Affiche La Route de l'enfer
  • 5 saisons
  • 74 épisodes
  • Début :
  • Durée :
    0 minutes
  • Statut :
    En Cours
  • Network :
  • Hashtag :

Suivez les activités de la compagnie de remorquage de camions lourds Jamie Davis Motor Truck, alors que ses conducteurs doivent affronter les routes les plus inhospitalières et dangereuses de la Colombie-Britannique.


Saisons & épisodes Les résumés de tous les épisodes de La Route de l'enfer

S01E01 Sauvetage musclé 04/09/2012 L'autoroute du Coquihalla est l'une des plus traîtres du monde. S'élevant sur les montagnes de Colombie-Britannique, elle combine conditions climatiques extrêmes et conduite délicate. Le «Coq» est la plus grande connexion entre l'ouest et l'est, et des centaines de conducteurs s'en servent chaque jour. L'équipe de remorquage de Jamie Davis a pour mission de dégager les plus gros accidents afin de maintenir les routes ouvertes. Pourtant, les conditions de travail extrêmes que vit cette équipe pousseraient n'importe quel homme à atteindre ses limites.
S01E02 Je veux mon camion ! 11/09/2012 A double-trailer load of lumber had flipped and spilled across a quarter mile of highway. Even with three heavy rescue trucks, Jamie's crew doesn't have enough equipment to do the job right. Adam is angry about the lack of equipment and the poor condition of his truck. Last year, Jamie ordered a state of the art heavy rescue truck called a Rotator. But the busy winter season is here and the custom-built wrecker still hasn't been delivered. Just days before Christmas, Jamie heads to the factory in Tennessee to bring it home himself with his new recruit, Hugo. While they are gone, Adam has his hands full with the B team when a semi filled with expensive wine goes off a cliff.
S01E03 La tempête fait rage 18/09/2012 Jamie se demande s'il a bien fait de faire participer son fils, Brandon, à l'entreprise familiale. En effet, l'adolescent dépense tout son argent dans de nouveaux piercings. Par ailleurs, Jamie se dispute violemment avec son bras droit, Kevin, au sujet de la mauvaise gestion d'une intervention. Heureusement, il retrouve le sourire grâce à son nouveau camion, le «Rotator». Mais le remorquage d'une caravane abîmée dans un ravin va démontrer les limites de l'engin.
S01E04 Le nouveau 25/09/2012 To keep up with a busy season, Jamie hires on a new guy, greenhorn driver Rob. When Rob turns out to be a slow learner - and then goes AWOL during a major blizzard - Jamie's patience is pushed to the breaking point. Out of boredom, a prank on Rob ended on a sour note when news of a reefer truck with frozen foods crashes over a bank that ended up killing the driver, Jamie is forced to bring in a pick-up crew just to do the recovery while Rob guards the trailer. However, with the cables for flipping the truck snapping, Jamie could get eletrocuted under the live electrical cables. Before firing Rob, he decides to give him one last chance when a call comes in for a repo job.
S01E05 Plus le droit à l'erreur 02/10/2012 Jamie n'est pas le seul remorqueur du Coq. Al Quiring, un dur à cuir solitaire, est son plus gros rival. Leur pères s'étaient affrontés il y a des générations, et c'est à leur tour de se battre pour le titre de «Roi du Coq». Au cours d'une semaine extrêmement chargée, Al en profite pour voler du travail à Jamie, obligé d'envoyer son meilleur camion en réparation. Les choses se compliquent encore lorsqu'un employé de Jamie s'absente après un accident de remorquage. Il prend alors conscience de la dure réalité de la carrière qu'il s'est choisie.
S01E06 Zone à risque 09/10/2012 D'importantes chutes de neige ont multiplié le risque d'avalanches sur le Coq. Les déneigeurs ont du mal à tenir le rythme, et l'équipe de Jamie est appelée pour remorquer un véhicule qui est tombé d'une falaise. Le lendemain, les urgences sont telles que Jamie est obligé de faire appel à un deuxième rotateur.
S01E07 Une affaire de famille 16/10/2012 L'équipe de sauvetage vit une saison difficile : elle doit sortir d'un ravin un crossrover fracassé. Jamie propose à son fils, Brandon, de conduire son propre camion remorque, mais il doit d'abord lui en enseigner les rudiments.
S01E08 Le Yin et le Yang 23/10/2012 Alors que l'équipe est censée déblayer les routes après un grave accident bloquant la circulation, Samy, un immigré fidjien de 40 ans, se retrouve seul à faire le travail. Jamie le considère pourtant comme son assistant, mais Kevin, trop occupé par un nouveau hobby, ne l'aide pas.
S01E09 J'en peux plus ! 30/10/2012 Avec l'arrivée du printemps, Jamie accumule les factures et doit réduire les coûts en licenciant du personnel. Quand un camion tombe dans un ravin, Adam et l'équipe, épuisée, sont envoyés pour le décharger et l'évacuer. Mais cette longue saison a mis tout le monde sous tension.
S01E10 Après la tempête 25/12/2012 Join series producer and host of the one-hour special, Mark Miller, as he takes viewers to the legendary "Barn" in Hope, BC, to join Jamie Davis and his crew for a season wrap-up "Beer O'clock". Here, no topic is off limits as Jamie, Adam, Kevin, Bruce, and Samy trade stories from this season of working on the mountain.
S02E01 Bienvenue en enfer 03/09/2013 Jamie Davis, eager for the winter season to begin, has one thing on his mind - amp up his manpower and his equipment, so he's ready for anything that happens on the mountain. He has brought back a big crew - Adam Gazzola, Narayan Samy, Kevin Ritchie, Rob Mitchell, Bruce Hardy, Ken Monkhouse, the new guy Gord Lundin, and Davis' stepson Brandon Kodallas. Everyone has big, but not always realistic, expectations for the winter ahead. On the first job of the season, Davis' team struggles to find their groove unloading and recovering an expensive B-Train full of lumber for an important client. That night on the Coquihalla, Gazzola is first on site to a grocery truck fully engulfed in flames. With no fire department to help, Gazzola tries out an old fire truck Davis bought for cheap. Ritchie jumps to the task, but the truck is slow to start, and Davis' crew is left to struggle to put out the fire and get the truck off the highway. Later, Davis begins to doubt the optimistic gamble he's made this season and questions if he's brought on too much manpower and possibly the wrong machines.
S02E02 A la vie, à la mort 10/09/2013 The closures of two major highways cause drivers to voice their frustration leaving Gazzola in a sour mood over all the grief he receives. Ken Monkhouse arrives at a job to find that the competition has gotten the jump on him. Responding to a woodchip wreck, Davis, Gazzola and Ritchie disagree on how to recover the wreck, leaving Davis to do his own swamping. Later, when a heavy SeaCan tips over, Davis and his rotator are pushed to their limit. Monkhouse, realizing he needs help in the car towing division, invites Kodallas for a lesson in a new truck, but Kodallas has words with his stepfather and walks off in a huff. Monkhouse then turns to the new guy - quiet, tattooed Lundin - testing him out on a tough tow lesson.
S02E03 L'enfant du pays 17/09/2013 Jamie brings back veteran driver Scott by promising him a new state of the art heavy wrecker. But the new truck is months behind schedule, so Scott has to settle for a worn-out vintage truck. A grueling schedule pushes Adam to his breaking point and he goes AWOL, while Jamie is forced to abandon his Rotator on a backcountry road that is too dangerous to drive.
S02E04 Fortes têtes pour gros camions 24/09/2013 Tension between Jamie and Adam boil over as they struggle to flip a B-train on a narrow icy road. Adam comes close to quitting, but then backs off when Jamie makes him a promise. A two-car collision closes the snow shed and puts Ken's towing know-how to the test. A truckload of Christmas mail nearly goes off a cliff.
S02E05 Quand rien ne va... 01/10/2013 A trailer filled with costly pharmaceuticals gets imbedded in a block of ice. A truckload of frozen chickens crashes into a tangle of trees. 65-year-old Bruce begins to show signs that he may be over the hill. Rob's promotion to lead flagger is short-lived when police revoke his license for speeding.
S02E06 Le temps du doute 08/10/2013 A local competitor challenges Jamie's status on the Hill. A trailer full of cat food bursts into flames - and Scott and Gord have to battle for two days to get the burning heap off the Smasher. Bruce gets into a fight that lands him in the hospital.
S02E07 A bout de course 15/10/2013 The biggest storm of the season is about to hit the Coq with a fury, just as Jamie discovers that his license has expired. His day gets even worse when someone smashes the Rotator. When Jamie then gets a call for a dream job it turns into the most challenging recovery of the season.
S02E08 Capricieux ou courageux 22/10/2013 A semi hits a barrier so hard that it tears off the trailer's rear axle, blocking the Coq's most important exit. Scott tells Jamie he's fed up with the vintage truck he's been driving, and a mysterious new driver shows up in the yard to start work.
S02E09 A la limite 29/10/2013 Heavy rescue has to recover a severely damaged trailer loaded with millions of plastic beads. Spring rains are causing rock slides on Highway 1. When a B-train loaded with lumber drives off a cliff in order to avoid a boulder, Jamie's called in to recover the wreck before it falls down onto an active railroad line.
S02E10 Un homme de parole 05/11/2013 Jamie and crew wrestle to recover a trailer loaded with apples off a dangerous bridge. A multi-vehicle wreck turns deadly for a Good Samaritan. Scott returns after two weeks of forced vacation, hoping to finally get his new heavy rescue truck.
S02E11 Coupé dans l'élan 12/11/2013 Adam and Jamie are forced to use some fancy rigging to try to save a wreck on Highway 1 that threatens to spill its load all over the road. When a new competitor rolls onto the mountain and cuts the work in half Jamie is forced to realize he can't afford to keep his world class fleet of trucks on the Coq.
S02E12 L'heure de la pause ! 17/11/2013 Producer and Host Mark Miller joins the crew of Jamie Davis Heavy Rescue for "Beer O'Clock" for a pre-game build up to the season finale. Jamie, Adam, Scott, Ken, Bruce, Kevin and the rest of the guys share beers and trade stories about season 2 on the Coq. Find out which wrecks made it to the Top Five List as they reveal the hairiest behind-the-scenes moments from the most challenging, gnarliest, most grueling recoveries of the winter. Discover some of the surprising impacts being on TV has had on them - and on the Coq. No subject is off the table as the crew turns the focus on each other and share their personal struggles. How did "Comeback Kid" Scott rate on his return to heavy rescue after a decade out of the game? Were his frustrations with the vintage Five Star General legit? What happened with Ken's big ambition to kick Jamie's car towing business into high gear? Why did 65-year-old Bruce have such a tough time handing over the keys to his Holmes wrecker and switching to a lighter truck? How did rookie Gord do on his first winter on the Coq? And what's the deal with Chris? Never towed a car? No license to drive a heavy wrecker? As we build up to the premiere of the final episode, the crew looks at their own future. Is the competition and rotation driving Jamie off the Coq? Will the guys be back to keep the highway open next winter? Stay tuned.
S02E13 Closure Is Not An Option 19/11/2013 A new competitor on the Coq has cut Jamie's business in half, and the one job he lands in weeks ends up being a complex recovery that no one seems willing to pay for. Heavy rescue faces a life and death decision - shut down or leave the Coq for the oil rush boomtown of Fort McMurray and some steady cash. Determined that "closure is not an option" for Jamie Davis Heavy Rescue, the crew packs up and heads north in search of the new highway thru hell.
S03E01 Un nouvel enfer 02/09/2014 A new winter season starts with Jamie Davis heavy rescue split in two… Adam has taken half the fleet north to Alberta’s rich and dangerous oil fields while Jamie stays back to fight and keep the Coq open all by himself.
S03E02 De nouveaux espoir 09/09/2014 Jamie realizes he can’t do it all alone in Hope and hires a new driver. But the newest addition ends up needing rescuing himself after he crashes Bruce’s legendary blue truck. Jamie’s stepson Brandon is forced to prove himself after his plans to join the Alberta team are put on hold. And rookie operator, Colin, learns just how tough his new boss Adam can be… when a seemingly simple job goes sideways.
S03E03 Grosse frayeur 16/09/2014 A close call on the highway shows Brandon that fear is his best friend when it comes to staying alive. Jamie’s called to help save a woman trapped in an overturned truck submerged in an icy river. In Alberta, tempers flare in the extreme cold as the new crew is put to the test.
S03E04 Sans issue 23/09/2014 A sudden winter storm slams B.C. – but Jamie is powerless to help. Two of Heavy Rescue’s crew face a life-or-death situation on a remote logging road. In Alberta, Adam calls for reinforcements when he just can’t budge a truck that’s flipped over a bank -- forcing Jamie to make a tough decision about moving his flagship Rotator out of B.C.
S03E05 Un homme pour une remorque 30/09/2014 IN B.C., a truck full of wine is sliced in half... Less than 24 hours after Jamie ships the Rotator to Alberta. Howie must tackle this monster recovery all on his own. And a cascade of wrecks on two different highways mean both Al Quiring and Adam Gazzola must face their own night from hell.
S03E06 Se remettre en selle 07/10/2014 Howie faces a seemingly impossible challenge after a massive wreck spills lumber across a busy highway. With his heavy wrecker in for repairs, Howie must use a few small trucks to try and tackle a very, very big job. In northern Alberta, the Rotator faces its first real test as the crew works to prove they can handle the heavy industrial wrecks and extreme weather.
S03E07 Les épaves comme preuves 14/10/2014 In Alberta and B.C., pipe trucks have rolled over and crews in both places race to open vital highways. Things for Al Quiring turn red hot when a trailer jammed with thousands of bottles of hot sauce is ripped open. Jamie and Brandon take a well-deserved break from clearing wrecks on the highway to compete in a car race on a frozen lake.
S03E08 Un combat difficile 21/10/2014 A massive build up of snow on the Coq means avalanches are imminent if something isn’t done fast. In Alberta, Adam and Brandon face off in a clash that will change the course of the winter season.
S03E09 La guerre des neiges 28/10/2014 A record snowfall brings B.C.'s vital Coquihalla Highway to a standstill and sends shockwaves across the region. Howie leads a team on a dangerous recovery that sparks an unexpected emotional reaction. In Alberta, Adam and Colin have to get a toxic chemical wreck safely back on the road.
S03E10 Une question de confiance 04/11/2014 The Alberta crew faces a complex recovery with a million dollar truck while Jamie struggles with an unstable wreck. Colin is forced to go it alone after a freak snowstorm leaves the highway littered with crashed vehicles.
S03E11 Le boss ou le loup solitaire 11/11/2014 For the first time all season Howie and Adam end up on the same BC wreck and the old Coq vet doesn’t like how the new guy is running the show. In Alberta, the crew faces one of its biggest challenges yet when they attempt a recovery with two big wreckers on a very narrow industrial road.
S03E12 En descente 18/11/2014 In BC, new-hires Phil and Wayne face big problems when they get their chance to run big wreckers. Al runs into trouble on a steep and twisting logging road. In Alberta, Jamie and Adam race to open two highways when both roads to Fort McMurray shut down.
S03E13 Prêt pour la bataille 25/11/2014
S04E01 Dommages collatéraux 08/09/2015 Lorsque l'hiver commence à s'installer, John, la nouvelle recrue de Jamie, doit venir en aide à un chasse-neige qui s'est coincé dans une rivière gelée. Tandis que Jamie s'aventure sur de nouveaux territoire, un changement agite son équipe, et force Colin à endosser un nouveau rôle. Son premier accident de la saison teste ses compétences sur le rotateur, et ses qualités de chef. Enfin, la communauté dit au revoir à une légende de l'Heavy Rescue.
S04E02 Sauvé in extremis 15/09/2015 La nouvelle équipe de Colombie-Britannique de Jamie rencontre des difficultés avec une remorque abîmée dans un coin dangereux sans visibilité. Tandis que Colin s'emmêle les pinceaux sur une mission importante en Alberta, le frère de Jamie doit prendre le relais, bien qu'il n'ait pas beaucoup d'expérience. Brandon endosse un nouveau rôle à l'Heavy Rescue.
S04E03 Zone de guerre 22/09/2015 Lorsque le chargement d'un camion et un réservoir diesel se rentrent dedans, cette épave en feu devient le plus gros sauvetage de la carrière de Colin. Alors qu'une tempête recouvre l'autoroute de Coquihalla, Al Quiring monte sur la colline, prêt à en découdre. Sous une pluie glaciale, John se retrouve face à face avec un tracteur abîmé et devient un mentor par la même occasion.
S04E04 Les vacances de l'enfer 29/09/2015 Deux jours avant Noël, un semi-remorque sort de la route et passe à travers un pont, laissant une caravane et trois camping-cars au-dessus d'une rivière déchaînée. C'est à John, le nouveau chauffeur de Jamie, de faire avancer les embouteillages des vacances et de gérer une opération de sauvetage comme il n'en a jamais connu. Al Quiring et Gord Boy font face à une nuit agitée pour garder l'autoroute de Coquihalla ouverte pendant les vacances.
S04E05 Sauvetage d'épaves 06/10/2015 Al Quiring doit se dépêcher de récupérer l'épave d'une caravane coupée en deux et ouvrir la route transcanadienne avant le rush de la matinée. Jamie Davis se presse lui aussi lorsqu'un semi-remorque transportant un gros chargement de médicaments a plongé dans une rivière. Jordie, de Mission Towing, fait face à un semi-remorque sur le point d'être coupé en deux. Et, en Alberta, les inconvénients de gérer la boutique tout seul pèsent sur Colin.
S04E06 Tempête de glace 13/10/2015 Une pluie torrentielle et glaciale recouvre les routes d'Hope et de Coq d'une fine couche de glace, coupant les communications et empêchant les opérations de Jamie. Bravant les éléments déchaînés, Ken Monkhouse va effectuer une opération sur une colline couverte de glace... et revit l'une des pires journées de sa vie. Un ami de Jamie doit intervenir lorsque deux semi-remorques se rentrent dedans, laissant derrière eux des morceaux d'épaves sur la route transcanadienne et sur une ligne de chemin de fer qui traverse le pays.
S04E07 On ne peut rien contre la gravité 20/10/2015 Al et Gord de Quiring Towing s'affairent à dépanner un semi-remorque chargé qui bascule le long d'une falaise de 90 mètres. Lorsqu'un nouveau client a besoin de l'aide de Colin, il doit s'aventurer sur une petite route de campagne de l'Alberta. Jamie teste un nouveau chauffeur, pour lequel l'exercice est visiblement trop compliqué. Quant à John et Brandon, ils tentent de sauver une chouette blessée, qui est piégée sur l'autoroute.
S04E08 Mon rôle est de protéger 27/10/2015 Lorsque les équipes Heavy Recovery de Jamie et Jason Davis s'associent après un gros accident, un incident force Brandon à reconsidérer son avenir dans le métier. En Alberta, des tentatives de s'occuper d'un camion mis en portefeuille ne se passent pas comme prévu. Le nouveau membre de l'équipe de Jamie Davis met sa vie en jeu lorsqu'il se retrouve face à face avec un semi-remorque sur une route gelée.
S04E09 Un moment d'attention 03/11/2015 Les intérêts des familles Davis et Quiring se concilient lorsqu'elles s'allient pour une mission de sauvetage conjointe à cause d'un accident qui a causé la fermeture de l'autoroute la plus fréquentée de Colombie-Britannique. Sur l'autoroute Coquihalla, une grosse foreuse se retrouve dans une situation malencontreuse lorsqu'elle se retrouve dans une position incongrue. Quant aux remorqueurs, ils ont encore plus de travail que prévu suite à un appel urgent qui tombe en pleine mission de sauvetage.
S04E10 Objets figés 10/11/2015 Une simple mission se transforme en un puzzle lorsqu'un semi-remorque qui s'est retourné remet Jamie sur la route. Randy Jacknife fait face à l'une des missions les plus grosses (et les plus lourdes) de sa carrière, avec un camion qui se retrouve coincé sous son chargement d'acier. Matia, la nièce de Jamie emprunte le camion fétiche de son oncle pour une aventure hors des sentiers battus.
S04E11 Crises de nerfs 17/11/2015 Al et Gord font face à leur plus grosse mission de la saison : l'autoroute est fermée et les deux dépanneuses devront repousser leurs limites. En Alberta, l'équipe de Jamie est confrontée à une forte tempête de neige pour venir en aide à un accident dû à une réaction en chaîne. De retour en Colombie-Britannique, une dépanneuse est appelée pour résoudre un mystère sous-marin, qui pourrait bien être lié à une scène de crime.
S04E12 Vue arrière 24/11/2015 Tandis que Jamie arrive à un carrefour difficile, il analyse les quatre saisons précédentes, en se remémorant les dépannages difficiles et les sauvetages excitants. Des protagonistes familiers (du passé et du présent) expliquent ce qui les passionnent dans ce métier dangereux. Les meilleurs chauffeurs qui ont quitté l'Heavy Rescue témoignent de leur nouvelle vie, tandis qu'une incursion derrière les caméras révèle les dessous de l'émission.
S04E13 La croisée des chemins 01/12/2015 Dans le dernier épisode de la saison, Jamie est de retour sur les routes, en prenant contrôle de son rotateur pour la première fois en plusieurs mois. Mais après avoir passé un hiver derrière son bureau, Jamie est peut-être trop rouillé pour éviter un désastre sur l'autoroute. Tandis que l'hiver décline, un accident tragique et inattendu touche Jordie et la Mission Towing. Jamie se tourne vers ses concurrents pour leur demander leur avis sur une décision importante qui déterminera l'avenir de l'Heavy Rescue.