoire leur à apporter quelque chose dans leur vie ou non. La première, Béatrice, est facile à trouver, elle est professeur d’Histoire à l’université. Le second, Andrew, est plus dur à retrouver. Andrew avoue à Thania et Marc qu’il a eu une histoire d’amour avec Béatrice. Alors les deux lycéens organisent un rendez-vous de retrouvailles pour Béatrice et Andrew. Marc et Thania obtiennent une excellente note pour ce devoir. La place de secrétaire au lycée est libre. Lee en parle à sa mère qui postule et obtient le job. Lee est intéressé par Daphnée ‹celle qui a pris le casier d’Anita› mais celle-ci ne veut même pas lui parler. Jill intervient en faveur de son fils en lui disant qu’il est fameux guitariste. Daphnée demande alors à Lee de lui jouer une chanson. Carson convoque Clare et Gem pour leur annoncer qu’elles peuvent concourir pour une place dans l’école d’Art et Spectacle située à Canberra. Gem a découvert que Zac sort avec Clare et est prête à tout pour se venger. En réalité, Gem décide de ne pas passer l’audition pour que Clare parte pour cette école. Zac n’est pas très heureux du départ de Clare. Gem le rejoint le soir au Shark Pool et lui fait comprendre qu’elle a tout fait pour que Clare s’en aille. Zac part furieux du bar.
S06E30 Episode 200 27/02/1999 Thania est très touchée que Marc lui ai acheté un collier. Elle réalise en ce moment un projet scientifique grâce à des psycho-tests. Elle persuade Marc de le faire. Il accepte si elle le fait avec lui. Mais elle fait un test de compatibilité et découvre que tous les deux ne sont pas compatibles du tout. Elle décide alors de ne pas pousser plus loin leur relation. Mais Marc, persévérant la rejoint alors au Shark Pool et lui fait comprendre qu’un psycho-test ne peut pas briser leurs sentiments. Draz arrive à la fin de sa période probatoire. Zac le persuade de faire une petite fête histoire de marquer le coup. Il accepte malgré les mises en garde de son agent de probation. Mais il n’a pas de sous et s’arrange avec le livreur de nourriture du lycée pour récupérer les invendus encore mangeable. L’employé accepte et lui fourni même un barbecue. Mais il commence à déchanter quand il s’aperçoit que le barbecue appartient au lycée, dans ce cas, il est peut être volé. Lors de cette fête, Draz stresse a mort, Il demande de ne pas mettre trop fort la musique…mais la police arrive quand même après avoir reçu une plainte du voisinage. La police inspecte partout et ne s’aperçoit pas que le barbecue a été volé, ils s’en vont et Draz est soulagé. Minuit, il est enfin libre et il se lâche enfin. Lee ne se sent plus du tout à l’aise au lycée et mal-aimé. Il décide de quitter la ville pour un nouveau départ avec sa mère. Mais avant de partir, il va à la fête s’excuser auprès de tout le monde et leur dire au revoir.
S06E31 Episode 201 06/03/1999 Une nouvelle élève arrive à Hartley : Tess. Elle est Gothique et s’habille toujours en noir. Tout le monde la surnomme la sorcière. Elle jette un sort à Dennis car il lui mène la vie dure. Le lendemain il est couvert de plaques rouges et trouve un rat mort dans son casier. Carson trouve que les élèves réagissent exagérément et décide de faire le procès de Tess afin de décider si oui ou non elle est une sorcière. Le jugement est en faveur de Tess. Thania et Marc ont un petit différent sur le rôle des hommes et celui des femmes. Jackie décide d’organiser un concours. Thania propose les échecs. Marc gagne la 1ère partie en déconcentrant Thania. La 2ème est déclarée nulle et Jackie décide d’arrêter cette compétition. Thania dit à Marc que tout est fini entre eux car il est trop macho. Ils décident alors de régler leurs comptes par des tirs au but au foot. Mais le match est égal et tout rentre dans l’ordre pour nos amoureux. Dragan, le père de Draz débarque à l’entrepôt. Zac et Thania sont surpris de le voir. Il décide d’aller au lycée voir son fils, mais Draz lui demande de partir et de ne plus chercher à le revoir. Zac promet à Dragan de parler à son fils en sa faveur. Mais Draz ne veut rien entendre et lui explique qui est vraiment son père. Mais Zac réussit tout de même à le convaincre de voir son père, mais il ne reste pas longtemps. Zac invite Dragan à manger à l’entrepôt pour fêter ses 50 ans. D’abord retissant, Draz décide de lui préparer son plat préféré. Lors de la soirée, tout se passe bien et Dragan offre à Draz l’album photos de sa mère. Mais plus tard dans la soirée, il vole de l’argent à Zac et Thania…
S06E32 Episode 202 13/03/1999 Tim, le père de Tess aimerait que sa fille sorte plus souvent. Elle lui promet de l’accompagner à un cours de " Tai-chi ". Là-bas, elle croise Dennis. Tout les deux apprennent à se connaitre et deviennent amis. Zac rencontre une fille, Gina, qui est la cousine de Marc. Ce dernier demande alors à Zac de l’oublier. Mais il les voit tous les deux en train de s’embrasser au Shark Pool. En colère, il renvoie Gina chez elle et frappe Zac. Thania lui fait comprendre qu’elle ne peut tolérer qu’il réagisse comme ça. Il s’excuse alors auprès de Zac et Gina et organise une sortie à 4. Zac et Gina s’aperçoivent alors qu’ils n’ont pas beaucoup de points en communs. Draz est furieux après son père quand il découvre qu’il a volé ses amis. Quand Dragan vient rendre l’argent et s’excuser, Drazic le frappe et Dragan se retrouve à l’hôpital. Draz apprend alors que son père à un cancer. Il décide d’être plus gentil avec lui et il passe beaucoup de temps avec lui. Il pardonne à son père toutes ses années de souffrance. Une après-midi, Dragan fait un malaise et meurt à l’hôpital. Drazic rentre seul au loft et pleure.
S06E33 Episode 203 20/03/1999 Après la crémation de Dragan, Anita réapparait. Elle regrette tout ce qui s’est passé et elle veut redevenir amie avec lui. Draz essaye de l’ignorer tant bien que mal car il sait qu’il l’aime encore. Il emporte les cendres de son père à l’entrepôt, mais Zac n’est pas très à l’aise à l’idée d’avoir une urne mortuaire chez lui. Draz décide alors de rendre un dernier hommage à son père et il jette ses cendres à la mer. Gem déteste Tess parce qu’elle attire trop l’attention à ses yeux. Un jour, elles sont toutes les deux "collées" par Jackie et doivent nettoyer la classe de science. Mais Gem laisse Tess faire le travail toute seule et s’amuse à faire croire à Jackie que c’est elle qui a tout fait. Jackie, furieuse après Tess, lui donne un devoir supplémentaire à préparer pour le cours du lendemain. Gem remplace alors une bouteille d’eau par une bouteille d’acide, pour créer encore plus de soucis à Tess. Mais cette dernière la voit faire mais ne dit rien. Le lendemain, Tess dit à Jackie qu’elle avait du mal à préparer le cours et affirme que c’est Gem qui a tout fait. Et arrive ce qui devait arriver, l’expérience se termine par une explosion. Jackie accuse comme prévu Gem, qui est alors de corvée de nettoyage pour 1 mois. Tess a réussi à se venger d’elle. Gem la laisse tranquille à présent. Il y a une grève à Hartley orchestrée par Thania. Ils manifestent contre la réduction du budget de l’éducation nationale. Les élèves passent une nuit sur le toit du lycée. Le lendemain, une équipe télé arrive et filme les élèves en colère. Ils passent aux informations du soir, le ministre voyant ça envoie un conseiller à Hartley. Il avertit Carson que si les élèves ne retournent pas en classe, il sera viré. Mais les élèves tiennent bon et devant les caméras, le conseiller du ministre promet de revoir la question du budget.
S06E34 Episode 204 27/03/1999 Drazic hérite du garage de son père. Un agent immobilier vient lui en proposer 100 000 $ pour le vendre. Draz accepte bien évidemment cette proposition. Plus tard, il découvre que son père avait énormément de dettes, surtout envers Louie, un petit escroc. Il va voir l’agent pour vendre le garage et récolter l’argent dans le but de payer ses dettes. Mais l’agent lui dit qu’il ne peut le vendre que 50 000 $ au lieu de 100 000, car il n y a pas beaucoup de demandes en ce moment. Plus tard, il découvre que les créanciers et l’agent immobilier sont ensemble dans une espèce d’arnaque contre lui. Drazic refuse alors de vendre le garage et reprend les activités de son père. Il donne à Louie son premier remboursement de 500 $. Carson enseigne aux élèves la propagande lors de la 2de guerre mondiale. Ils pensent tous qu’ils ne pourraient jamais se faire influencer aussi facilement aujourd’hui. Alors Carson décide de faire une expérience avec l’aide de Thania : il fait croire à tout le monde que Thania n’est pas vraiment la bonne élève qu’elle paraît. Tout le monde se met à la critiquer en classe. Plus tard, Carson révèle la vérité et leur explique comment il a été facile de les manipuler. Tess veut aller à un concert gothique, mais son père n’est pas d’accord. Dennis qui apprécie Tess a une discussion avec Tim pour qu’elle puisse y aller. Tim veut bien qu’elle y aille mais avec Dennis. Ils sont d’accord et vont acheter les billets. Tess rencontre un gars, Heath, qui est aussi gothique, et tout les deux sympathisent. Elle lui demande d’aller au concert avec lui, sans que Dennis le sache. Le soir du concert, Dennis, puis Heath et ses amis se pointent chez Tess. Pendant le concert, Dennis perd Tess dans la foule, et il s’aperçoit que Tess l’a fait exprès pour être seule avec Heath.
S06E35 Episode 205 03/04/1999 Draz est très pris entre le garage et les cours. Un jour, il trouve un petit garçon endormi sur la banquette arrière d’une voiture. Draz fait fuir l’enfant. Anita a pitié et a une discussion avec lui. Il lui dit qu’il s’est enfuit de chez lui à cause de son père. Anita souhaite l’aider et lui achète de la nourriture. Draz parle finalement avec l’enfant. Il lui raconte son histoire avec son père et Draz lui dit de ne pas faire la même erreur que lui. Le garçon rentre chez lui et Anita est très fière. Carson souhaite que les élèves de Terminale interprètent "Cyrano de Bergerac". Gem voudrait avoir le rôle de Roxane. Tess est intéressée aussi par se rôle. Elle s’entraîne avec Dennis. Tess obtient le rôle de Roxanne, Dennis celui de Cyrano, Zac est Christian et Gem n’a qu’un petit rôle. D’Espo se rend compte qu’il a un concurrent, un mexicain qui donne gratuitement des Tacos aux élèves à la sortie du lycée. Il est persuadé que ce mexicain est le mari d’une femme avec laquelle il a eu une aventure et il est persuadé qu’il veut se venger. En réalité, il s’agit simplement d’un commercial d’une grande chaine de produits mexicains et il veut que D’Espo vendent ses produits, mais il refuse son offre.
S06E36 Episode 206 10/04/1999 Un photographe prend des photos de Draz et Marc pendant un match de Basket. Ils le prennent d’abord pour un pervers mais il leur dit qu’il est à la recherche de nouveaux mannequins. Les garçons décident de tenter leur chance, seulement un seul sera retenu. Finalement, Marc décroche le contrat. Il s’avère que les photos vantent les biens faits d’un produit contre l’acné. Marc se retrouve sur des affiches publicitaires, le visage couvert de boutons. Thania pense que la cantine de D’Espo n’est pas hygiénique. Un jour, ils vendent des sandwichs aux œufs pour le déjeuner, et dans l’après midi, Anita ainsi que d’autres élèves sont malades. Carson prévient le comité d’hygiène et de sécurité qui décide de fermer la cantine le temps d’une inspection. D’Espo demande à Thania de prendre toutes les responsabilités sur son dos mais le comité n’en croit rien et retire sa licence à D’Espo. La pièce du lycée va se jouer dans quelques jours. Dennis est content de répéter avec Tess, parce qu’il est secrètement amoureux d’elle, mais elle semble être plus attirée par Zac. Dennis parle à Anita de ce qu’il éprouve pour Tess, et elle lui conseille de lui dire. La pièce est sur le point de commencer, Dennis et Zac se préparent en coulisses, Tess manque à l’appel. Zac la retrouve enfermée dans les toilettes des filles. Encore un coup de Gem qui l’a enfermée pour récupérer son rôle dans la pièce. Quand Zac la retrouve, prise par l’émotion, elle l’embrasse devant Dennis. Dennis est blessé et au milieu de la pièce il avoue tout son amour à Tess. Au final, Tess lui dit qu’elle sera toujours une bonne amie mais pas plus. Dennis est effondré.
S06E37 Episode 207 17/04/1999 Personne n’a fait ses devoirs aujourd’hui. Draz explique à Carson qu’il y avait un bon film à la télé et que donc il n’a pas eu le temps de faire son travail. Carson est navré de voir que tous sont accrocs à la télévision. Draz et Dennis ne sont pas de cet avis et disent qu’ils peuvent vivre sans. Anita, Drazic et Dennis tiennent le pari qu’ils ne tiendront pas pendant une semaine sans télé. La première à perdre est Anita: Ils la surprennent devant un feuilleton dans une salle de cours. Dennis va dans un bar pour voir un match de cricket, sans que Draz le sache. Draz quant à lui, suit le sport à la télé mais Dennis arrive à l’entrepôt. Finalement, ils sont obligés d’admettre qu’ils ne peuvent pas se passer de la télé. Tim commence un nouveau travail comme programmeur chez Chip Harvey, un fameux producteur de jeux vidéo. Il est riche, et invite Tess après ses cours, car il la veut comme modèle pour son prochain jeu. Zac est fan des derniers jeux de Chip, et il voudrait avoir les astuces, alors il accompagne Tess chez Chip. Ce dernier n’est pas ravi car il est intéressé par Tess, et lui demande de revenir le lendemain, seule. Mais le jour suivant, Chip veut plus bien évidemment. Plus tard, il lui fait des avances. Tess le repousse et part. Chip lui fait comprendre qu’elle ne doit pas en parler à son père ou sinon, il perdrait son emploi. Zac, en venant parlé à Tess, la trouve bizarre et elle se met à pleurer. Elle décidé quand même de tout raconter à son père. Tim va chez Chip et lui donne sa démission, et pousse Chip dans sa piscine pour se venger. Gem veut sortir avec un gars, mais il n’est pas intéressé. Pour ne pas passer pour une idiote, elle dit à Marc et Thania qu’un de ses anciens petits amis, Brandon, est de retour, et que c’est lui qui lui a envoyé des fleurs. Thania demande à Gem quand elle a l’intention de leur présenter son copain, et Gem s’enfonce chaque jour un peu plus dans son mensonge jusqu’au jour ou Marc découvre la supercherie. Il lui dit qu’
S06E38 Episode 208 24/04/1999 Gem découvre les sentiments que Marc éprouve pour Jackie, après avoir lu son journal intime. Bien décidée de se venger de la fois précédente, elle commence à répandre la rumeur que Jackie a eu une histoire avec un de ses étudiants. Thania ne se doute pas qu’il s’agit de son copain, elle n’y fait donc pas attention, jusqu’à ce que Gem suggère que ça pourrait être Marc. Thania veut en être sûre et lit le journal de Marc, et elle ne peut que constater que Gem avait raison. Thania est en colère après Marc de ne lui en n’avoir jamais parlé de ce qu’il avait ressenti pour elle et rompt. Elle n’a plus confiance en lui. Zac demande à Draz où il pourrait emmener sa Tess sans que se soit cher mais romantique. Draz lui suggère un tour de bateau, ce qu’il fait. Mais pendant le voyage, trois gars sèment le désordre sur le bateau et agresse Zac. Il est humilié, et ne veut plus revoir Tess. Son comportement change et il devient très agressif. Plus tard, Tess lui propose une autre ballade en bateau. Cette fois, il aperçoit un des gars seul et au lieu de rester avec elle, il donne une correction au garçon. Tess n’est pas ravie de sa réaction et lui conseille de changer. Anita essaye de lancer sa propre collection de t-shirt. Dennis essaye de l’aider mais personne n’en veut. Anita a l’idée de laisser les élèves personnaliser le texte de leur T-shirt. Les lycéens aiment cette idée et tout le monde en achète avec des textes humoristiques mais qui peuvent paraitre choquant. Carson n’apprécie guère et pense à réinstaurer l’uniforme. Les élèves protestent. Les garçons viennent en classe torse nu et Dennis court autour de l’école entièrement nu. Il décide alors de ne pas réinstaurer l’uniforme à partir du moment où les élèves ne portent plus ces tee-shirts.
S06E39 Episode 209 01/05/1999 Tim propose à Dennis de faire de l’escalade avec lui. Dennis, qui cherche encore à impressionner Tess, s’entraîne aussi dur qu’il peut. Zac n’apprécie pas l’omniprésence de Dennis autour de la maison de Tess, et celle-ci avoue par ailleurs, vouloir passer plus de temps seule avec Zac. Ce dernier, persuadé d’être meilleur grimpeur que Dennis, le défie de le battre. Dennis gagne mais uniquement parce que Tim a demandé à Zac de perdre, pour qu’il ne soit pas humilié encore une fois. Tim dit à Dennis qu’il ne veut plus le voir tous les jours chez lui car cela embarrasse Tess. Gem est toujours dans son délire de vengeance contre Marc. Un jour, elle se retrouve seule avec lui dans la remise car elle lui a demandé de l’aider à porter un carton. Gem commence à l’embrasser, Marc la repousse. Plus tard, Gem en parle à Jackie mais déforme la vérité et lui raconte que Marc a essayer de la violer! Le proviseur appelle la police qui interroge Gem et Marc. Heureusement pour Marc, Thania se trouvait dans la salle informatique à côté, à ce moment là et elle n’a pas entendu crier, alors que Gem affirme le contraire. Elle a menti dans le but de détruire son camarade, explique t’elle à Carson. Il décide de la renvoyer définitivement. Anita croise Todd qui lui avoue qu’il l’aime toujours et elle lui dit qu’elle est de nouveau avec Drazic. Draz travaille dur au garage où il a plein de clients. Louie, son créancier, lui propose d’arrondir ses fins de mois en travaillant pour lui. Il est d’accord et Louie lui demande de changer quelques pièces sur sa voiture. Le lendemain, la police passent pour un simple contrôle de pièces. Draz est surpris de revoir Todd qui est devenu inspecteur. Todd trouve quelques pièces volées dans son garage et Draz est arrêté sur le champ…
S06E40 Episode 210 08/05/1999 Durant un cours de sciences, les étudiants évoquent l’existence des fantômes. Tess est persuadée qu’ils existent, et elle invite les autres à une séance de spiritisme. Au début, Zac ne veut pas y aller, car la mort et les fantômes lui font peur, et ça lui rappel sa mère, morte 10 ans plus tôt. Il y va tout de même. Pendant cette fameuse séance, ils essayent d’entrer en contact avec un fantôme et ça semble fonctionner. Il semblerait que ce soit la mère de Zac, parce que l’esprit fait référence à "Pookie", le surnom que sa mère lui donnait quand il était petit. Bouleversé, il préfère partir. Tess découvre que Dennis a truqué la séance de spiritisme. C’était lui qui poussait le verre, pas un esprit ! Tess voit ses convictions sur le spiritisme ébranlées et elle décide de renoncer à son style gothique. Carson joue depuis peu à un jeu étrange sur le toit du lycée, ce qui intrigue Marc. Carson lui dit que c’est un jeu de boules nommé le boce. Marque se débrouille plutôt bien et Carson lui propose de participer avec lui à une compétition. Draz est toujours en garde à vue et refuse toujours de dire d’où provenaient les pièces volées retrouvées dans son garage. Pour qu’il puisse sortir, Anita paye la caution, et elle rencontre Todd. Il lui dit qu’il l’aime toujours, mais elle lui explique qu’elle est avec Drazic maintenant et que ça ne changera pas. Elle lui dit que si elle veut l’aider elle et Drazic, il peut essayer de le raisonner et le persuader de dire la vérité. D’abord réticent, il accepte tout de même d’aider Anita et va parler avec Drazic. La réaction de ce dernier ne se fait pas attendre : il demande à Todd de dégager ! Le lendemain, Louie rend visite à Draz au garage et lui donne de l’argent contre son silence, et il le menace. Anita dit à Draz de tout dire aux flics, parce qu’elle n’a pas envie de le voir derrière des barreaux. Draz décide tout de même de dénoncer Louie car il ne veut pas perdre encore Anita. Louie est arrêté et Draz est enfin libr

Les critiques & échangesDiscussions et débats sur la série